Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
aside
Exemplos
She cleared the clutter off the table and pushed it aside.
Ela limpou a bagunça da mesa e empurrou-a para o lado.
Exemplos
Please put those documents aside for now.
Por favor, coloque esses documentos de lado por agora.
2.1
à parte, de lado
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Exemplos
Friday evenings were put aside for family time.
As noites de sexta-feira eram reservadas à parte para o tempo em família.
03
à parte, de lado
into a private or secluded space, apart from others
Exemplos
She pulled her friend aside to share the exciting news in private.
Ela puxou o amigo para o lado para compartilhar a notícia emocionante em particular.
Exemplos
All jokes aside, we need to focus now.
Todas as brincadeiras à parte, precisamos nos concentrar agora.
Aside
01
aparte, fala à parte
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Exemplos
The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.
O diretor enfatizou o momento de cada aparte para manter a tensão dramática.
02
aparte, comentário à parte
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Exemplos
Her aside was meant to reassure her friend, though it only deepened the confusion.
Seu comentário à parte foi feito para tranquilizar sua amiga, embora só tenha aumentado a confusão.
03
digressão, aparte
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Exemplos
She included a humorous aside about her cooking mishap before returning to the main recipe.
Ela incluiu um comentário humorístico sobre seu erro culinário antes de voltar à receita principal.
