Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
away
Voorbeelden
He pushed the cart away from the curb.
Hij duwde de kar weg van de stoeprand.
Voorbeelden
They traced their family roots away back to the 17th century.
Ze hebben hun familie wortels ver terug getraceerd tot de 17e eeuw.
Voorbeelden
Summer break is only a month away now.
02
naar beneden, afdalend
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Voorbeelden
The ground drops away beneath the cliff.
De grond valt naar beneden weg onder de klif.
03
weg, elders
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Voorbeelden
The conversation turned away from politics.
Het gesprek ging weg van de politiek.
Voorbeelden
She stored the food away in the pantry.
Ze bewaarde het eten weg in de voorraadkast.
05
weg, verdwijnen
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Voorbeelden
The ice melted away in the sun.
Het ijs smolt weg in de zon.
06
onophoudelijk, voortdurend
in a continuous or uninterrupted manner
Voorbeelden
The old clock ticked away in the corner.
De oude klok tikte voortdurend in de hoek.
Voorbeelden
We set away before dawn.
We vertrokken ver voor zonsopgang.
Voorbeelden
The magician made the coin disappear away in a puff of smoke.
De goochelaar liet de munt ver verdwijnen in een wolk van rook.
09
uit, als bezoeker
at the opponent's stadium or field
Voorbeelden
The team won their game away by two goals.
Het team won hun wedstrijd uit met twee doelpunten.
10
naar buiten, buiten
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Voorbeelden
He threw a fastball away on the corner.
Hij gooide een snelle bal weg in de hoek.
11
onmiddellijk, zonder aarzeling
immediately, without delay or hesitation
Voorbeelden
Go away and get started now.
Ga direct weg en begin nu.
01
uit, bij de tegenstander
played at the opponent's venue rather than at home
Voorbeelden
The crowd at the away match was hostile.
De menigte bij de uitwedstrijd was vijandig.
1.1
uit, bezoekend
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Voorbeelden
The away squad looked tired from travel.
Het uitploeg zag er moe uit van de reis.
Voorbeelden
The children are away at summer camp.
De kinderen zijn weg op zomerkamp.
Voorbeelden
That future still seems like an away dream.
Die toekomst lijkt nog steeds een verre droom.
04
vertrokken, verwijderd
having departed or having started motion
Voorbeelden
He received his diploma and was away into the world.
Hij ontving zijn diploma en ging de wereld in.
05
extern, ver
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Voorbeelden
The pitcher threw an away pitch that the batter could n't reach.
De werper gooide een buiten bal die de slagman niet kon bereiken.
5.1
uitgeschakeld, buiten
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Voorbeelden
Three away ended the inning.
Drie away beëindigden de inning.
