Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
aside
Mga Halimbawa
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
Marahan niyang itinulak ang upuan palayo para makagawa ng espasyo para sa mga bisita.
The children moved aside as the parade passed by.
Ang mga bata ay lumipat sa tabi habang dumadaan ang parada.
Mga Halimbawa
The hiker turned aside to avoid the muddy trail.
Ang manlalakad ay lumiko sa tabi upang maiwasan ang maputik na landas.
She glanced aside when he caught her staring.
Tumingin siya sa tabi nang mahuli niya itong nakatingin.
Mga Halimbawa
She set some money aside for emergencies.
Nagtabi siya ng pera para sa mga emergency.
Put a portion of the dough aside for later baking.
Magtabi ng isang bahagi ng masa para sa pagluluto sa ibang pagkakataon.
2.1
bukod, sa tabi
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Mga Halimbawa
A room was set aside for meditation.
Isang silid ay itinakda bukod para sa pagmumuni-muni.
He kept his favorite books aside for rereading.
Itinabi niya ang kanyang mga paboritong libro sa tabi para basahin muli.
03
bukod, sa tabi
into a private or secluded space, apart from others
Mga Halimbawa
The teacher took the student aside to discuss the issue.
Inialis ng guro ang estudyante nang mag-isa para pag-usapan ang isyu.
They slipped aside to share a private joke.
Tumabi sila sa tabi para magbahagi ng pribadong biro.
Mga Halimbawa
Minor errors aside, the report was excellent.
Bukod sa ilang maliliit na pagkakamali, ang ulat ay napakaganda.
Technicalities aside, the plan is solid.
Bukod sa mga teknikalidad, matibay ang plano.
Aside
01
pagsasabi nang hindi pinaririnig, linya sa tabi
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Mga Halimbawa
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
Ang kontrabida ay nagbigay ng pahayag na hindi para sa lahat na nagpapahiwatig ng kanyang susunod na masamang hakbang.
In the play's opening act, the protagonist's aside exposed his doubts about the mission.
Sa unang yugto ng dula, ang pagsasalita nang malayo sa ibang tauhan ng bida ay naglantad ng kanyang mga pag-aalinlangan tungkol sa misyon.
02
pasing-sabi, komentaryo nang pahapyaw
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Mga Halimbawa
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
Umiling siya nang may pabulong sa kanyang kasamahan, nagtatanong sa mga kwalipikasyon ng nagsasalita.
" This might get awkward, " she muttered in an aside as her ex entered the room.
"Maaaring maging awkward ito," bulong niya nang pabulong habang papasok ang kanyang ex sa kwarto.
03
lihis, pansamantalang pag-iiba ng paksa
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Mga Halimbawa
The professor 's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
Ang lektura ng propesor ay puno ng makasaysayang pahayag na nagbigay-buhay sa paksa.
In the memoir, the author 's asides reveal a tender affection for his hometown.
Sa memoir, ang mga pahabol na salita ng may-akda ay nagpapakita ng isang malambing na pagmamahal sa kanyang bayan.
