aside
أمثلة
She cleared the clutter off the table and pushed it aside.
قامت بإزالة الفوضى من على الطاولة ودفعتها جانبًا.
أمثلة
Please put those documents aside for now.
يرجى وضع تلك المستندات جانبًا في الوقت الحالي.
2.1
جانبا, بعيدا
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
أمثلة
Friday evenings were put aside for family time.
كانت أمسيات الجمعة تُخصَّص جانبًا للوقت العائلي.
03
جانبا, بعيدا
into a private or secluded space, apart from others
أمثلة
She pulled her friend aside to share the exciting news in private.
سحبت صديقها جانبًا لمشاركة الأخبار المثيرة على انفراد.
أمثلة
All jokes aside, we need to focus now.
بعيدًا عن كل المزاح، نحتاج إلى التركيز الآن.
Aside
01
جانبا, كلام جانبي
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
أمثلة
The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.
أكد المخرج توقيت كل جانب للحفاظ على التوتر الدرامي.
02
ملاحظة جانبية, تعليق جانبي
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
أمثلة
Her aside was meant to reassure her friend, though it only deepened the confusion.
كانت ملاحظتها الجانبية تهدف إلى طمأنة صديقتها، على الرغم من أنها زادت الارتباك فقط.
03
استطراد, ملاحظة جانبية
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
أمثلة
She included a humorous aside about her cooking mishap before returning to the main recipe.
أدرجت ملاحظة فكاهية عن حادثة الطهي الخاصة بها قبل العودة إلى الوصفة الرئيسية.
