off
01
벗다, 제거하다
so as to be removed, taken away, or separated
예시들
He pulled his gloves off before shaking hands.
그는 악수하기 전에 장갑을 벗었다.
The lid came off suddenly with a loud pop.
뚜껑이 갑자기 큰 소리와 함께 떨어졌다.
예시들
The thief darted off before anyone could stop him.
도둑은 아무도 그를 막을 수 없게 달아났다.
She stormed off without saying a word.
그녀는 한 마디도 하지 않고 뛰쳐 나갔다.
예시들
He watched silently from ten feet off.
Their cottage is just a short walk off from the lake.
예시들
The vessel remained off for several hours due to fog.
배는 안개로 인해 몇 시간 동안 육지에서 떨어져 있었다.
We spotted the lighthouse far off from the boat.
우리는 배에서 멀리 떨어진 등대를 발견했습니다.
2.3
떨어져, 벗어나
away from the main route or path
예시들
The driver turned off near the old mill.
운전사는 오래된 방앗간 근처에서 길을 벗어났다.
We branched off onto a quieter trail.
우리는 더 조용한 길로 벗어나 갔다.
2.4
바람을 등지고, 바람 방향에서 멀리
(sailing) away from the direction of the wind
예시들
The boat bore off slightly to adjust course.
배는 항로를 조정하기 위해 약간 바람에서 벗어나 방향을 틀었다.
They eased off to gain better speed.
그들은 더 나은 속도를 얻기 위해 바람 방향에서 멀어졌습니다.
03
떨어져, 분리되어
so as to be separated into parts or sections
예시들
The area was roped off for construction.
그 지역은 건설을 위해 로프로 막혔습니다.
She measured off equal lengths of fabric.
그녀는 천의 같은 길이를 재어 냈다.
예시들
The runners were off at the sound of the gun.
달리기 선수들은 총소리에 출발했다.
He jumped in his car and sped off.
그는 차에 뛰어들어 빨리 달려나갔다.
05
끝내기 위해, 마무리하기 위해
in a manner that concludes or ends something
예시들
The movie rounded off with a touching scene.
영화는 감동적인 장면으로 마무리되었습니다.
We finished off the evening with dessert.
우리는 디저트로 저녁을 마무리했습니다.
06
잠들어, 졸려
into a state of sleep or unconsciousness
예시들
He nodded off during the lecture.
그는 강의 중에 잠들어 고개를 끄덕였다.
She drifted off on the couch.
그녀는 소파에서 잠들었다.
07
꺼짐, 작동하지 않음
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
예시들
The lights went off suddenly.
불이 갑자기 꺼졌다.
Please turn off the oven.
오븐을 꺼주세요.
08
더 나은, 더 나쁜
in a state of having or lacking wealth or resources
예시들
They are better off now than last year.
그들은 작년보다 지금 더 나은 상태에 있다.
We were badly off during the winter.
우리는 겨울 동안 형편이 좋지 않았습니다.
09
할인 중, 할인된 가격으로
by a reduced amount in price or quantity
예시들
These shoes are 30 % off today.
이 신발은 오늘 30% 할인 중입니다.
There 's $ 10 off if you use this coupon.
이 쿠폰을 사용하면 10달러 할인됩니다.
10
무언가, 특히 감정이나 신체 상태를 제거하거나 완화하기 위해
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
예시들
I walked off my frustration.
나는 내 좌절감을 없애기 위해 걸었다.
She ran to sweat off the stress.
그녀는 스트레스를 덜기 위해 달렸다.
off
예시들
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.
그녀는 보통 매우 예리하지만 오늘은 조금 어딘가 이상해 보였습니다.
The team had an off night and lost by 20 points.
팀은 off한 밤을 보냈고 20점 차로 졌다.
예시들
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.
집에 있을 것 같아요, 조금 안 좋아요.
He's been off since yesterday's dinner.
그는 어제 저녁 식사 이후로 몸이 안 좋아.
1.2
불공평한, 무례한
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
British예시들
It was off of him to shout like that.
그가 그렇게 소리 지르는 것은 불공평했다.
Not helping her carry the bags was really off.
그녀가 가방을 나르는 것을 도와주지 않는 것은 정말 무례한 일이었다.
1.3
틀린, 부정확한
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
예시들
Your math is a bit off.
당신의 계산이 조금 틀렸습니다.
That guess was completely off.
그 추측은 완전히 빗나갔습니다.
Informal예시들
Something is off in this stew.
이 스튜에 뭔가 상한 것이 들어있어요.
This milk smells off, do n't drink it.
이 우유는 상한 냄새가 나요, 마시지 마세요.
03
먼, 옆의
far or to the side, especially in spatial orientation
예시들
The off headlight is broken.
멀리 있는 헤드라이트가 고장났습니다.
He loaded the boxes into the off side of the van.
그는 상자들을 밴의 먼 쪽에 실었습니다.
예시들
The boat sailed into the off current.
보트가 바다 쪽 해류로 항해했다.
They paddled toward the off reef.
그들은 먼 바다의 암초를 향해 노를 저었다.
05
가능성이 적은, 먼
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
예시들
There 's an off chance he might show up.
그가 나타날 작은 가능성이 있다.
I applied on the off chance they'd hire me.
그들이 나를 고용할지도 모른다는 희망으로 지원했습니다.
06
자유로운, 이용 가능한
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
예시들
I use my off hours to read.
나는 쉬는 시간을 이용해 책을 읽는다.
He picked up a side gig during his off shifts.
그는 쉬는 근무 시간 동안 부업을 시작했다.
07
줄어든, 낮아진
down or reduced in quantity, price, or value
예시들
Prices were off by 15 % today.
오늘 가격이 15% 낮았습니다.
Sales are off this month.
이번 달 판매량이 줄었습니다.
08
벗은, 제거된
not being worn or fitted
예시들
The gloves are off, and she's ready to fight.
장갑이 벗겨졌고, 그녀는 싸울 준비가 되었습니다.
Once your shoes are off, you'll feel relief.
신발을 벗으면 안도감을 느낄 것입니다.
예시들
The meeting is off for today.
오늘 회의는 취소되었습니다.
Their engagement is off.
그들의 약혼이 취소되었습니다.
10
사용 불가능, 매진
(of a menu item) not currently available to order
예시들
They told me the soup of the day was off.
그들은 나에게 오늘의 수프가 매진되었다고 말했다.
Burgers are off, we ran out of buns.
버거는 매진입니다, 빵이 다 떨어졌어요.
11
꺼짐, 작동하지 않는
not functioning, operating, or switched on
예시들
The lights were off all night after the outage.
정전 후 밤새도록 불이 꺼져 있었다.
Make sure the oven is off before you leave the house.
집을 나가기 전에 오븐이 꺼져 있는지 확인하세요.
off
01
에서, 내려
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
예시들
She jumped off the platform.
그녀는 플랫폼에서 뛰어내렸다.
The cat leapt off the fence.
고양이가 울타리에서 뛰어내렸다.
02
에서 떨어진, 의 바깥쪽에
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
예시들
There 's a narrow path off the highway.
고속도로에서 떨어진 좁은 길이 있습니다.
The driveway runs off the main street.
진입로가 메인 스트리트에서 떨어져 있습니다.
2.1
에서 떨어진 바다에, 멀리 떨어진
out at sea or water from a particular place on the coast
예시들
The boat anchored off the harbor.
보트가 항구에서 떨어진 곳에 정박했다.
They watched dolphins swimming off the shore.
그들은 돌고래가 해안에서 떨어진 곳에서 수영하는 것을 보았다.
03
에서, 떨어져
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
예시들
She pulled the sticker off the window.
그녀는 스티커를 창문에서 떼어 냈다.
He could n't get the lid off the jar.
그는 병의 뚜껑을 벗기지 못했다.
04
휴가 중인, 결석한
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
예시들
He 's been off school all week.
그는 일주일 내내 학교에 안 갔다.
He 's off work until further notice.
그는 추가 통지가 있을 때까지 일에서 벗어나 있습니다.
05
그녀는 한 달 동안 설탕을 먹지 않았다., 그녀는 한 달 전부터 설탕을 끊었다.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
예시들
She 's been off sugar for a month.
그녀는 한 달 동안 설탕을 끊었습니다.
The player was off drugs for years.
그 선수는 몇 년 동안 마약 을 하지 않았다.
06
할인
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
예시들
They are offering 30 % off all shoes this weekend.
이번 주말 모든 신발 30% 할인 중입니다.
The restaurant gave us 15 % off our total bill.
레스토랑에서 총 계산서에서 15% 할인을 해주었습니다.
07
벗어난, 아래
below the usual standard or level, not performing as expected
예시들
The athlete was off form today.
선수는 오늘 평소보다 못했다.
The team was off its usual pace.
팀은 평소 속도보다 떨어져 있었다.
08
근처에, 옆에
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
예시들
The café is just off the city center.
그 카페는 도심에서 조금 떨어진 곳에 있습니다.
There 's a small village off the highway.
고속도로 근처에 작은 마을이 있다.
09
에서, 의
from the possession or charge of someone
예시들
He borrowed ten dollars off his brother.
그는 그의 형에게서 10달러를 빌렸다.
She took the book off her friend.
그녀는 친구에게서 책을 가져갔다.
off
01
저리 가!, 꺼져!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
예시들
Off! I told you I do n't want to see you again!
저리 가 ! 내가 너 다시 보기 싫다고 말했잖아!
Off! I said no, now go!
저리 가 ! 안 된다고 했어, 이제 가!
Off
01
오프 사이드, 타자 측
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
예시들
The batsman drove elegantly through the off for four runs.
타자는 우아하게 오프를 통해 4점을 달렸다.
Most of his shots this innings have gone on the off rather than the leg side.
이번 이닝에서 그의 대부분의 타구는 레그 사이드보다 오프 사이드로 갔다.
