Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Offstage
Exemplos
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
O ator apressou-se para os bastidores para evitar ser visto pelo público.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
Um barulho alto veio dos bastidores, distraindo os artistas.
offstage
01
nos bastidores, fora do palco
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
Exemplos
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
Sussurros nos bastidores insinuavam a próxima reviravolta do enredo.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
A equipe nos bastidores trabalhou em silêncio para mudar o cenário entre os atos.
02
nos bastidores, fora do palco
not visible or known to the public
Exemplos
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
A generosidade nos bastidores dela contrastava com sua imagem pública dura.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
Repórteres descobriram os negócios nos bastidores do prefeito com lobistas.
offstage
Exemplos
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
Ela gesticulou freneticamente nos bastidores, sinalizando para o próximo artista.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
O acessório foi rapidamente movido para os bastidores durante o apagão.
Exemplos
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
O acordo foi finalizado nos bastidores, sem escrutínio da mídia.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
A amizade deles se desenvolveu nos bastidores, através de ligações telefônicas tardias.
