off
off
ɒf
of
coifpilafquaffcough

تعریف و معنی "off"در زبان انگلیسی

01

به‌صورت جداگانه

so as to be removed, taken away, or separated 
off definition and meaning
مثال‌ها
He pulled his gloves off before shaking hands. 

او دستکش‌هایش را قبل از دست دادن درآورد.

02

خاموش, قطع

in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices 
off definition and meaning
مثال‌ها
The lights went off suddenly. 

چراغ‌ها ناگهان خاموش شدند.

03

دور, خارج

away from a particular place or position 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
The thief darted off before anyone could stop him. 

دزد فرار کرد قبل از اینکه کسی بتواند او را متوقف کند.

3.1

دور, محلی را ترک کردن - به جای دیگری رفتن

at or to a certain distance away in physical space 
off definition and meaning
مثال‌ها
He watched silently from ten feet off. 

او ساکتانه از فاصله ده فوت تماشا می‌کرد.

3.2

دور از ساحل, در دریا

away from land or shore, typically referring to a position at sea 
مثال‌ها
The vessel remained off for several hours due to fog. 

کشتی به دلیل مه چند ساعت دور از ساحل باقی ماند.

3.3

دور از, خارج از

away from the main route or path 
مثال‌ها
The driver turned off near the old mill. 

راننده در نزدیکی آسیاب قدیمی از مسیر اصلی خارج شد.

3.4

دور از جهت باد, در جهت باد

(sailing) away from the direction of the wind 
مثال‌ها
The boat bore off slightly to adjust course. 

قایق کمی به دور از باد تغییر مسیر داد تا مسیر را تنظیم کند.

3.5

دور, فاصله دار

at or to a certain distance away in time 
مثال‌ها
The deadline is still two weeks off. 

مهلت هنوز دو هفته فاصله دارد.

04

خارج, جدا

so as to be separated into parts or sections 
مثال‌ها
The area was roped off for construction. 

منطقه برای ساخت و ساز محصور شد.

05

شروع شد, به راه افتاد

used to indicate the start of a journey, activity, or race 
مثال‌ها
The runners were off at the sound of the gun. 

دونده‌ها با شنیدن صدای تیر شروع کردند.

06

برای پایان دادن, برای به پایان رساندن

in a manner that concludes or ends something 
مثال‌ها
The movie rounded off with a touching scene. 

فیلم با یک صحنه تاثیرگذار به پایان رسید.

07

خوابیده, چرت زده

into a state of sleep or unconsciousness 
مثال‌ها
He nodded off during the lecture. 

او در حین سخنرانی به خواب سر تکان داد.

08

بهتر, بدتر

in a state of having or lacking wealth or resources 
مثال‌ها
They are better off now than last year. 

آنها اکنون از سال گذشته بهتر هستند.

09

تخفیف, با قیمت کاهش یافته

by a reduced amount in price or quantity 
مثال‌ها
These shoes are 30% off today. 

امروز این کفش‌ها 30% تخفیف دارند.

10

برای از بین بردن یا کاهش چیزی، به ویژه یک احساس یا وضعیت فیزیکی, به منظور کاهش یا حذف چیزی، به ویژه یک احساس یا وضعیت فیزیکی

so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition 
مثال‌ها
I walked off my frustration. 

من راه رفتم تا از ناامیدی خلاص شوم.

11

خارج از دید, دور از صحنه

(theater) out of view or away from the stage 
مثال‌ها
She exited off after her monologue. 

او بعد از مونولوگش از صحنه خارج شد.

01

غیرعادی, ناجور

falling below an expected or satisfactory level 
off definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
most off
شکل تفضیلی
more off
درجه‌پذیر
مثال‌ها
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off. 

او معمولاً خیلی تیزهوش است، اما امروز کمی خارج از حالت عادی به نظر می‌رسید.

1.1

ناخوش, حال خوبی ندارم

unwell or not feeling right 
مثال‌ها
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off. 

فکر می‌کنم در خانه بمانم، کمی حالم بد است.

1.2

ناعادلانه, بی ادب

unfair, inconsiderate, or rude 
Dialectbritish flagBritish
مثال‌ها
It was off of him to shout like that. 

ناعادلانه بود که او اینگونه فریاد بزند.

1.3

نادرست, اشتباه

inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations 
مثال‌ها
Your math is a bit off. 

محاسبات شما کمی نادرست است.

1.4

عجیب, غریب

slightly odd or eccentric 
مثال‌ها
That guy seems a little off. 

آن مرد کمی عجیب به نظر می‌رسد.

02

خراب, تازه نیست

(of food) no longer fresh or safe to eat 
غیررسمی
مثال‌ها
Something is off in this stew. 

چیزی در این خورش خراب است.

03

دور, کناری

far or to the side, especially in spatial orientation 
مثال‌ها
The off headlight is broken. 

چراغ جلو دور شکسته است.

04

به سمت دریا هدایت شده, به سمت دریا واقع شده

directed or situated toward the sea 
مثال‌ها
The boat sailed into the off current. 

قایق به سمت جریان دریا حرکت کرد.

05

کم احتمال, دور

having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance" 
مثال‌ها
There's an off chance he might show up. 

شانس کمی وجود دارد که او ظاهر شود.

06

آزاد, در دسترس

not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work 
مثال‌ها
I use my off hours to read. 

من از ساعت‌های آزاد خود برای خواندن استفاده می‌کنم.

07

کاهش یافته, پایین آمده

down or reduced in quantity, price, or value 
مثال‌ها
Prices were off by 15% today. 

قیمت‌ها امروز 15% کمتر بود.

08

برداشته شده, درآورده شده

not being worn or fitted 
مثال‌ها
The gloves are off, and she's ready to fight. 

دستکش‌ها درآورده شده‌اند، و او آماده جنگ است.

09

لغو شده, به تعویق افتاده

(of events) canceled, postponed, or no longer going to happen 
مثال‌ها
The meeting is off for today. 

جلسه برای امروز لغو شده است.

10

ناموجود, تمام شده

(of a menu item) not currently available to order 
مثال‌ها
They told me the soup of the day was off. 

به من گفتند که سوپ روز تمام شده است.

11

خاموش, از کار افتاده

not functioning, operating, or switched on 
مثال‌ها
The lights were off all night after the outage. 

چراغ‌ها تمام شب بعد از قطعی خاموش بودند.

to off
01

حذف کردن, کشتن

to kill or murder someone deliberately 
Dialectamerican flagAmerican
to off definition and meaning
غیررسمی
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
off
سوم‌شخص مفرد
offs
وجه وصفی حال
offing
گذشته ساده
offed
اسم مفعول
offed
مثال‌ها
He offed the witness before she could testify. 

او شاهد را از بین برد قبل از اینکه بتواند شهادت دهد.

01

دور

used to indicate movement away from and often downward from a surface or position 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
She jumped off the platform. 

او از سکو پایین پرید.

02

دور از, خارج از

situated away from or leading away from a main route, road, or intersection 
مثال‌ها
There's a narrow path off the highway. 

یک مسیر باریک خارج از بزرگراه وجود دارد.

2.1

دور از, در فاصله از

out at sea or water from a particular place on the coast 
مثال‌ها
The boat anchored off the harbor. 

قایق در فاصله‌ای از بندر لنگر انداخت.

03

از, از روی

used to indicate separation or removal from a specific object or surface 
مثال‌ها
She pulled the sticker off the window. 

او برچسب را از پنجره کند.

04

در مرخصی از, غایب از

used to indicate absence from a usual place or duty, especially work 
مثال‌ها
He's been off school all week. 

او تمام هفته از مدرسه دور بوده است.

05

او یک ماه است که شکر مصرف نکرده است., او یک ماه است که شکر را ترک کرده است.

used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit 
مثال‌ها
She's been off sugar for a month. 

او یک ماه است که بدون شکر است.

06

تخفیف

used to indicate an amount or percentage reduced from a price 
مثال‌ها
They are offering 30% off all shoes this weekend. 

آنها این آخر هفته 30% تخفیف روی همه کفش‌ها ارائه می‌دهند.

07

خارج از, زیر

below the usual standard or level, not performing as expected 
مثال‌ها
The athlete was off form today. 

ورزشکار امروز پایین تر از سطح معمول بود.

08

نزدیک, کنار

used to indicate nearness to or proximity of a place or position 
مثال‌ها
The café is just off the city center. 

کافه درست کنار مرکز شهر قرار دارد.

09

از, به

from the possession or charge of someone 
مثال‌ها
He borrowed ten dollars off his brother. 

او ده دلار از برادرش قرض گرفت.

01

برو!, دور شو!

used to command someone or something to go away, stay away, or back off 
مثال‌ها
Off! I told you I don't want to see you again! 

برو ! بهت گفتم که دیگه نمی‌خوام ببینمت!

01

سمت آف, سمت باتر

(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
غیرقابل شمارش
شکل جمع
offs
مثال‌ها
The batsman drove elegantly through the off for four runs. 

بازیکن به زیبایی از طریق آف برای چهار دویدن ضربه زد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه