Offstage
例
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
俳優は観客に見られないように急いで舞台裏へ行った。
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
舞台裏から大きな音がして、出演者の気を散らせた。
offstage
例
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
舞台裏のささやきは、今後のプロットの展開をほのめかしていた。
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
舞台裏のクルーは、幕間のセット変更を静かに行った。
02
舞台裏, 表舞台ではない
not visible or known to the public
例
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
彼女のオフステージでの寛大さは、彼女の厳しい公のイメージとは対照的でした。
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
記者たちは市長のロビイストとの舞台裏の取引を明らかにした。
offstage
例
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
彼女は舞台裏で激しく身振りをし、次の出演者に合図を送った。
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
停電中、小道具は素早く舞台裏に移動されました。
