Szukaj
Wybierz język słownika
off
01
zdjąć, usunąć
so as to be removed, taken away, or separated
Przykłady
He pulled his gloves off before shaking hands.
Zdjął rękawiczki przed podaniem ręki.
The lid came off suddenly with a loud pop.
Pokrywka nagle zleciała z głośnym trzaskiem.
Przykłady
The thief darted off before anyone could stop him.
Złodziej uciekł, zanim ktokolwiek zdążył go powstrzymać.
She stormed off without saying a word.
Ona burzowo wyszła, nie mówiąc ani słowa.
Przykłady
He watched silently from ten feet off.
Their cottage is just a short walk off from the lake.
Przykłady
The vessel remained off for several hours due to fog.
Statek pozostał z dala od brzegu przez kilka godzin z powodu mgły.
We spotted the lighthouse far off from the boat.
Zauważyliśmy latarnię morską daleko od łodzi.
2.3
z dala, poza
away from the main route or path
Przykłady
The driver turned off near the old mill.
Kierowca zjechał w pobliżu starego młyna.
We branched off onto a quieter trail.
Skręciliśmy na spokojniejszy szlak.
2.4
pod wiatr, z dala od wiatru
(sailing) away from the direction of the wind
Przykłady
The boat bore off slightly to adjust course.
Łódka nieco odbiła od wiatru, aby dostosować kurs.
They eased off to gain better speed.
Odsunęli się od kierunku wiatru, aby zyskać lepszą prędkość.
03
poza, oddzielnie
so as to be separated into parts or sections
Przykłady
The area was roped off for construction.
Obszar został odgrodzony dla budowy.
She measured off equal lengths of fabric.
Odmierzyła równe długości tkaniny.
Przykłady
The runners were off at the sound of the gun.
Biegacze ruszyli na dźwięk strzału.
He jumped in his car and sped off.
Wskoczył do swojego samochodu i odjechał.
05
aby zakończyć, aby zamknąć
in a manner that concludes or ends something
Przykłady
The movie rounded off with a touching scene.
Film zakończył się wzruszającą sceną.
We finished off the evening with dessert.
Zakończyliśmy wieczór deserem.
06
zasnął, zdrzemnął się
into a state of sleep or unconsciousness
Przykłady
He nodded off during the lecture.
Skinął głową w sen podczas wykładu.
She drifted off on the couch.
Ona zasnęła na kanapie.
07
wyłączony, nie działa
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Przykłady
The lights went off suddenly.
Światła nagle zgasły.
Please turn off the oven.
Proszę wyłączyć piekarnik.
08
lepiej, gorzej
in a state of having or lacking wealth or resources
Przykłady
They are better off now than last year.
Są teraz w lepszej sytuacji niż w zeszłym roku.
We were badly off during the winter.
Byliśmy w złej sytuacji podczas zimy.
09
w promocji, w obniżonej cenie
by a reduced amount in price or quantity
Przykłady
These shoes are 30 % off today.
Te buty są dziś o 30% tańsze.
There 's $ 10 off if you use this coupon.
Jest zniżka 10 $, jeśli użyjesz tego kuponu.
10
aby wyeliminować lub zmniejszyć coś, zwłaszcza uczucie lub stan fizyczny
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Przykłady
I walked off my frustration.
Poszedłem żeby się pozbyć mojej frustracji.
She ran to sweat off the stress.
Biegała, aby złagodzić stres.
off
01
nie w formie, nienormalny
falling below an expected or satisfactory level
Przykłady
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.
Zwykle jest bardzo bystra, ale dziś wydawała się trochę nie w formie.
The team had an off night and lost by 20 points.
Zespół miał off noc i przegrał o 20 punktów.
Przykłady
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.
Myślę, że zostanę w domu, czuję się trochę niedobrze.
He's been off since yesterday's dinner.
On jest niedobrze od wczorajszej kolacji.
1.2
niesprawiedliwy, nieuprzejmy
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishPrzykłady
It was off of him to shout like that.
Było niesprawiedliwe z jego strony tak krzyczeć.
Not helping her carry the bags was really off.
Niepomaganie jej w niesieniu toreb było naprawdę niedelikatne.
1.3
nieprawidłowy, błędny
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Przykłady
Your math is a bit off.
Twoje obliczenia są trochę nieprawidłowe.
That guess was completely off.
To przypuszczenie było całkowicie błędne.
02
zepsuty, nieświeży
(of food) no longer fresh or safe to eat
InformalPrzykłady
Something is off in this stew.
Coś jest zepsute w tym gulaszu.
This milk smells off, do n't drink it.
To mleko śmierdzi zepsute, nie pij go.
03
daleki, boczny
far or to the side, especially in spatial orientation
Przykłady
The off headlight is broken.
Daleka lampa jest zepsuta.
He loaded the boxes into the off side of the van.
Załadował pudełka na daleką stronę vana.
Przykłady
The boat sailed into the off current.
Łódź popłynęła w morski prąd.
They paddled toward the off reef.
Wiosłowali w kierunku rafy na morzu.
05
mało prawdopodobny, odległy
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Przykłady
There 's an off chance he might show up.
Jest niewielka szansa, że się pojawi.
I applied on the off chance they'd hire me.
Złożyłem aplikację na wszelki wypadek, gdyby mnie zatrudnili.
06
wolny, dostępny
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Przykłady
I use my off hours to read.
Wykorzystuję swoje wolne godziny do czytania.
He picked up a side gig during his off shifts.
Podjął się dodatkowej pracy podczas swoich wolnych zmian.
07
zredukowany, obniżony
down or reduced in quantity, price, or value
Przykłady
Prices were off by 15 % today.
Ceny były dziś niższe o 15%.
Sales are off this month.
Sprzedaż jest niska w tym miesiącu.
08
zdjęty, usunięty
not being worn or fitted
Przykłady
The gloves are off, and she's ready to fight.
Rękawice są zdjęte, a ona jest gotowa do walki.
Once your shoes are off, you'll feel relief.
Gdy twoje buty są zdjęte, poczujesz ulgę.
Przykłady
The meeting is off for today.
Spotkanie jest odwołane na dziś.
Their engagement is off.
Ich zaręczyny są odwołane.
10
niedostępny, wyprzedany
(of a menu item) not currently available to order
Przykłady
They told me the soup of the day was off.
Powiedziano mi, że zupa dnia jest wyprzedana.
Burgers are off, we ran out of buns.
Burgery są wyprzedane, skończyły nam się bułki.
11
wyłączony, nie działa
not functioning, operating, or switched on
Przykłady
The lights were off all night after the outage.
Światła były wyłączone przez całą noc po awarii.
Make sure the oven is off before you leave the house.
Upewnij się, że piekarnik jest wyłączony, zanim wyjdziesz z domu.
to off
01
zlikwidować, zabić
to kill or murder someone deliberately
Dialect
American
American
InformalPrzykłady
He offed the witness before she could testify.
Zlikwidował świadka, zanim zdążyła zeznawać.
She offs her targets cleanly and leaves no trace.
Ona likwiduje swoje cele czysto i nie pozostawia śladów.
off
01
z, w dół z
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Przykłady
She jumped off the platform.
Zeskoczyła z platformy.
The cat leapt off the fence.
Kot zeskoczył z płotu.
02
z dala od, na uboczu
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Przykłady
There 's a narrow path off the highway.
Jest wąska ścieżka z dala od autostrady.
The driveway runs off the main street.
Podjazd odchodzi od głównej ulicy.
2.1
na wodach przy, daleko od
out at sea or water from a particular place on the coast
Przykłady
The boat anchored off the harbor.
Łódź zakotwiczyła na wodach portu.
They watched dolphins swimming off the shore.
Oglądali delfiny pływające daleko od brzegu.
03
z, od
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Przykłady
She pulled the sticker off the window.
Zdjęła naklejkę z okna.
He could n't get the lid off the jar.
Nie mógł zdjąć pokrywki ze słoika.
04
na urlopie od, nieobecny w
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Przykłady
He 's been off school all week.
Był nieobecny w szkole przez cały tydzień.
He 's off work until further notice.
Jest poza pracą do odwołania.
05
Ona jest bez cukru od miesiąca., Ona od miesiąca nie je cukru.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Przykłady
She 's been off sugar for a month.
Ona jest bez cukru od miesiąca.
The player was off drugs for years.
Gracz był z dala od narkotyków przez lata.
06
zniżka
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Przykłady
They are offering 30 % off all shoes this weekend.
Oferują 30% zniżki na wszystkie buty w ten weekend.
The restaurant gave us 15 % off our total bill.
Restaurant dał nam 15% zniżki od całego rachunku.
07
poza, poniżej
below the usual standard or level, not performing as expected
Przykłady
The athlete was off form today.
Dzisiaj sportowiec był poniżej swojego poziomu.
The team was off its usual pace.
Zespół był poniżej swojego zwykłego tempa.
08
blisko, obok
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Przykłady
The café is just off the city center.
Kawiarnia jest tuż obok centrum miasta.
There 's a small village off the highway.
Jest mała wioska w pobliżu autostrady.
09
od, u
from the possession or charge of someone
Przykłady
He borrowed ten dollars off his brother.
Pożyczył dziesięć dolarów od swojego brata.
She took the book off her friend.
Wzięła książkę od przyjaciela.
off
01
Wynoś się!, Odejdź!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Przykłady
Off! I told you I do n't want to see you again!
Precz ! Mówiłem ci, że nie chcę cię więcej widzieć!
Off! I said no, now go!
Precz ! Powiedziałem nie, teraz idź!
Off
01
strona off, strona pałkarza
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Przykłady
The batsman drove elegantly through the off for four runs.
Pałkarz elegancko uderzył przez off na cztery biegi.
Most of his shots this innings have gone on the off rather than the leg side.
Większość jego strzałów w tej rundzie poszła na stronę off zamiast na stronę leg.
