Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Offstage
Példák
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
A színész a színfalak mögé sietett, hogy ne lássa a közönség.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
Hangos zaj hangzott fel a színpad mögül, ami elterelte a fellépők figyelmét.
offstage
01
a színfalak mögött, a színpadon kívül
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
Példák
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
A színfalak mögötti suttogás utalt a közelgő cselekményfordulatra.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
A színfalak mögötti csapat csendben dolgozott, hogy a felvonások között megváltoztassa a díszletet.
02
a színfalak mögött, a színpadon kívül
not visible or known to the public
Példák
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
A színfalak mögötti nagylelkűsége ellentétben állt kemény nyilvános imázsával.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
A riporterek felfedték a polgármester lobbistákkal folytatott színfalak mögötti üzelmeit.
offstage
Példák
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
Vadon át a színfalak mögött integetett, jelezve a következő előadónak.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
A kellék gyorsan a színpad mögé került a villanykihunyás alatt.
Példák
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
A megállapodást a színfalak mögött véglegesítették, médiafelügyelet nélkül.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
Barátságuk a színfalak mögött fejlődött ki, késő éjszakai telefonhívásokon keresztül.
