Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
away
Παραδείγματα
She turned and walked quietly away from the noise.
Γύρισε και περπάτησε ήσυχα μακριά από τον θόρυβο.
The dog backed away as the stranger approached.
Ο σκύλος υποχώρησε καθώς ο άγνωστος πλησίαζε.
Παραδείγματα
That happened way away back in the 1800s.
Αυτό συνέβη μακριά πίσω στη δεκαετία του 1800.
He lives far away from the city.
Ζει μακριά από την πόλη.
Παραδείγματα
Her birthday is just three days away.
Τα γενέθλιά της είναι μόνο τρεις ημέρες μακριά.
The tournament is still weeks away.
Το τουρνουά είναι ακόμα εβδομάδες μακριά.
02
προς τα κάτω, κατηφορικά
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Παραδείγματα
The hillside sloped sharply away toward the river.
Η πλαγιά του λόφου κλίνει απότομα προς τα κάτω προς το ποτάμι.
The path falls away just past the ridge.
Το μονοπάτι κατεβαίνει αμέσως μετά την κορυφογραμμή.
03
μακριά, αλλού
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Παραδείγματα
His attention drifted away during the meeting.
Η προσοχή του παρασύρθηκε μακριά κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
The campaign moved away from policy and toward personality.
Η εκστρατεία απομακρύνθηκε από την πολιτική και στράφηκε προς την προσωπικότητα.
Παραδείγματα
He put the old clothes away in the attic.
Έβαλε τα παλιά ρούχα στο υπερώο.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Έκρυψε τα χρήματα μακριά σε ένα μυστικό συρτάρι.
05
μακριά, εξαφανίζομαι
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Παραδείγματα
The dust blew away in the wind.
Η σκόνη παρασύρθηκε μακριά από τον άνεμο.
The excitement wore away after the event was over.
Ο ενθουσιασμός εξαφανίστηκε μακριά μετά το τέλος της εκδήλωσης.
06
χωρίς σταματημό, συνεχώς
in a continuous or uninterrupted manner
Παραδείγματα
He worked away at the task for hours.
Δούλευε αδιάκοπα στην εργασία για ώρες.
The baby was babbling away happily.
Το μωρό μιλούσε χαρούμενα.
Παραδείγματα
They got away early in the morning.
Έφυγαν νωρίς μακριά το πρωί.
The train pulled away from the station.
Το τρένο απομακρύνθηκε από τον σταθμό.
Παραδείγματα
He gave away a fortune to various charities.
Έδωσε μακριά μια περιουσία σε διάφορες φιλανθρωπικές οργανώσεις.
She threw away all the old letters.
Έριξε μακριά όλα τα παλιά γράμματα.
09
εκτός έδρας, ως φιλοξενούμενοι
at the opponent's stadium or field
Παραδείγματα
Chelsea will play away in their next match.
Η Τσέλσι θα παίξει εκτός έδρας στον επόμενο αγώνα της.
The match will be away, so we have to travel.
Ο αγώνας θα είναι εκτός έδρας, οπότε πρέπει να ταξιδέψουμε.
10
προς τα έξω, έξω
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Παραδείγματα
The pitch sailed away outside the strike zone.
Η μπαλιά πέταξε μακριά έξω από τη ζώνη του strike.
The ball broke down and away from the lefty.
Η μπάλα έσπασε προς τα κάτω και μακριά από τον αριστερόχειρα.
11
αμέσως, χωρίς καθυστέρηση
immediately, without delay or hesitation
Παραδείγματα
Fire away when you're ready.
Πυροβολήστε αμέσως όταν είστε έτοιμοι.
Ask away, I'm listening.
Ρώτα αμέσως, ακούω.
away
01
εκτός έδρας, στο γήπεδο του αντιπάλου
played at the opponent's venue rather than at home
Παραδείγματα
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
Ο εκτός έδρας αγώνας αύριο θα είναι ο πιο δύσκολος μέχρι σήμερα.
They've lost every away game this season.
Έχουν χάσει κάθε εκτός έδρας παιχνίδι αυτή τη σεζόν.
1.1
εκτός έδρας, επισκέπτης
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Παραδείγματα
The away team wore white jerseys.
Η φιλοξενούμενη ομάδα φορούσε λευκές φανέλες.
Fans cheered as the away team entered the field.
Οι οπαδοί ζητωκραύγασαν όταν η φιλοξενούμενη ομάδα μπήκε στο γήπεδο.
Παραδείγματα
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
Το γραφείο θα είναι κλειστό ενώ το προσωπικό είναι μακριά για τις διακοπές.
He was away for a few days and missed the meeting.
Ήταν απών για μερικές μέρες και έχασε τη συνάντηση.
Παραδείγματα
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
Το καμπιν τους βρίσκεται σε ένα απομακρυσμένο σημείο βαθιά στο δάσος.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
Η λίμνη βρίσκεται σε μια μακρινή κοιλάδα που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν επισκέπτονται.
04
φύγει, μακριά
having departed or having started motion
Παραδείγματα
The signal was given and the away runner sprinted.
Δόθηκε το σήμα και ο μακρινός δρομέας έτρεξε με ταχύτητα.
The moment the doors opened, the away train left.
Τη στιγμή που άνοιξαν οι πόρτες, το τρένο που έφυγε είχε ήδη ξεκινήσει.
05
εξωτερικός, μακρινός
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Παραδείγματα
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Απέφυγε να χτυπήσει την μακρινή μπάλα, αναγνωρίζοντας ότι ήταν έξω από τη ζώνη χτυπήματός του.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Μια εξωτερική βολή μπορεί να είναι αποτελεσματική στην αποτροπή των ισχυρών χτυπημάτων από τους ισχυρούς χτυπητές.
5.1
αποκλεισμένος, έξω
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Παραδείγματα
The scoreboard showed two away in the ninth.
Ο πίνακας σκορ έδειχνε δύο άουτ στο ένατο.
With one away, the pressure was building.
Με ένα out, η πίεση αυξανόταν.
Away
Παραδείγματα
That comeback victory was their third away of the season.
Αυτή η νίκη εκτός έδρας ήταν η τρίτη τους νίκη εκτός έδρας της σεζόν.
We have two homes and one away left on the schedule.
Έχουμε δύο εντός έδρας και ένα εκτός έδρας αγώνα που απομένουν στο πρόγραμμα.
