Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
away
Példák
She turned and walked quietly away from the noise.
Megfordult és csendesen elment a zajtól.
The dog backed away as the stranger approached.
A kutya hátralépett, amikor az idegen közeledett.
Példák
That happened way away back in the 1800s.
Ez messze történt vissza az 1800-as években.
He lives far away from the city.
Messze él a várostól.
Példák
Her birthday is just three days away.
A születésnapja csak három napra van tőle.
The tournament is still weeks away.
A torna még hetekre van.
02
lefelé, lejtő irányába
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Példák
The hillside sloped sharply away toward the river.
A domb oldala meredeken lejtett lefelé a folyó felé.
The path falls away just past the ridge.
Az ösvény lefelé vezet a gerinc mögött.
03
el, máshová
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Példák
His attention drifted away during the meeting.
A figyelme elkalandozott a megbeszélés alatt.
The campaign moved away from policy and toward personality.
A kampány eltávolodott a politikától és a személyiség felé fordult.
Példák
He put the old clothes away in the attic.
Elrakta a régi ruhákat a padláson.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Elrejtette a készpénzt távol egy titkos fiókban.
05
el, eltűnni
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Példák
The dust blew away in the wind.
A por eltűnt a szélben.
The excitement wore away after the event was over.
Az izgalom el múlt az esemény végeztével.
06
megállás nélkül, folyamatosan
in a continuous or uninterrupted manner
Példák
He worked away at the task for hours.
Órákig folyamatosan dolgozott a feladaton.
The baby was babbling away happily.
A baba boldogan cseverészett.
Példák
They got away early in the morning.
Korán reggel elmentek.
The train pulled away from the station.
A vonat elindult az állomásról.
Példák
He gave away a fortune to various charities.
Egy vagyont adott el különböző jótékonysági szervezeteknek.
She threw away all the old letters.
Eldobta az összes régi levelet.
09
idegenben, vendégként
at the opponent's stadium or field
Példák
Chelsea will play away in their next match.
A Chelsea idegenben fog játszani a következő mérkőzésén.
The match will be away, so we have to travel.
A meccs idegenben lesz, ezért utaznunk kell.
10
kifelé, kint
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Példák
The pitch sailed away outside the strike zone.
A dobás messze a strike zónán kívül repült.
The ball broke down and away from the lefty.
A labda lefelé tört és el a balkezestől.
11
azonnal, késlekedés nélkül
immediately, without delay or hesitation
Példák
Fire away when you're ready.
Lőjj azonnal, amikor kész vagy.
Ask away, I'm listening.
Kérdezz azonnal, hallgatom.
away
01
idegenben, az ellenfél pályáján
played at the opponent's venue rather than at home
Példák
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
A holnapi vendégszereplés lesz eddig a legnehezebb.
They've lost every away game this season.
Minden idegenbeli mérkőzést elveszítettek ebben a szezonban.
1.1
vendég, idegenben
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Példák
The away team wore white jerseys.
A vendég csapat fehér mezt viselt.
Fans cheered as the away team entered the field.
A szurkolók éljeneztek, amikor a vendég csapat belépett a pályára.
Példák
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
Az iroda zárva lesz, amíg a személyzet távol van az ünnep miatt.
He was away for a few days and missed the meeting.
Néhány napig távol volt és lemaradt a találkozóról.
Példák
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
A kunyhójuk egy távoli helyen van, mélyen az erdőben.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
A tó egy távoli völgyben található, ahol a legtöbb ember nem látogat el.
04
eltávozott, távoli
having departed or having started motion
Példák
The signal was given and the away runner sprinted.
A jelzés adásra került, és az távozó futó sprintelt.
The moment the doors opened, the away train left.
Abban a pillanatban, amikor az ajtók kinyíltak, az elindult vonat már mozgásban volt.
05
külső, távoli
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Példák
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Kerülte a távoli dobásra való lendülést, felismerve, hogy az kívül esik az ütőzónáján.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Egy távoli dobás hatékony lehet az erős ütők erős érintkezésének megakadályozásában.
5.1
kiesett, kint
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Példák
The scoreboard showed two away in the ninth.
A eredményjelző két autot mutatott a kilencedikben.
With one away, the pressure was building.
Egy auttól a nyomás növekedett.
Away
Példák
That comeback victory was their third away of the season.
Az a vendég győzelem volt a harmadik vendéggyőzelmük a szezonban.
We have two homes and one away left on the schedule.
Két hazai és egy idegenbeli mérkőzésünk maradt a menetrendben.
