away
a
ə
ē
way
ˈweɪ
vei
praypliewheyshay

Definição e significado de "away"em inglês

01

longe, ao longe

at a distance from someone, somewhere, or something 
away definition and meaning
informações gramaticais
Exemplos
She turned and walked quietly away from the noise. 

Ela virou-se e afastou-se silenciosamente para longe do barulho.

1.1

longe, ao longe

at or from a great distance in space or time 
Exemplos
That happened way away back in the 1800s. 

Isso aconteceu longe atrás nos anos 1800.

1.2

longe, distante

at or toward a distance in time 
away definition and meaning
Exemplos
Her birthday is just three days away. 

O aniversário dela está a apenas três dias de distância.

1.3

longe, à distância

positioned or moving to a particular distance, often measured in space 
Exemplos
The car stopped twenty feet away. 

O carro parou a vinte pés de distância.

02

para baixo, descendo

in a descending direction, typically to a lower point or elevation 
Exemplos
The hillside sloped sharply away toward the river. 

A encosta da colina inclinava-se acentuadamente para baixo em direção ao rio.

03

longe, para outro lugar

from the center of thought or action, shifting focus elsewhere 
Exemplos
His attention drifted away during the meeting. 

Sua atenção se desviou para longe durante a reunião.

3.1

longe, para outro lugar

to or toward a different direction, especially to avoid something 
Exemplos
She looked away in embarrassment. 

Ela olhou para longe com vergonha.

04

longe, em segurança

in a location where something is stored or kept safe 
Exemplos
He put the old clothes away in the attic. 

Ele guardou as roupas velhas no sótão.

05

longe, desaparecer

so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist 
Exemplos
The dust blew away in the wind. 

A poeira soprou para longe no vento.

06

sem parar, continuamente

in a continuous or uninterrupted manner 
Exemplos
He worked away at the task for hours. 

Ele trabalhou sem parar na tarefa por horas.

07

longe, foi

in the process of departure or movement 
Exemplos
They got away early in the morning. 

Eles saíram cedo longe de manhã.

08

longe, fora

out of one's possession or control 
Exemplos
He gave away a fortune to various charities. 

Ele doou fora uma fortuna para várias instituições de caridade.

09

fora, como visitante

at the opponent's stadium or field 
Exemplos
Chelsea will play away in their next match. 

O Chelsea jogará fora de casa no seu próximo jogo.

10

para fora, fora

(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint 
Exemplos
The pitch sailed away outside the strike zone. 

O arremesso voou longe fora da zona de strike.

11

imediatamente, sem demora

immediately, without delay or hesitation 
Exemplos
Fire away when you're ready. 

Atire imediatamente quando estiver pronto.

01

fora, visitante

played at the opponent's venue rather than at home 
informações gramaticais
composição morfológica
simples
relacional
não graduável
Exemplos
Tomorrow's away game will be their toughest yet. 

O jogo fora de casa de amanhã será o mais difícil até agora.

1.1

visitante, fora

pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground 
away definition and meaning
Exemplos
The away team wore white jerseys. 

A equipe visitante usava camisas brancas.

02

ausente, fora

not present at a place 
Exemplos
The office will be closed while the staff is away for the holiday. 

O escritório estará fechado enquanto o pessoal estiver ausente devido ao feriado.

03

distante, afastado

situated far from a reference point in location or in the future 
Exemplos
Their cabin is in an away spot deep in the woods. 

A cabana deles fica em um local afastado no meio da floresta.

04

ido, distante

having departed or having started motion 
Exemplos
The signal was given and the away runner sprinted. 

O sinal foi dado e o corredor afastado disparou.

05

externo, afastado

(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone 
Exemplos
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone. 

Ele evitou balançar no arremesso afastado, reconhecendo que estava fora de sua zona de rebatida.

5.1

eliminado, fora

(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team 
Exemplos
The scoreboard showed two away in the ninth. 

O placar mostrava dois outs no nono.

01

jogo fora de casa, vitória fora de casa

a sports game played at the opponent's venue, or a win in such a game 
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
forma plural
aways
Exemplos
That comeback victory was their third away of the season. 

Aquela vitória fora de casa foi a terceira fora de casa deles na temporada.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store