Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Offstage
Exemples
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
L'acteur s'est précipité vers les coulisses pour éviter d'être vu par le public.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
Un bruit fort est venu des coulisses, distrayant les artistes.
offstage
01
hors scène, dans les coulisses
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
Exemples
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
Les chuchotements hors scène laissaient entreindre un rebondissement à venir.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
L'équipe hors scène a travaillé en silence pour changer le décor entre les actes.
02
en coulisses, hors scène
not visible or known to the public
Exemples
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
Sa générosité hors scène contrastait avec son image publique dure.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
Les journalistes ont révélé les transactions hors scène du maire avec des lobbyistes.
offstage
Exemples
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
Elle a gesticulé violemment en coulisses, signalant le prochain interprète.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
L'accessoire a été rapidement déplacé hors scène pendant la panne d'électricité.
Exemples
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
L'accord a été finalisé hors scène, sans examen des médias.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
Leur amitié s'est développée en coulisses, à travers des appels téléphoniques tardifs.
