Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
off
01
βγάζω, αφαιρώ
so as to be removed, taken away, or separated
Παραδείγματα
The magnet slid off when I bumped the fridge.
Ο μαγνήτης γλίστρησε μακριά όταν χτύπησα το ψυγείο.
02
απενεργοποιημένο, εκτός λειτουργίας
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Παραδείγματα
Do n't forget to power off your laptop.
Παραδείγματα
As soon as the bell rang, the students rushed off.
Μόλις χτύπησε το κουδούνι, οι μαθητές έτρεξαν μακριά.
Παραδείγματα
They built the new barn a bit off from the old one.
Παραδείγματα
A cargo ship was drifting off, waiting for a docking slot.
Ένα εμπορικό πλοίο παρασύρονταν μακριά από την ακτή, περιμένοντας μια θέση αγκυροβόλησης.
3.3
μακριά, έξω από
away from the main route or path
Παραδείγματα
She pulled off at the next exit.
Εξήλθει στην επόμενη έξοδο.
3.4
κατά τον άνεμο, μακριά από την κατεύθυνση του ανέμου
(sailing) away from the direction of the wind
Παραδείγματα
The helmsman kept the bow off during the maneuver.
Ο πηδαλιούχος κράτησε την πλώρη μακριά από τον άνεμο κατά τη διάρκεια της ελιγμού.
04
έξω, χωριστά
so as to be separated into parts or sections
Παραδείγματα
I taped off the sections to be painted.
Έχω σημαδέψει τις ενότητες που θα βάψω.
Παραδείγματα
The hikers were off up the trail in no time.
Οι πεζοπόροι ήταν στο δρόμο για το μονοπάτι σε χρόνο μηδέν.
06
για να ολοκληρώσει, για να τελειώσει
in a manner that concludes or ends something
Παραδείγματα
He wrapped off his speech with a joke.
Τερμάτισε την ομιλία του με ένα αστείο.
07
κοιμήθηκε, νυσταγμένος
into a state of sleep or unconsciousness
Παραδείγματα
He passed off mid-sentence.
Έπεσε για ύπνο στη μέση της πρότασης.
08
καλύτερα, χειρότερα
in a state of having or lacking wealth or resources
Παραδείγματα
He grew up quite badly off, but worked his way up.
Μεγάλωσε σε αρκετά δύσκολες συνθήκες, αλλά προχώρησε με τη δουλειά του.
09
σε έκπτωση, σε μειωμένη τιμή
by a reduced amount in price or quantity
Παραδείγματα
If you buy two, you get the third one 50 % off.
Αν αγοράσετε δύο, παίρνετε το τρίτο με 50% έκπτωση.
10
για να εξαλειφθεί ή να μειωθεί κάτι, ειδικά ένα συναίσθημα ή μια φυσική κατάσταση
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Παραδείγματα
He laughed it off quickly.
Το γέλασε γρήγορα.
off
01
εκτός φάσης, παράξενος
falling below an expected or satisfactory level
Παραδείγματα
His jokes fell flat, he was really off tonight.
Τα αστεία του δεν πέτυχαν, ήταν πραγματικά εκτός φόρμας απόψε.
Παραδείγματα
The baby seemed off and refused to eat.
Το μωρό φαινόταν άσχημα και αρνήθηκε να φάει.
1.2
άδικος, αγενής
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
It felt off when she ignored my message.
Φαινόταν άδικο όταν αγνόησε το μήνυμά μου.
1.3
λανθασμένος, ανακριβής
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Παραδείγματα
The schedule is off by an hour.
Το πρόγραμμα είναι λάθος κατά μία ώρα.
02
χαλασμένο, μη φρέσκο
(of food) no longer fresh or safe to eat
Informal
Παραδείγματα
The cheese looked off, so I did n't buy it.
Το τυρί φαινόταν χαλασμένο, γι' αυτό δεν το αγόρασα.
03
μακρινός, πλάγιος
far or to the side, especially in spatial orientation
Παραδείγματα
He sat in an off corner of the room.
Κάθισε σε μια μακρινή γωνία του δωματίου.
04
κατευθυνόμενο προς τη θάλασσα, βρίσκεται προς τη θάλασσα
directed or situated toward the sea
Παραδείγματα
A distant ship moved across the off horizon.
Ένα μακρινό πλοίο κινήθηκε κατά μήκος του θαλάσσιου ορίζοντα.
05
απίθανος, μακρινός
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Παραδείγματα
They left early on the off chance of traffic.
Έφυγαν νωρίς για κάθε ενδεχόμενο κυκλοφορίας.
06
ελεύθερος, διαθέσιμος
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Παραδείγματα
She writes novels in her off hours.
Γράφει μυθιστορήματα στους ελεύθερους χρόνους της.
07
μειωμένος, χαμηλωμένος
down or reduced in quantity, price, or value
Παραδείγματα
Attendance was off for the third straight week.
Η προσέλευση ήταν χαμηλή για τρίτη συνεχόμενη εβδομάδα.
08
βγαλμένος, αφαιρεμένος
not being worn or fitted
Παραδείγματα
His hat was off, revealing his messy hair.
Το καπέλο του ήταν βγαλμένο, αποκαλύπτοντας τα ακατάστατα μαλλιά του.
Παραδείγματα
Lunch is off, she's not feeling well.
Το μεσημεριανό είναι ακυρωμένο, δεν αισθάνεται καλά.
10
μη διαθέσιμο, εξαντλημένο
(of a menu item) not currently available to order
Παραδείγματα
The salmon is off this evening due to delivery issues.
Ο σολομός είναι εκτός απόψε λόγω προβλημάτων παράδοσης.
11
απενεργοποιημένο, εκτός λειτουργίας
not functioning, operating, or switched on
Παραδείγματα
The alarm was off, so I did n't wake up on time.
Το ξυπνητήρι ήταν απενεργοποιημένο, οπότε δεν ξύπνησα εγκαίρως.
off
01
από, κάτω από
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Παραδείγματα
The child climbed off the chair carefully.
Το παιδί κατέβηκε από την καρέκλα προσεκτικά.
02
μακριά από, έξω από
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Παραδείγματα
The old mill stands off a country lane.
Ο παλιός μύλος στέκεται μακριά από έναν αγροτικό δρόμο.
2.1
μακριά από, έξω από
out at sea or water from a particular place on the coast
Παραδείγματα
The lighthouse stands off the rocky cliffs.
Ο φάρος στέκεται μακριά από τις βραχώδεις ακτές.
03
από, έξω από
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Παραδείγματα
He brushed the dust off his jacket.
Ξέσμησε τη σκόνη από το σακάκι του.
04
σε άδεια από, απών από
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Παραδείγματα
She 's off college this semester.
Είναι εκτός κολεγίου αυτό το εξάμηνο.
05
Είναι χωρίς ζάχαρη για ένα μήνα., Έχει κόψει τη ζάχαρη για ένα μήνα.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Παραδείγματα
They 've been off meat since January.
Είναι χωρίς κρέας από τον Ιανουάριο.
06
έκπτωση
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Παραδείγματα
The store is offering £ 50 off the regular price of the sofa.
Το κατάστημα προσφέρει έκπτωση 50 £ από την κανονική τιμή του καναπέ.
07
εκτός, κάτω από
below the usual standard or level, not performing as expected
Παραδείγματα
I knew something was wrong, she seemed off her usual self.
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, φαινόταν εκτός του συνηθισμένου εαυτού της.
08
κοντά σε, δίπλα σε
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Παραδείγματα
The farm sits just off the riverbank.
Η φάρμα βρίσκεται ακριβώς δίπλα στην όχθη του ποταμού.
09
από, του
from the possession or charge of someone
Παραδείγματα
The prize was won off the reigning champion.
Το βραβείο κερδίθηκε από τον εν ενεργεία πρωταθλητή.
off
01
Φύγε!, Ανάποδα!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Παραδείγματα
Off! I said back up.
Φύγε ! Είπα να υποχωρήσεις.
Off
01
πλευρά off, πλευρά του μπατσμαν
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Παραδείγματα
The ball took an edge and flew to slip on the off.
Η μπάλα πήρε μια άκρη και πέταξε για να γλιστρήσει στο off.
