aside
예시들
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
그는 손님들을 위해 자리를 만들기 위해 의자를 부드럽게 옆으로 밀었다.
The children moved aside as the parade passed by.
행렬이 지나갈 때 아이들이 옆으로 물러났다.
예시들
She set some money aside for emergencies.
그녀는 비상시를 위해 돈을 따로 모아 두었다.
Put a portion of the dough aside for later baking.
나중에 굽기 위해 반죽의 일부를 따로 두세요.
2.1
따로, 옆으로
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
예시들
A room was set aside for meditation.
명상을 위해 방 하나를 따로 마련했습니다.
He kept his favorite books aside for rereading.
그는 다시 읽기 위해 좋아하는 책들을 따로 두었다.
03
aside, 한쪽으로
into a private or secluded space, apart from others
예시들
The teacher took the student aside to discuss the issue.
선생님은 문제를 논의하기 위해 학생을 한쪽으로 데려갔다.
They slipped aside to share a private joke.
그들은 사적인 농담을 나누기 위해 옆으로 빠졌다.
예시들
Minor errors aside, the report was excellent.
몇 가지 사소한 오류를 제외하면, 보고서는 훌륭했다.
Technicalities aside, the plan is solid.
기술적인 세부 사항을 제외하면, 계획은 탄탄합니다.
Aside
01
옆말, 독백
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
예시들
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
악당은 그의 다음 사악한 행동을 암시하는 옆말을 했다.
In the play's opening act, the protagonist's aside exposed his doubts about the mission.
연극의 첫 막에서 주인공의 독백은 임무에 대한 그의 의심을 드러냈다.
02
옆얘기, 곁말
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
예시들
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
그는 동료에게 귀엣말을 하며 발표자의 자격을 의심했다.
" This might get awkward, " she muttered in an aside as her ex entered the room.
"이건 어색해질 수도 있어," 그녀가 전남친이 방에 들어오자 조용히 중얼거렸다.
03
옆길로 새는 말, 곁들여 하는 말
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
예시들
The professor 's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
교수의 강의는 주제를 생생하게 만든 역사적인 곁말로 가득 차 있었다.
In the memoir, the author 's asides reveal a tender affection for his hometown.
회고록에서 저자의 곁말은 그의 고향에 대한 부드러운 애정을 드러낸다.
