Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
off
01
alisin, tanggalin
so as to be removed, taken away, or separated
Mga Halimbawa
He pulled his gloves off before shaking hands.
Hinubad niya ang kanyang guwantes bago makipagkamay.
The lid came off suddenly with a loud pop.
Biglang natanggal ang takip na may malakas na pop.
Mga Halimbawa
The thief darted off before anyone could stop him.
Tumakbo ang magnanakaw bago siya mahuli ng sinuman.
She stormed off without saying a word.
Siya ay umalis nang bigla nang walang sinasabi.
Mga Halimbawa
He watched silently from ten feet off.
Their cottage is just a short walk off from the lake.
Mga Halimbawa
The vessel remained off for several hours due to fog.
Ang barko ay nanatiling malayo sa loob ng ilang oras dahil sa fog.
We spotted the lighthouse far off from the boat.
Nakita namin ang parola malayo sa bangka.
2.3
malayo, sa labas ng
away from the main route or path
Mga Halimbawa
The driver turned off near the old mill.
Ang driver ay lumiko malapit sa lumang gilingan.
We branched off onto a quieter trail.
Kami ay lumiko palayo sa isang mas tahimik na landas.
2.4
palayo sa direksyon ng hangin, sa direksyon ng hangin
(sailing) away from the direction of the wind
Mga Halimbawa
The boat bore off slightly to adjust course.
Ang bangka ay bahagyang lumihis palayo sa hangin upang ayusin ang kursong tinatahak.
They eased off to gain better speed.
Lumayo sila mula sa direksyon ng hangin upang makakuha ng mas mahusay na bilis.
03
labas, hiwalay
so as to be separated into parts or sections
Mga Halimbawa
The area was roped off for construction.
Ang lugar ay binakuran para sa konstruksyon.
She measured off equal lengths of fabric.
Sinukat niya ang pantay na haba ng tela.
Mga Halimbawa
The runners were off at the sound of the gun.
Ang mga runners ay nagsimula sa tunog ng baril.
He jumped in his car and sped off.
Tumalon siya sa kanyang kotse at mabilis na umalis.
05
upang tapusin, upang wakasan
in a manner that concludes or ends something
Mga Halimbawa
The movie rounded off with a touching scene.
Ang pelikula ay nagtapos ng isang nakakatouch na eksena.
We finished off the evening with dessert.
Natapos namin ang gabi ng dessert.
06
nakatulog, inantok
into a state of sleep or unconsciousness
Mga Halimbawa
He nodded off during the lecture.
Tumango siya patungo sa tulog habang nasa lektura.
She drifted off on the couch.
Siya ay nakatulog sa sopa.
07
patay, hindi gumagana
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Mga Halimbawa
The lights went off suddenly.
Biglang napatay ang mga ilaw.
Please turn off the oven.
Pakiusap, patayin ang oven.
08
mas mabuti, mas masama
in a state of having or lacking wealth or resources
Mga Halimbawa
They are better off now than last year.
Mas maayos ang kanilang kalagayan ngayon kaysa noong nakaraang taon.
We were badly off during the winter.
Masama ang aming kalagayan noong taglamig.
09
naka-sale, mas mura
by a reduced amount in price or quantity
Mga Halimbawa
These shoes are 30 % off today.
Ang mga sapatos na ito ay 30% off ngayon.
There 's $ 10 off if you use this coupon.
May $10 na diskwento kung gagamitin mo ang coupon na ito.
10
upang maalis o mabawasan ang isang bagay, lalo na ang isang damdamin o pisikal na kondisyon
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Mga Halimbawa
I walked off my frustration.
Naglalakad ako para maibsan ang aking pagkabigo.
She ran to sweat off the stress.
Tumakbo siya para maibsan ang stress.
Mga Halimbawa
She exited off after her monologue.
Umalis siya palayo sa entablado pagkatapos ng kanyang monologo.
The villain slinked off without a word.
Ang kontrabida ay tumalilis nang hindi nakikita nang walang imik.
off
01
hindi karaniwan, hindi tama
falling below an expected or satisfactory level
Mga Halimbawa
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.
Karaniwan siyang matalas, pero ngayon parang medyo hindi siya katulad ng dati.
The team had an off night and lost by 20 points.
Ang koponan ay may off na gabi at natalo ng 20 puntos.
1.1
masama ang pakiramdam, hindi maayos
unwell or not feeling right
Mga Halimbawa
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.
Sa tingin ko ay mananatili ako sa bahay, medyo masama ang pakiramdam ko.
He's been off since yesterday's dinner.
Masama ang pakiramdam niya mula kahapong hapunan.
1.2
hindi patas, bastos
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishMga Halimbawa
It was off of him to shout like that.
Hindi makatarungan sa kanyang bahagi na sumigaw nang ganoon.
Not helping her carry the bags was really off.
Ang hindi pagtulong sa kanya na buhatin ang mga bag ay talagang bastos.
1.3
mali, hindi tumpak
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Mga Halimbawa
Your math is a bit off.
Ang iyong math ay medyo mali.
That guess was completely off.
Ang hula na iyon ay lubos na mali.
02
sira, hindi na sariwa
(of food) no longer fresh or safe to eat
InformalMga Halimbawa
Something is off in this stew.
May sira sa nilagang ito.
This milk smells off, do n't drink it.
Ang gatas na ito ay amoy sira, huwag mo itong inumin.
03
malayo, gilid
far or to the side, especially in spatial orientation
Mga Halimbawa
The off headlight is broken.
Ang malayo na headlight ay sira.
He loaded the boxes into the off side of the van.
Inilagay niya ang mga kahon sa malayong bahagi ng van.
Mga Halimbawa
The boat sailed into the off current.
Ang bangka ay naglayag papasok sa off na agos.
They paddled toward the off reef.
Naggaod sila patungo sa bahura palayo sa dagat.
05
maliit na posibilidad, malayo
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Mga Halimbawa
There 's an off chance he might show up.
May maliit na posibilidad na siya'y magpakita.
I applied on the off chance they'd hire me.
Nag-apply ako sakali lang na kunin nila ako.
06
libre, available
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Mga Halimbawa
I use my off hours to read.
Ginagamit ko ang aking mga oras na walang ginagawa para magbasa.
He picked up a side gig during his off shifts.
Kumuha siya ng side gig sa kanyang mga libreng shift.
07
bawas, nabawasan
down or reduced in quantity, price, or value
Mga Halimbawa
Prices were off by 15 % today.
Ang mga presyo ay mas mababa ng 15% ngayon.
Sales are off this month.
Ang mga benta ay mababa ngayong buwan.
08
tinanggal, hinubad
not being worn or fitted
Mga Halimbawa
The gloves are off, and she's ready to fight.
Ang mga guwantes ay tinanggal, at handa na siyang lumaban.
Once your shoes are off, you'll feel relief.
Kapag ang iyong sapatos ay tinanggal na, makakaramdam ka ng ginhawa.
Mga Halimbawa
The meeting is off for today.
Ang pulong ay kinansela para sa ngayon.
Their engagement is off.
Ang kanilang engagement ay kinansela.
10
hindi available, ubos na
(of a menu item) not currently available to order
Mga Halimbawa
They told me the soup of the day was off.
Sinabi nila sa akin na ang sopas ng araw ay ubos na.
Burgers are off, we ran out of buns.
Ang mga burger ay ubos na, naubusan na kami ng buns.
11
patay, hindi gumagana
not functioning, operating, or switched on
Mga Halimbawa
The lights were off all night after the outage.
Ang mga ilaw ay patay buong gabi pagkatapos ng pagkawala ng kuryente.
Make sure the oven is off before you leave the house.
Siguraduhing naka-off ang oven bago umalis ng bahay.
to off
01
patayin, lipulin
to kill or murder someone deliberately
Dialect
American
American
InformalMga Halimbawa
He offed the witness before she could testify.
Pinatay niya ang saksi bago pa ito makapagtestigo.
She offs her targets cleanly and leaves no trace.
Malinis niyang tinatapos ang kanyang mga target at walang naiiwang bakas.
off
01
mula sa, pababa mula sa
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Mga Halimbawa
She jumped off the platform.
Tumalon siya mula sa plataporma.
The cat leapt off the fence.
Tumalon ang pusa mula sa bakod.
02
malayo sa, sa labas ng
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Mga Halimbawa
There 's a narrow path off the highway.
May isang makitid na landas malayo sa highway.
The driveway runs off the main street.
Ang driveway ay humahayo mula sa pangunahing kalye.
2.1
malayo sa, sa labas ng
out at sea or water from a particular place on the coast
Mga Halimbawa
The boat anchored off the harbor.
Ang bangka ay nag-angkla malayo sa daungan.
They watched dolphins swimming off the shore.
Pinanood nila ang mga dolphin na lumalangoy malayo sa baybayin.
03
mula sa, palayo sa
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Mga Halimbawa
She pulled the sticker off the window.
Tinanggal niya ang sticker mula sa bintana.
He could n't get the lid off the jar.
Hindi niya matanggal ang takip ng garapon.
04
nasa bakasyon mula sa, hindi present sa
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Mga Halimbawa
He 's been off school all week.
Siya ay malayo sa paaralan buong linggo.
He 's off work until further notice.
Siya ay wala sa trabaho hanggang sa may karagdagang abiso.
05
Isang buwan na siyang walang asukal., Isang buwan na siyang tumigil sa asukal.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Mga Halimbawa
She 's been off sugar for a month.
Isang buwan na siyang walang asukal.
The player was off drugs for years.
Ang manlalaro ay malayo sa droga sa loob ng maraming taon.
06
off
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Mga Halimbawa
They are offering 30 % off all shoes this weekend.
Nag-aalok sila ng 30% na diskwento sa lahat ng sapatos sa katapusang ito.
The restaurant gave us 15 % off our total bill.
Binigyan kami ng restawran ng 15% diskwento sa aming kabuuang bill.
07
wala sa, sa ilalim ng
below the usual standard or level, not performing as expected
Mga Halimbawa
The athlete was off form today.
Ang atleta ay hindi sa kanyang karaniwang antas ngayon.
The team was off its usual pace.
Ang koponan ay mas mababa sa karaniwang bilis nito.
08
malapit sa, sa tabi ng
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Mga Halimbawa
The café is just off the city center.
Ang café ay malapit lang sa sentro ng lungsod.
There 's a small village off the highway.
May isang maliit na nayon malapit sa haywey.
09
mula sa, kay
from the possession or charge of someone
Mga Halimbawa
He borrowed ten dollars off his brother.
Humiram siya ng sampung dolyar sa kanyang kapatid.
She took the book off her friend.
Kinuha niya ang libro mula sa kaibigan niya.
off
01
Umalis ka!, Layas!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Mga Halimbawa
Off! I told you I do n't want to see you again!
Layo ! Sinabi ko sa iyo na ayaw kitang makita muli!
Off! I said no, now go!
Layo ! Sabi kong hindi, ngayon umalis ka!
Off
01
off side, panig ng batter
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Mga Halimbawa
The batsman drove elegantly through the off for four runs.
Ang batsman ay nag-drive nang elegante sa pamamagitan ng off para sa apat na takbo.
Most of his shots this innings have gone on the off rather than the leg side.
Karamihan ng kanyang mga shot sa innings na ito ay napunta sa off side kaysa sa leg side.
