aside
例子
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
他轻轻地把椅子推到一边，为客人腾出空间。
The children moved aside as the parade passed by.
当游行队伍经过时，孩子们移到一边。
例子
She set some money aside for emergencies.
她留了一些钱备用以应对紧急情况。
Put a portion of the dough aside for later baking.
将一部分面团留出以备稍后烘烤。
2.1
aside, aside
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
例子
A room was set aside for meditation.
一个房间被单独留出来用于冥想。
He kept his favorite books aside for rereading.
他把他最喜欢的书放在一边以便重读。
03
aside, 到一边
into a private or secluded space, apart from others
例子
The teacher took the student aside to discuss the issue.
老师把学生带到一边讨论这个问题。
They slipped aside to share a private joke.
他们溜到一边去分享一个私人笑话。
例子
Minor errors aside, the report was excellent.
除了一些小错误外，报告非常出色。
Technicalities aside, the plan is solid.
撇开技术细节不谈，这个计划很可靠。
Aside
01
旁白, 独白
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
例子
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
反派说了一句旁白，暗示了他下一步的邪恶行动。
In the play's opening act, the protagonist's aside exposed his doubts about the mission.
在戏剧的开场中，主角的旁白暴露了他对任务的怀疑。
02
旁白, 私下评论
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
例子
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
他侧身向同事低声，质疑演讲者的资格。
" This might get awkward, " she muttered in an aside as her ex entered the room.
"这可能会变得尴尬，"当她的前任进入房间时，她低声嘀咕道。
03
题外话, 旁白
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
例子
The professor 's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
教授的讲座充满了历史的旁白，使主题变得生动。
In the memoir, the author 's asides reveal a tender affection for his hometown.
在回忆录中，作者的旁白揭示了对家乡的温柔感情。
