جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
off
01
بهصورت جداگانه
so as to be removed, taken away, or separated
02
خاموش, قطع
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
3.3
دور از, خارج از
away from the main route or path
3.4
دور از جهت باد, در جهت باد
(sailing) away from the direction of the wind
04
خارج, جدا
so as to be separated into parts or sections
06
برای پایان دادن, برای به پایان رساندن
in a manner that concludes or ends something
07
خوابیده, چرت زده
into a state of sleep or unconsciousness
08
بهتر, بدتر
in a state of having or lacking wealth or resources
09
تخفیف, با قیمت کاهش یافته
by a reduced amount in price or quantity
10
برای از بین بردن یا کاهش چیزی، به ویژه یک احساس یا وضعیت فیزیکی, به منظور کاهش یا حذف چیزی، به ویژه یک احساس یا وضعیت فیزیکی
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
off
1.2
ناعادلانه, بی ادب
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
British1.3
نادرست, اشتباه
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Informal03
دور, کناری
far or to the side, especially in spatial orientation
05
کم احتمال, دور
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
06
آزاد, در دسترس
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
مثالها
He picked up a side gig during his off shifts.
او در شیفتهای خالی خود یک کار جانبی گرفت.
07
کاهش یافته, پایین آمده
down or reduced in quantity, price, or value
08
برداشته شده, درآورده شده
not being worn or fitted
مثالها
Once your shoes are off, you'll feel relief.
به محض اینکه کفشهایتان درآورده شد، احساس آرامش خواهید کرد.
مثالها
Their engagement is off.
نامزدی آنها لغو شده است.
10
ناموجود, تمام شده
(of a menu item) not currently available to order
11
خاموش, از کار افتاده
not functioning, operating, or switched on
مثالها
Make sure the oven is off before you leave the house.
مطمئن شوید که فر خاموش است قبل از ترک خانه.
off
01
دور
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
02
دور از, خارج از
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
2.1
دور از, در فاصله از
out at sea or water from a particular place on the coast
03
از, از روی
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
04
در مرخصی از, غایب از
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
05
او یک ماه است که شکر مصرف نکرده است., او یک ماه است که شکر را ترک کرده است.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
06
تخفیف
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
07
خارج از, زیر
below the usual standard or level, not performing as expected
08
نزدیک, کنار
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
09
از, به
from the possession or charge of someone
off
01
برو!, دور شو!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Off
01
سمت آف, سمت باتر
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
مثالها
Most of his shots this innings have gone on the off rather than the leg side.
بیشتر ضربههای او در این اینینگ به سمت آف به جای سمت لگ رفته است.
