off

ɒf

coifpilafquaffcough

Ορισμός και σημασία του "off"στα αγγλικά

off

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

βγάζω, αφαιρώ

so as to be removed, taken away, or separated

Παραδείγματα

He pulled his gloves off before shaking hands.

Έβγαλε τα γάντια του πριν κάνει χειραψία.

απενεργοποιημένο, εκτός λειτουργίας

in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices

Παραδείγματα

The lights went off suddenly.

Τα φώτα σβήστηκαν ξαφνικά.

μακριά, έξω

away from a particular place or position

aside

away

apart

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

The thief darted off before anyone could stop him.

Ο κλέφτης έφυγε πριν κανείς προλάβει να τον σταματήσει.

3.1

μακριά, σε απόσταση

at or to a certain distance away in physical space

off

away

Παραδείγματα

He watched silently from ten feet off.

Παρατηρούσε σιωπηλά από απόσταση δέκα ποδιών.

3.2

μακριά από την ακτή, στη θάλασσα

away from land or shore, typically referring to a position at sea

offshore

out

off

Παραδείγματα

The vessel remained off for several hours due to fog.

Το πλοίο παρέμεινε μακριά από την ακτή για αρκετές ώρες λόγω ομίχλης.

3.3

μακριά, έξω από

away from the main route or path

Παραδείγματα

The driver turned off near the old mill.

Ο οδηγός έστριψε κοντά στο παλιό μύλο.

3.4

κατά τον άνεμο, μακριά από την κατεύθυνση του ανέμου

(sailing) away from the direction of the wind

against the wind

into the wind

leeward

upwind

off

Παραδείγματα

The boat bore off slightly to adjust course.

Το σκάφος απομακρύνθηκε ελαφρώς από τον άνεμο για να προσαρμόσει την πορεία του.

3.5

μακριά, απομακρυσμένος

at or to a certain distance away in time

away

off

Παραδείγματα

The deadline is still two weeks off.

Η προθεσμία είναι ακόμα δύο εβδομάδες μακριά.

έξω, χωριστά

so as to be separated into parts or sections

Παραδείγματα

The area was roped off for construction.

Η περιοχή περιφράχθηκε για κατασκευή.

ξεκίνησε, άρχισε

used to indicate the start of a journey, activity, or race

away

Παραδείγματα

The runners were off at the sound of the gun.

Οι δρομείς ξεκίνησαν με τον ήχο του πιστολιού.

για να ολοκληρώσει, για να τελειώσει

in a manner that concludes or ends something

Παραδείγματα

The movie rounded off with a touching scene.

Η ταινία ολοκληρώθηκε με μια συγκινητική σκηνή.

κοιμήθηκε, νυσταγμένος

into a state of sleep or unconsciousness

Παραδείγματα

He nodded off during the lecture.

Έγνεψε στον ύπνο κατά τη διάρκεια της διάλεξης.

καλύτερα, χειρότερα

in a state of having or lacking wealth or resources

Παραδείγματα

They are better off now than last year.

Είναι σε καλύτερη κατάσταση τώρα από πέρυσι.

σε έκπτωση, σε μειωμένη τιμή

by a reduced amount in price or quantity

Παραδείγματα

These shoes are 30% off today.

Αυτά τα παπούτσια έχουν 30% έκπτωση σήμερα.

για να εξαλειφθεί ή να μειωθεί κάτι, ειδικά ένα συναίσθημα ή μια φυσική κατάσταση

so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition

Παραδείγματα

I walked off my frustration.

Περπάτησα για να απαλλαγώ από την απογοήτευσή μου.

εκτός οπτικού πεδίου, μακριά από τη σκηνή

(theater) out of view or away from the stage

backstage

offstage

Παραδείγματα

She exited off after her monologue.

Βγήκε εκτός σκηνής μετά τον μονόλογό της.

off

ΕΠΊΘΕΤΟ

εκτός φάσης, παράξενος

falling below an expected or satisfactory level

cheap

cheesy

chintzy

coarse

crummy

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ποιοτικό

υπερθετικός βαθμός

most off

συγκριτικός βαθμός

more off

διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.

Συνήθως είναι πολύ έξυπνη, αλλά σήμερα φαινόταν λίγο εκτός τόπου.

1.1

άσχημα, δεν νιώθω καλά

unwell or not feeling right

ailing

ill

indisposed

peaked

poorly

Παραδείγματα

I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.

Νομίζω ότι θα μείνω σπίτι, νιώθω λίγο άσχημα.

1.2

άδικος, αγενής

unfair, inconsiderate, or rude

Dialect

British

bad-mannered

ill-mannered

rude

unmannered

unpleasant

Παραδείγματα

It was off of him to shout like that.

Ήταν άδικο από μέρους του να φωνάξει έτσι.

1.3

λανθασμένος, ανακριβής

inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations

erroneous

false

inaccurate

incorrect

untrue

Παραδείγματα

Your math is a bit off.

Ο υπολογισμός σας είναι λίγο λάθος.

1.4

παράξενος, εκκεντρικός

slightly odd or eccentric

bizarre

curious

far-out

freakish

freaky

Παραδείγματα

That guy seems a little off.

Αυτός ο τύπος φαίνεται λίγο παράξενος.

χαλασμένο, μη φρέσκο

(of food) no longer fresh or safe to eat

decayed

putrescent

putrid

rancid

rotten

ανεπίσημο

Παραδείγματα

Something is off in this stew.

Κάτι είναι χαλασμένο σε αυτό το κατσαρόλα.

μακρινός, πλάγιος

far or to the side, especially in spatial orientation

Παραδείγματα

The off headlight is broken.

Ο μακρινός προβολέας είναι σπασμένος.

κατευθυνόμενο προς τη θάλασσα, βρίσκεται προς τη θάλασσα

directed or situated toward the sea

seaward

Παραδείγματα

The boat sailed into the off current.

Το σκάφος πλεύρισε στο ανοιχτό ρεύμα.

απίθανος, μακρινός

having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"

accidental

incidental

inconsequential

insignificant

light

Παραδείγματα

There's an off chance he might show up.

Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να εμφανιστεί.

ελεύθερος, διαθέσιμος

not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work

Παραδείγματα

I use my off hours to read.

Χρησιμοποιώ τις ελεύθερες ώρες μου για να διαβάζω.

μειωμένος, χαμηλωμένος

down or reduced in quantity, price, or value

contracted

decreased

diminished

down

downhill

Παραδείγματα

Prices were off by 15% today.

Οι τιμές ήταν κάτω κατά 15% σήμερα.

βγαλμένος, αφαιρεμένος

not being worn or fitted

Παραδείγματα

The gloves are off, and she's ready to fight.

Τα γάντια είναι βγαλμένα, και είναι έτοιμη να πολεμήσει.

ακυρωμένο, αναβληθέν

(of events) canceled, postponed, or no longer going to happen

canceled

Παραδείγματα

The meeting is off for today.

Η συνάντηση ακυρώθηκε για σήμερα.

μη διαθέσιμο, εξαντλημένο

(of a menu item) not currently available to order

Παραδείγματα

They told me the soup of the day was off.

Μου είπαν ότι η σούπα της ημέρας ήταν ξεπουλημένη.

απενεργοποιημένο, εκτός λειτουργίας

not functioning, operating, or switched on

Παραδείγματα

The lights were off all night after the outage.

Τα φώτα ήταν σβηστά όλη τη νύχτα μετά τη διακοπή.

to off

ΡΉΜΑ

ξεκαθαρίζω, σκοτώνω

to kill or murder someone deliberately

Dialect

American

bump off

dispatch

eliminate

execute

kill

ανεπίσημο

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

off

γ΄ ενικό πρόσωπο

offs

ενεστώτα μετοχή

offing

απλός αόριστος

offed

παθητική μετοχή

offed

Παραδείγματα

He offed the witness before she could testify.

Σκότωσε τον μάρτυρα πριν μπορέσει να καταθέσει.

off

ΠΡΌΘΕΣΗ

από, κάτω από

used to indicate movement away from and often downward from a surface or position

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

She jumped off the platform.

Πήδηξε από την πλατφόρμα.

μακριά από, έξω από

situated away from or leading away from a main route, road, or intersection

Παραδείγματα

There's a narrow path off the highway.

Υπάρχει ένα στενό μονοπάτι μακριά από την εθνική οδό.

2.1

μακριά από, έξω από

out at sea or water from a particular place on the coast

Παραδείγματα

The boat anchored off the harbor.

Το σκάφος αγκυροβόλησε μακριά από το λιμάνι.

από, έξω από

used to indicate separation or removal from a specific object or surface

Παραδείγματα

She pulled the sticker off the window.

Αφαίρεσε την αυτοκόλλητη από το παράθυρο.

σε άδεια από, απών από

used to indicate absence from a usual place or duty, especially work

Παραδείγματα

He's been off school all week.

Ήταν εκτός σχολείου όλη την εβδομάδα.

Είναι χωρίς ζάχαρη για ένα μήνα., Έχει κόψει τη ζάχαρη για ένα μήνα.

used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit

Παραδείγματα

She's been off sugar for a month.

Είναι χωρίς ζάχαρη για ένα μήνα.

έκπτωση

used to indicate an amount or percentage reduced from a price

Παραδείγματα

They are offering 30% off all shoes this weekend.

Προσφέρουν έκπτωση 30% σε όλα τα παπούτσια αυτό το σαββατοκύριακο.

εκτός, κάτω από

below the usual standard or level, not performing as expected

Παραδείγματα

The athlete was off form today.

Ο αθλητής ήταν κάτω από το συνηθισμένο επίπεδο σήμερα.

κοντά σε, δίπλα σε

used to indicate nearness to or proximity of a place or position

near

next to

in close proximity to

about

Παραδείγματα

The café is just off the city center.

Το καφέ είναι ακριβώς δίπλα στο κέντρο της πόλης.

από, του

from the possession or charge of someone

Παραδείγματα

He borrowed ten dollars off his brother.

Δανείστηκε δέκα δολάρια από τον αδερφό του.

off

ΕΠΙΦΏΝΗΜΑ

Φύγε!, Ανάποδα!

used to command someone or something to go away, stay away, or back off

Παραδείγματα

Off! I told you I don't want to see you again!

Φύγε ! Σου είπα ότι δεν θέλω να σε ξαναδώ!

Off

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

πλευρά off, πλευρά του μπατσμαν

(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μη μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

offs

Παραδείγματα

The batsman drove elegantly through the off for four runs.

Ο μπατσμαν έδωσε κομψά μέσα από το off για τέσσερις τρεξίματα.

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "off"στα αγγλικά

Download Mobile App