Szukaj
aside
informacje gramatyczne
adverb of place
Przykłady
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
Delikatnie odsunął krzesło na bok, aby zrobić miejsce dla gości.
Przykłady
She set some money aside for emergencies.
Odłożyła trochę pieniędzy na bok na wypadek nagłych wypadków.
2.1
na bok, osobno
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Przykłady
A room was set aside for meditation.
Pokój został odłożony na bok do medytacji.
03
na bok, osobno
into a private or secluded space, apart from others
Przykłady
The teacher took the student aside to discuss the issue.
Nauczyciel zabrał ucznia na bok, aby omówić problem.
Przykłady
Minor errors aside, the report was excellent.
Pomijając kilka drobnych błędów, raport był doskonały.
Aside
01
na stronie, kwestia na stronie
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
forma liczby mnogiej
asides
Przykłady
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
Czarny charakter wygłosił kwestię na stronie, która sugerowała jego następny złowrogi ruch.
02
uwaga na boku, komentarz na uboczu
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Przykłady
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
Pochylił się z uwagą na uboczu do swojego kolegi, kwestionując kwalifikacje mówcy.
03
dygresja, uwaga na marginesie
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Przykłady
The professor's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
Wykład profesora był pełen historycznych dygresji, które ożywiły temat.
