Szukaj
Wybierz język słownika
Offstage
Przykłady
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
Aktor pospieszył za kulisy, aby uniknąć widoku publiczności.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
Głośny hałas dobiegł z kulis, rozpraszając wykonawców.
offstage
01
za kulisami, poza sceną
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
Przykłady
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
Szepty za kulisami sugerowały nadchodzący zwrot akcji.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
Ekipa za kulisami pracowała cicho, aby zmienić scenografię między aktami.
02
za kulisami, poza sceną
not visible or known to the public
Przykłady
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
Jej hojność za kulisami kontrastowała z jej twardym wizerunkiem publicznym.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
Dziennikarze ujawnili zakulisowe interesy burmistrza z lobbystami.
offstage
Przykłady
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
Dzikio gestykulowała za kulisami, sygnalizując następnego wykonawcę.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
Rekwizyt został szybko przeniesiony za scenę podczas zaciemnienia.
Przykłady
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
Porozumienie zostało sfinalizowane za kulisami, bez kontroli mediów.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
Ich przyjaźń rozwinęła się za kulisami, poprzez późne nocne rozmowy telefoniczne.
