Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Offstage
Beispiele
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
Der Schauspieler eilte zur Hinterbühne, um nicht vom Publikum gesehen zu werden.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
Ein lautes Geräusch kam von hinter der Bühne, das die Darsteller ablenkte.
offstage
01
hinter der Bühne, außerhalb der Bühne
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
Beispiele
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
Hinter der Bühne geflüsterte Andeutungen ließen die bevorstehende Handlungswendung erahnen.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
Das hinter der Bühne arbeitende Team arbeitete leise, um das Bühnenbild zwischen den Akten zu wechseln.
02
hinter den Kulissen, außerhalb der Bühne
not visible or known to the public
Beispiele
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
Ihre Großzügigkeit hinter der Bühne stand im Kontrast zu ihrem harten öffentlichen Image.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
Reporter deckten die hinter den Kulissen stattfindenden Geschäfte des Bürgermeisters mit Lobbyisten auf.
offstage
Beispiele
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
Sie gestikulierte wild hinter der Bühne, um den nächsten Darsteller zu signalisieren.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
Das Requisit wurde während des Blackouts schnell hinter die Bühne bewegt.
Beispiele
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
Die Vereinbarung wurde hinter den Kulissen abgeschlossen, ohne Medienkontrolle.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
Ihre Freundschaft entwickelte sich hinter den Kulissen, durch spätabendliche Telefonanrufe.
