Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
away
Esempi
The child slowly drifted away from the group.
Il bambino si è lentamente allontanato lontano dal gruppo.
Esempi
She comes from a village far away.
Lei viene da un villaggio lontano.
02
verso il basso, in discesa
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Esempi
The steps lead away down into darkness.
I gradini scendono giù nell'oscurità.
03
lontano, via
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Esempi
Public interest has turned away from print media in recent years.
L'interesse pubblico si è allontanato dai media stampati negli ultimi anni.
Esempi
After the meeting, he put his notes away in a folder.
Dopo la riunione, ha riposto i suoi appunti in una cartella.
05
lontano, scomparire
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Esempi
His anger ebbed away as he listened.
La sua rabbia si è attenuata poco a poco mentre ascoltava.
06
senza sosta, continuamente
in a continuous or uninterrupted manner
Esempi
She typed away on her laptop.
Scriveva senza sosta sul suo laptop.
Esempi
She slipped away quietly during the speech.
È scivolata via silenziosamente durante il discorso.
Esempi
He signed away his rights without reading the contract.
Ha rinunciato via ai suoi diritti senza leggere il contratto.
09
in trasferta, fuori casa
at the opponent's stadium or field
Esempi
They faced challenges both at home and away during the season.
Hanno affrontato sfide sia in casa che in trasferta durante la stagione.
10
verso l'esterno, fuori
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Esempi
The catcher set up away for the next pitch.
Il ricevitore si è posizionato all'esterno per il prossimo lancio.
11
immediatamente, senza indugio
immediately, without delay or hesitation
Esempi
Speak away, do n't hold back.
Parla subito, non trattenerti.
away
01
in trasferta, fuori casa
played at the opponent's venue rather than at home
Esempi
Their coach prefers away games because of less pressure.
Il loro allenatore preferisce le partite in trasferta a causa di meno pressione.
1.1
ospite, in trasferta
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Esempi
The coach praised the away team for their resilience.
L'allenatore ha lodato la squadra ospite per la loro resilienza.
Esempi
She ’s away on business this week.
Lei è via per affari questa settimana.
Esempi
They built a house in an away town no one had heard of.
Hanno costruito una casa in una città lontana di cui nessuno aveva sentito parlare.
04
partito, lontano
having departed or having started motion
Esempi
With no hesitation, the away soldier charged forward.
Senza esitazione, il soldato lontano caricò in avanti.
05
esterno, lontano
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Esempi
The pitcher ’s strategy was to throw more away pitches to avoid contact.
La strategia del lanciatore era di lanciare più palle esterne per evitare il contatto.
5.1
eliminato, fuori
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Esempi
They scored with two away on a full count.
Hanno segnato con due out su un conteggio completo.
Away
