Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
aside
Παραδείγματα
She cleared the clutter off the table and pushed it aside.
Καθάρισε την ακαταστασία από το τραπέζι και την έσπρωξε στην άκρη.
Παραδείγματα
Please put those documents aside for now.
Παρακαλώ βάλτε αυτά τα έγγραφα στην άκρη προς το παρόν.
2.1
στην άκρη, ξεχωριστά
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Παραδείγματα
Friday evenings were put aside for family time.
Οι Παρασκευές βράδια αφιερώνονταν στην άκρη για οικογενειακό χρόνο.
03
παράμερα, στην άκρη
into a private or secluded space, apart from others
Παραδείγματα
She pulled her friend aside to share the exciting news in private.
Τράβηξε τη φίλη της στην άκρη για να μοιραστεί τα συναρπαστικά νέα ιδιωτικά.
Παραδείγματα
All jokes aside, we need to focus now.
Όλες οι αστεΐες στην άκρη, πρέπει να συγκεντρωθούμε τώρα.
Aside
01
πλάγια ατάκα, παρεκβολή
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Παραδείγματα
The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.
Ο σκηνοθέτης τόνισε το χρονοδιάγραμμα κάθε παρένθετου για να διατηρήσει τη δραματική ένταση.
02
παρένθεση, παρατήρηση στο πλάι
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Παραδείγματα
Her aside was meant to reassure her friend, though it only deepened the confusion.
Το παρεκφραστικό σχόλιό της είχε σκοπό να καθησυχάσει τη φίλη της, αν και μόνο έβαλε βαθύτερη σύγχυση.
03
παρέκβαση, παρενθετική παρατήρηση
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Παραδείγματα
She included a humorous aside about her cooking mishap before returning to the main recipe.
Περιέλαβε μια χιουμοριστική παρένθεση για το γαστρονομικό της ατύχημα πριν επιστρέψει στην κύρια συνταγή.
