Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
off
01
afnemen, verwijderen
so as to be removed, taken away, or separated
Voorbeelden
She tore the label off and threw it away.
Ze scheurde het etiket off en gooide het weg.
02
uit, buiten werking
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Voorbeelden
The radio switched off by itself.
Voorbeelden
The rabbit scampered off into the bushes.
Het konijn schoot weg de struiken in.
Voorbeelden
The enemy camp was positioned a few hundred yards off.
Voorbeelden
The yacht was anchored off, just beyond the reef.
De jacht lag voor anker van de kust, net voorbij het rif.
3.3
af, weg van
away from the main route or path
Voorbeelden
They veered off after missing the signpost.
Ze sloegen af nadat ze het bord hadden gemist.
3.4
van de wind af, uit de wind
(sailing) away from the direction of the wind
Voorbeelden
The captain ordered them to come off a little.
De kapitein beval hen een beetje van de wind af te gaan.
04
af, gescheiden
so as to be separated into parts or sections
Voorbeelden
They fenced off the garden.
Ze hebben de tuin af omheind.
Voorbeelden
They set off early to avoid traffic.
Ze vertrokken vroeg om het verkeer te vermijden.
06
om af te sluiten, om te beëindigen
in a manner that concludes or ends something
Voorbeelden
The ceremony capped off a wonderful day.
De ceremonie rondde off een prachtige dag af.
07
in slaap gevallen, suf
into a state of sleep or unconsciousness
Voorbeelden
The baby dozed off after feeding.
De baby doezelde na het voeden weg.
08
beter, slechter
in a state of having or lacking wealth or resources
Voorbeelden
The town is worse off than before the storm.
De stad is slechter af dan voor de storm.
09
in de aanbieding, tegen gereduceerde prijs
by a reduced amount in price or quantity
Voorbeelden
Most items are marked off for clearance.
De meeste artikelen zijn afgeprijsd voor de opruiming.
10
om iets te elimineren of te verminderen, vooral een gevoel of fysieke conditie
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Voorbeelden
He napped to sleep off the headache.
Hij deed een dutje om de hoofdpijn te verwerken.
01
niet lekker, raar
falling below an expected or satisfactory level
Voorbeelden
That was an off performance from our best player.
Dat was een matige prestatie van onze beste speler.
Voorbeelden
She looked a bit off, pale and tired.
Ze zag er een beetje niet lekker uit, bleek en moe.
1.2
oneerlijk, onbeleefd
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishVoorbeelden
I thought it was off not to invite them.
Ik vond het onbeleefd om ze niet uit te nodigen.
1.3
onjuist, verkeerd
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Voorbeelden
The estimate seems off by a few thousand.
De schatting lijkt een paar duizend ernaast te zijn.
02
bedorven, niet meer vers
(of food) no longer fresh or safe to eat
InformalVoorbeelden
The chicken's off, throw it away.
De kip is bedorven, gooi het weg.
03
ver, zijkant
far or to the side, especially in spatial orientation
Voorbeelden
The horse was hitched on the off side.
Het paard was vastgebonden aan de andere kant.
Voorbeelden
We dropped anchor near the off coast.
We lieten het anker vallen bij de open kust.
05
onwaarschijnlijk, ver
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Voorbeelden
We brought an umbrella on the off chance it would rain.
We hebben een paraplu meegenomen voor het geval het zou regenen.
06
vrij, beschikbaar
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Voorbeelden
That's what I do in my off time.
Dat is wat ik doe in mijn vrije tijd.
07
verlaagd, verminderd
down or reduced in quantity, price, or value
Voorbeelden
Shares were off despite strong forecasts.
Aandelen waren lager, ondanks sterke voorspellingen.
08
afgedaan, uitgetrokken
not being worn or fitted
Voorbeelden
The cap was off, so it spilled.
De dop was af, dus het morste.
Voorbeelden
The trip's off due to weather.
De reis is afgelast vanwege het weer.
10
niet beschikbaar, uitverkocht
(of a menu item) not currently available to order
Voorbeelden
The roast is off, kitchen issue.
De braadschotel is niet beschikbaar, keukenprobleem.
11
uit, buiten werking
not functioning, operating, or switched on
Voorbeelden
The heater stays off during the summer months.
De verwarming blijft uit tijdens de zomermaanden.
off
01
van, naar beneden van
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Voorbeelden
The vase fell off the table.
De vaas viel van de tafel.
02
afgelegen van, buiten
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Voorbeelden
A small lane comes off the roundabout.
Een kleine rijstrook komt af van de rotonde.
2.1
voor de kust van, ver van
out at sea or water from a particular place on the coast
Voorbeelden
The ship drifted off the coast during the storm.
Het schip dreef af van de kust tijdens de storm.
03
van, af
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Voorbeelden
The paint peeled off the wall.
De verf schilferde van de muur af.
04
met verlof van, afwezig van
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Voorbeelden
They went off duty at 6 p.m.
Ze gingen om 18.00 uur uit dienst.
05
Ze is al een maand suikervrij., Ze heeft een maand geleden suiker opgegeven.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Voorbeelden
He stayed off smoking after the scare.
Hij bleef weg van roken na de schrik.
06
korting
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Voorbeelden
You can get $ 10 off your next purchase if you sign up today.
U kunt $10 korting krijgen op uw volgende aankoop als u zich vandaag aanmeldt.
07
buiten, onder
below the usual standard or level, not performing as expected
Voorbeelden
The singer seemed off key in the concert.
De zanger leek vals in het concert.
08
dichtbij, naast
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Voorbeelden
The island lies off the eastern coast.
Het eiland ligt voor de oostkust.
09
van, bij
from the possession or charge of someone
Voorbeelden
They bought the car off a local dealer.
Ze kochten de auto van een lokale dealer.
01
Ga weg!, Opdonderen!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Voorbeelden
Off! Leave my stuff alone and mind your business.
Weg ! Laat mijn spullen met rust en bemoei je met je eigen zaken.
01
off kant, kant van de slagman
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Voorbeelden
The fielders were packed tightly on the off to cut off any square cuts.
De veldspelers stonden dicht opeen op het off om vierkante sneden af te snijden.
