Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
away
Exemplos
The child slowly drifted away from the group.
A criança afastou-se lentamente longe do grupo.
Exemplos
She comes from a village far away.
Ela vem de uma vila distante.
Exemplos
Graduation is a whole year away.
02
para baixo, descendo
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Exemplos
The steps lead away down into darkness.
Os degraus descem para baixo na escuridão.
03
longe, para outro lugar
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Exemplos
Public interest has turned away from print media in recent years.
O interesse público se afastou da mídia impressa nos últimos anos.
Exemplos
After the meeting, he put his notes away in a folder.
Após a reunião, ele guardou suas anotações em uma pasta.
05
longe, desaparecer
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Exemplos
His anger ebbed away as he listened.
A raiva dele foi diminuindo enquanto ele ouvia.
06
sem parar, continuamente
in a continuous or uninterrupted manner
Exemplos
She typed away on her laptop.
Ela digitava sem parar em seu laptop.
Exemplos
She slipped away quietly during the speech.
Ela escapou longe silenciosamente durante o discurso.
Exemplos
He signed away his rights without reading the contract.
Ele assinou fora seus direitos sem ler o contrato.
09
fora, como visitante
at the opponent's stadium or field
Exemplos
They faced challenges both at home and away during the season.
Eles enfrentaram desafios tanto em casa quanto fora durante a temporada.
10
para fora, fora
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Exemplos
The catcher set up away for the next pitch.
O apanhador posicionou-se para fora para o próximo arremesso.
11
imediatamente, sem demora
immediately, without delay or hesitation
Exemplos
Speak away, do n't hold back.
Fale imediatamente, não se segure.
away
01
fora, visitante
played at the opponent's venue rather than at home
Exemplos
Their coach prefers away games because of less pressure.
O treinador deles prefere jogos fora de casa por causa de menos pressão.
1.1
visitante, fora
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Exemplos
The coach praised the away team for their resilience.
O treinador elogiou o time visitante pela sua resiliência.
Exemplos
She ’s away on business this week.
Ela está fora em viagem de negócios esta semana.
Exemplos
They built a house in an away town no one had heard of.
Eles construíram uma casa em uma cidade distante da qual ninguém tinha ouvido falar.
04
ido, distante
having departed or having started motion
Exemplos
With no hesitation, the away soldier charged forward.
Sem hesitação, o soldado distante avançou.
05
externo, afastado
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Exemplos
The pitcher ’s strategy was to throw more away pitches to avoid contact.
A estratégia do arremessador era lançar mais bolas afastadas para evitar contato.
5.1
eliminado, fora
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Exemplos
They scored with two away on a full count.
Eles marcaram com dois outs em uma contagem completa.
Away
