off

ɒf

coifpilafquaffcough

Kahulugan at ibig sabihin ng "off"sa English

off

PANG-ABAY

alisin, tanggalin

so as to be removed, taken away, or separated

Mga Halimbawa

He pulled his gloves off before shaking hands.

Hinubad niya ang kanyang guwantes bago makipagkamay.

patay, hindi gumagana

in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices

Mga Halimbawa

The lights went off suddenly.

Biglang napatay ang mga ilaw.

malayo, labas

away from a particular place or position

aside

away

apart

impormasyong gramatikal

Mga Halimbawa

The thief darted off before anyone could stop him.

Tumakbo ang magnanakaw bago siya mahuli ng sinuman.

3.1

malayo, sa malayo

at or to a certain distance away in physical space

off

away

Mga Halimbawa

He watched silently from ten feet off.

Tahimik niyang pinagmasdan mula sa sampung talampakan.

3.2

malayo sa pampang, sa dagat

away from land or shore, typically referring to a position at sea

offshore

out

off

Mga Halimbawa

The vessel remained off for several hours due to fog.

Ang barko ay nanatiling malayo sa loob ng ilang oras dahil sa fog.

3.3

malayo, sa labas ng

away from the main route or path

Mga Halimbawa

The driver turned off near the old mill.

Ang driver ay lumiko malapit sa lumang gilingan.

3.4

palayo sa direksyon ng hangin, sa direksyon ng hangin

(sailing) away from the direction of the wind

against the wind

into the wind

leeward

upwind

off

Mga Halimbawa

The boat bore off slightly to adjust course.

Ang bangka ay bahagyang lumihis palayo sa hangin upang ayusin ang kursong tinatahak.

3.5

malayo, layo

at or to a certain distance away in time

away

off

Mga Halimbawa

The deadline is still two weeks off.

Ang deadline ay dalawang linggo pa ang layo.

labas, hiwalay

so as to be separated into parts or sections

Mga Halimbawa

The area was roped off for construction.

Ang lugar ay binakuran para sa konstruksyon.

nagsimula, umalis

used to indicate the start of a journey, activity, or race

away

Mga Halimbawa

The runners were off at the sound of the gun.

Ang mga runners ay nagsimula sa tunog ng baril.

upang tapusin, upang wakasan

in a manner that concludes or ends something

Mga Halimbawa

The movie rounded off with a touching scene.

Ang pelikula ay nagtapos ng isang nakakatouch na eksena.

nakatulog, inantok

into a state of sleep or unconsciousness

Mga Halimbawa

He nodded off during the lecture.

Tumango siya patungo sa tulog habang nasa lektura.

mas mabuti, mas masama

in a state of having or lacking wealth or resources

Mga Halimbawa

They are better off now than last year.

Mas maayos ang kanilang kalagayan ngayon kaysa noong nakaraang taon.

naka-sale, mas mura

by a reduced amount in price or quantity

Mga Halimbawa

These shoes are 30% off today.

Ang mga sapatos na ito ay 30% off ngayon.

upang maalis o mabawasan ang isang bagay, lalo na ang isang damdamin o pisikal na kondisyon

so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition

Mga Halimbawa

I walked off my frustration.

Naglalakad ako para maibsan ang aking pagkabigo.

wala sa paningin, malayo sa entablado

(theater) out of view or away from the stage

backstage

offstage

Mga Halimbawa

She exited off after her monologue.

Umalis siya palayo sa entablado pagkatapos ng kanyang monologo.

off

PANG-URI

hindi karaniwan, hindi tama

falling below an expected or satisfactory level

cheap

cheesy

chintzy

coarse

crummy

impormasyong gramatikal

morpolohikal na kayarian

payak

pangkalidad

pasukdol

most off

pahambing

more off

nagagamitan ng antas

Mga Halimbawa

She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.

Karaniwan siyang matalas, pero ngayon parang medyo hindi siya katulad ng dati.

1.1

masama ang pakiramdam, hindi maayos

unwell or not feeling right

ailing

ill

indisposed

peaked

poorly

Mga Halimbawa

I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.

Sa tingin ko ay mananatili ako sa bahay, medyo masama ang pakiramdam ko.

1.2

hindi patas, bastos

unfair, inconsiderate, or rude

Dialect

British

bad-mannered

ill-mannered

rude

unmannered

unpleasant

Mga Halimbawa

It was off of him to shout like that.

Hindi makatarungan sa kanyang bahagi na sumigaw nang ganoon.

1.3

mali, hindi tumpak

inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations

erroneous

false

inaccurate

incorrect

untrue

Mga Halimbawa

Your math is a bit off.

Ang iyong math ay medyo mali.

1.4

kakaiba, kakatwa

slightly odd or eccentric

bizarre

curious

far-out

freakish

freaky

Mga Halimbawa

That guy seems a little off.

Medyo kakaiba ang lalaking iyon.

sira, hindi na sariwa

(of food) no longer fresh or safe to eat

decayed

putrescent

putrid

rancid

rotten

di-pormal

Mga Halimbawa

Something is off in this stew.

May sira sa nilagang ito.

malayo, gilid

far or to the side, especially in spatial orientation

Mga Halimbawa

The off headlight is broken.

Ang malayo na headlight ay sira.

nakadirekta sa dagat, matatagpuan sa dagat

directed or situated toward the sea

seaward

Mga Halimbawa

The boat sailed into the off current.

Ang bangka ay naglayag papasok sa off na agos.

maliit na posibilidad, malayo

having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"

accidental

incidental

inconsequential

insignificant

light

Mga Halimbawa

There's an off chance he might show up.

May maliit na posibilidad na siya'y magpakita.

libre, available

not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work

Mga Halimbawa

I use my off hours to read.

Ginagamit ko ang aking mga oras na walang ginagawa para magbasa.

bawas, nabawasan

down or reduced in quantity, price, or value

contracted

decreased

diminished

down

downhill

Mga Halimbawa

Prices were off by 15% today.

Ang mga presyo ay mas mababa ng 15% ngayon.

tinanggal, hinubad

not being worn or fitted

Mga Halimbawa

The gloves are off, and she's ready to fight.

Ang mga guwantes ay tinanggal, at handa na siyang lumaban.

nakansela, naantala

(of events) canceled, postponed, or no longer going to happen

canceled

Mga Halimbawa

The meeting is off for today.

Ang pulong ay kinansela para sa ngayon.

hindi available, ubos na

(of a menu item) not currently available to order

Mga Halimbawa

They told me the soup of the day was off.

Sinabi nila sa akin na ang sopas ng araw ay ubos na.

patay, hindi gumagana

not functioning, operating, or switched on

Mga Halimbawa

The lights were off all night after the outage.

Ang mga ilaw ay patay buong gabi pagkatapos ng pagkawala ng kuryente.

to off

PANDIWA

patayin, lipulin

to kill or murder someone deliberately

Dialect

American

bump off

dispatch

eliminate

execute

kill

di-pormal

impormasyong gramatikal

morpolohikal na kayarian

payak

pandiwang kilos

regular

panahunang pangkasalukuyan

off

ika-3 panauhang isahan

offs

present participle

offing

simpleng nakaraan

offed

past participle

offed

Mga Halimbawa

He offed the witness before she could testify.

Pinatay niya ang saksi bago pa ito makapagtestigo.

off

PANG-UKOL

mula sa, pababa mula sa

used to indicate movement away from and often downward from a surface or position

impormasyong gramatikal

Mga Halimbawa

She jumped off the platform.

Tumalon siya mula sa plataporma.

malayo sa, sa labas ng

situated away from or leading away from a main route, road, or intersection

Mga Halimbawa

There's a narrow path off the highway.

May isang makitid na landas malayo sa highway.

2.1

malayo sa, sa labas ng

out at sea or water from a particular place on the coast

Mga Halimbawa

The boat anchored off the harbor.

Ang bangka ay nag-angkla malayo sa daungan.

mula sa, palayo sa

used to indicate separation or removal from a specific object or surface

Mga Halimbawa

She pulled the sticker off the window.

Tinanggal niya ang sticker mula sa bintana.

nasa bakasyon mula sa, hindi present sa

used to indicate absence from a usual place or duty, especially work

Mga Halimbawa

He's been off school all week.

Siya ay malayo sa paaralan buong linggo.

Isang buwan na siyang walang asukal., Isang buwan na siyang tumigil sa asukal.

used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit

Mga Halimbawa

She's been off sugar for a month.

Isang buwan na siyang walang asukal.

off

used to indicate an amount or percentage reduced from a price

Mga Halimbawa

They are offering 30% off all shoes this weekend.

Nag-aalok sila ng 30% na diskwento sa lahat ng sapatos sa katapusang ito.

wala sa, sa ilalim ng

below the usual standard or level, not performing as expected

Mga Halimbawa

The athlete was off form today.

Ang atleta ay hindi sa kanyang karaniwang antas ngayon.

malapit sa, sa tabi ng

used to indicate nearness to or proximity of a place or position

near

next to

in close proximity to

about

Mga Halimbawa

The café is just off the city center.

Ang café ay malapit lang sa sentro ng lungsod.

mula sa, kay

from the possession or charge of someone

Mga Halimbawa

He borrowed ten dollars off his brother.

Humiram siya ng sampung dolyar sa kanyang kapatid.

off

PADAMDAM

Umalis ka!, Layas!

used to command someone or something to go away, stay away, or back off

Mga Halimbawa

Off! I told you I don't want to see you again!

Layo ! Sinabi ko sa iyo na ayaw kitang makita muli!

Off

PANGNGALAN

off side, panig ng batter

(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance

impormasyong gramatikal

katayuan ng animasiya

di-buhay

morpolohikal na kayarian

payak

di-mabilang

anyo ng maramihan

offs

Mga Halimbawa

The batsman drove elegantly through the off for four runs.

Ang batsman ay nag-drive nang elegante sa pamamagitan ng off para sa apat na takbo.

@langeek.co

Mga Kalapit na Salita

Kahulugan at ibig sabihin ng "off"sa English

Download Mobile App