off

ɒf

coifpilafquaffcough

A(z) „off” jelentése és meghatározása angolul

off

HATÁROZÓSZÓ

levesz, eltávolít

so as to be removed, taken away, or separated

Példák

He pulled his gloves off before shaking hands.

Levetette a kesztyűit mielőtt kezet fogott.

ki, nem működik

in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices

Példák

The lights went off suddenly.

A lámpák hirtelen kialudtak.

el, távol

away from a particular place or position

aside

away

apart

nyelvtani információk

Példák

The thief darted off before anyone could stop him.

A tolvaj elfutott, mielőtt bárki megállíthatta volna.

3.1

távol, messze

at or to a certain distance away in physical space

off

away

Példák

He watched silently from ten feet off.

Csendben figyelte tíz láb távolságból.

3.2

tengeren, messze a parttól

away from land or shore, typically referring to a position at sea

offshore

out

off

Példák

The vessel remained off for several hours due to fog.

A hajó több órán át távol a parttól maradt a köd miatt.

3.3

el, távol

away from the main route or path

Példák

The driver turned off near the old mill.

A sofőr letért az öreg malom közelében.

3.4

széliránytól el, a szél irányába

(sailing) away from the direction of the wind

against the wind

into the wind

leeward

upwind

off

Példák

The boat bore off slightly to adjust course.

A hajó kissé elterelte a szél irányát a pálya beállításához.

3.5

távol, messze

at or to a certain distance away in time

away

off

Példák

The deadline is still two weeks off.

A határidő még két hétre van tőlünk.

le, külön

so as to be separated into parts or sections

Példák

The area was roped off for construction.

A területet lekerítették az építkezés miatt.

elindult, kezdődött

used to indicate the start of a journey, activity, or race

away

Példák

The runners were off at the sound of the gun.

A futók elindultak a pisztoly hangjára.

befejezésképpen, lezárásul

in a manner that concludes or ends something

Példák

The movie rounded off with a touching scene.

A film megindító jelenettel zárult.

elaludt, szundikáló

into a state of sleep or unconsciousness

Példák

He nodded off during the lecture.

Bólintott álomba az előadás alatt.

jobban, rosszabbul

in a state of having or lacking wealth or resources

Példák

They are better off now than last year.

Most jobb helyzetben vannak, mint tavaly.

akciós, csökkentett áron

by a reduced amount in price or quantity

Példák

These shoes are 30% off today.

Ezek a cipők ma 30%-kal olcsóbbak.

valami eltávolítására vagy csökkentésére, különösen egy érzés vagy fizikai állapot

so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition

Példák

I walked off my frustration.

Sétáltam, hogy megszabaduljak a frusztrációmtól.

látóterből kívül, távol a színpadtól

(theater) out of view or away from the stage

backstage

offstage

Példák

She exited off after her monologue.

Kilépett a színről a monológja után.

off

MELLÉKNÉV

nem magánál, furcsa

falling below an expected or satisfactory level

cheap

cheesy

chintzy

coarse

crummy

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

minőségi

felsőfok

most off

középfok

more off

fokozható

Példák

She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.

Általában nagyon éles eszű, de ma egy kicsit nem volt a maga formájában.

1.1

rosszul, nem érzi jól magát

unwell or not feeling right

ailing

ill

indisposed

peaked

poorly

Példák

I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.

Azt hiszem, otthon maradok, egy kicsit rosszul érzem magam.

1.2

igazságtalan, udvariatlan

unfair, inconsiderate, or rude

Dialect

British

bad-mannered

ill-mannered

rude

unmannered

unpleasant

Példák

It was off of him to shout like that.

Igazságtalan volt tőle, hogy így kiabált.

1.3

helytelen, téves

inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations

erroneous

false

inaccurate

incorrect

untrue

Példák

Your math is a bit off.

A számításod egy kicsit hibás.

1.4

furcsa, excentrikus

slightly odd or eccentric

bizarre

curious

far-out

freakish

freaky

Példák

That guy seems a little off.

Az a fickó egy kicsit furcsának tűnik.

romlott, nem friss

(of food) no longer fresh or safe to eat

decayed

putrescent

putrid

rancid

rotten

informális

Példák

Something is off in this stew.

Valami romlott van ebben a pörköltben.

távoli, oldalsó

far or to the side, especially in spatial orientation

Példák

The off headlight is broken.

A távoli fényszóró el van törve.

a tenger felé irányuló, a tenger felé elhelyezkedő

directed or situated toward the sea

seaward

Példák

The boat sailed into the off current.

A hajó a tengeri áramlatba hajózott.

valószínűtlen, távoli

having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"

accidental

incidental

inconsequential

insignificant

light

Példák

There's an off chance he might show up.

Van egy kis esély rá, hogy megjelenik.

szabad, elérhető

not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work

Példák

I use my off hours to read.

A szabad óráimat olvasásra használom.

csökkentett, lecsökkentett

down or reduced in quantity, price, or value

contracted

decreased

diminished

down

downhill

Példák

Prices were off by 15% today.

Az árak ma 15%-kal alacsonyabbak voltak.

levetett, eltávolított

not being worn or fitted

Példák

The gloves are off, and she's ready to fight.

A kesztyűk le vannak véve, és készen áll a harcra.

törölve, elhalasztva

(of events) canceled, postponed, or no longer going to happen

canceled

Példák

The meeting is off for today.

A mai találkozó elmarad.

nem elérhető, elfogyott

(of a menu item) not currently available to order

Példák

They told me the soup of the day was off.

Azt mondták, hogy a napi leves elfogyott.

kikapcsolt, nem működik

not functioning, operating, or switched on

Példák

The lights were off all night after the outage.

A villany kikapcsolt állapotban volt egész éjszaka a áramszünet után.

to off

IGE

megszabadul, megöl

to kill or murder someone deliberately

Dialect

American

bump off

dispatch

eliminate

execute

kill

informális

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

szabályos

jelen idő

off

egyes szám 3. személy

offs

folyamatos melléknévi igenév

offing

egyszerű múlt

offed

befejezett melléknévi igenév

offed

Példák

He offed the witness before she could testify.

Megszabadult a tanútól, mielőtt az tanúskodhatott volna.

off

ELÖLJÁRÓSZÓ

ról, le ról

used to indicate movement away from and often downward from a surface or position

nyelvtani információk

Példák

She jumped off the platform.

Leugrott a platformról.

távol a, kívül

situated away from or leading away from a main route, road, or intersection

Példák

There's a narrow path off the highway.

Van egy keskeny ösvény az autópálya mellett.

2.1

távol a, messze a

out at sea or water from a particular place on the coast

Példák

The boat anchored off the harbor.

A hajó a kikötő előtt horgonyzott.

ról, le

used to indicate separation or removal from a specific object or surface

Példák

She pulled the sticker off the window.

Lehúzta a matricát az ablakról.

szabadságon, távol van

used to indicate absence from a usual place or duty, especially work

Példák

He's been off school all week.

Egész héten távol volt az iskolától.

Egy hónapja cukormentes., Egy hónapja hagyta abba a cukor fogyasztását.

used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit

Példák

She's been off sugar for a month.

Egy hónapja mentes a cukortól.

kedvezmény

used to indicate an amount or percentage reduced from a price

Példák

They are offering 30% off all shoes this weekend.

30% kedvezményt kínálnak az összes cipőre ezen a hétvégén.

kívül, alatt

below the usual standard or level, not performing as expected

Példák

The athlete was off form today.

A sportoló ma a szokásos szint alatt volt.

közel, mellett

used to indicate nearness to or proximity of a place or position

near

next to

in close proximity to

about

Példák

The café is just off the city center.

A kávézó éppen a városközpont mellett található.

tól, nál

from the possession or charge of someone

Példák

He borrowed ten dollars off his brother.

Kölcsönkért tíz dollárt a testvérétől.

off

INDULATSZÓ

Takarodj!, Húzz el!

used to command someone or something to go away, stay away, or back off

Példák

Off! I told you I don't want to see you again!

Takarodj ! Mondtam, hogy nem akarlak többé látni!

Off

FŐNÉV

off oldal, ütőjátékos oldala

(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálhatatlan

többes számú alak

offs

Példák

The batsman drove elegantly through the off for four runs.

A ütő elegánsan ütött át a off-on négy futásért.

Közeli Szavak

A(z) „off” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App