Szukaj
aside
Przykłady
He stepped aside to let the car pass.
Odsunął się na bok, aby przepuścić samochód.
Przykłady
She set some savings aside for her vacation.
Odłożyła trochę oszczędności na bok na wakacje.
2.1
na bok, osobno
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Przykłady
A shelf was reserved aside for fragile items.
Półka została zarezerwowana osobno dla delikatnych przedmiotów.
03
na bok, osobno
into a private or secluded space, apart from others
Przykłady
The detective took the witness aside to ask sensitive questions.
Detektyw wziął świadka na bok, aby zadać delikatne pytania.
Przykłady
Politics aside, the real issue is funding.
Pomijając politykę, prawdziwym problemem jest finansowanie.
Aside
01
na stronie, kwestia na stronie
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Przykłady
Shakespeare often uses the aside to let the audience in on secrets the rest of the cast does n't know.
Szekspir często używa na stronie, aby wtajemniczyć widzów w sekrety, których reszta obsady nie zna.
02
uwaga na boku, komentarz na uboczu
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Przykłady
I caught his aside and knew instantly he did n't support the proposal.
Złapałem jego uwagę na uboczu i od razu wiedziałem, że nie popiera propozycji.
03
dygresja, uwaga na marginesie
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Przykłady
While the main topic was economics, his frequent asides touched on philosophy and art.
Chociaż głównym tematem była ekonomia, jego częste dygresje dotykały filozofii i sztuki.
