Szukaj
Wybierz język słownika
by
Przykłady
The problem was solved by teamwork.
Problem został rozwiązany przez pracę zespołową.
He completed the project by working late.
Ukończył projekt pracując do późna.
02
przez
used to show the type of transportation used to travel
Przykłady
We are traveling by bus to the city.
Podróżujemy autobusem do miasta.
He commutes to work by car.
Dojeżdża do pracy samochodem.
03
o, przez
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Przykłady
He won the race by a large margin.
Wygrał wyścig z dużą przewagą.
He beat his opponent by a landslide.
Pokonał swojego przeciwnika przez osuwisko.
04
przez, od
used to indicate the person or entity performing an action
Przykłady
The letter was delivered by the postman.
List został dostarczony przez listonosza.
The decision was made by the committee.
Decyzja została podjęta przez komitet.
4.1
przez, autorstwa
used to refer to the creator or originator of something
Przykłady
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
Powieść autorstwa J.K. Rowling stała się światowym bestsellerem.
This painting was created by Pablo Picasso.
Ten obraz został stworzony przez Pablo Picasso.
05
przez, za pomocą
used to introduce the term that is being explained or defined
Przykłady
What is meant by " courage "?
Co rozumie się przez "odwagę"?
She clarified what was meant by " innovation. "
Wyjaśniła, co rozumiano przez "innowację".
06
przez, pod
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Przykłady
I know her by her nickname.
Znam ją po jej przezwisku.
He 's known by his stage name.
Jest znany pod swoim pseudonimem scenicznym.
07
przez, od
used to refer to the parent, other than the one speaking
Przykłady
He is their son by his first wife.
On jest ich synem z jego pierwszej żony.
The children are her offspring by her second husband.
Dzieci są jej potomstwem z drugiego męża.
08
przez, od
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Przykłady
The foal is by a famous stallion.
Źrebię jest od słynnego ogiera.
This colt is by Goldfuerst.
To źrebię jest przez Goldfuerst.
09
przez, za pomocą
used in expressions showing how something occurs
Przykłady
I heard by chance that she had moved.
Usłyszałem przypadkiem, że się przeprowadziła.
He won the game by luck.
Wygrał grę dzięki szczęściu.
10
na, za
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Przykłady
We are billed by the hour.
Rozliczamy się za godzinę.
The work was calculated by the minute.
Praca została obliczona na minutę.
11
przez, pomnożone przez
used in mathematical operations to show multiplication or division
Przykłady
Multiply 4 by 5 to get the result.
Pomnóż 4 przez 5, aby uzyskać wynik.
Divide 12 by 3 for the answer.
Podziel 12 przez 3, aby uzyskać odpowiedź.
12
przez, według
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Przykłady
The temperature dropped minute by minute.
Temperatura spadała minuta po minucie.
The storm intensified hour by hour.
Burza nasilała się z godziny na godzinę.
13
według, przez
used to show the basis for categorization or analysis
Przykłady
The data is broken down by region and age.
Dane są podzielone według regionu i wieku.
The survey results were categorized by income.
Wyniki ankiety zostały skategoryzowane według dochodu.
13.1
przez, zgodnie z
used to indicate conformity with a standard or expectation
Przykłady
They acted by the guidelines set by the committee.
Działali zgodnie z wytycznymi ustalonymi przez komitet.
The team played by the rules and won.
Zespół grał zgodnie z zasadami i wygrał.
Przykłady
The project must be finished by Friday.
Projekt musi być zakończony do piątku.
The application is due by noon tomorrow.
Wniosek należy złożyć do jutrzejszego południa.
15
przez, podczas
used to show the time period in which something occurs
Przykłady
The lion hunts by night.
Lew poluje nocą.
He works by day and sleeps by night.
On pracuje w dzień i śpi w nocy.
16
przy, obok
used to show the proximity or position beside something
Przykłady
The park is by the river.
Park jest przy rzece.
He stood by the window, watching the sunset.
Stał przy oknie, obserwując zachód słońca.
17
przez, według
as judged, stated, or approved by someone or something
Przykłady
Anything he does is all right by me.
Wszystko, co robi, jest w porządku dla mnie.
By my calculation, we are running late.
Według moich obliczeń, spóźniamy się.
18
przez, przy
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Przykłady
By God, I did n't expect this outcome!
Na Boga, nie spodziewałem się takiego wyniku!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
Ona jest najłagodniejszą duszą, jaką kiedykolwiek spotkałem, na wszystko, co święte.
19
przez, po
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Przykłady
He is known by his distinctive voice.
Jest znany po swojemu charakterystycznemu głosowi.
I recognize them by their accents.
Rozpoznaję ich po ich akcentach.
20
za, przez
used to show the part of something that is physically handled or held
Przykłady
He grabbed the box by the handle.
Chwycił pudełko za uchwyt.
She held the cup by its rim.
Trzymała kubek za brzeg.
21
przez, z
used to express someone's occupation, origin, etc.
Przykłady
She 's a teacher by profession.
Ona jest nauczycielką z zawodu.
He is an actor by trade.
On jest aktorem z zawodu.
Przykłady
A good leader always does right by their team.
Dobry lider zawsze postępuje słusznie wobec swojego zespołu.
The lawyer was just doing her job by her client.
Prawniczka po prostu wykonywała swoją pracę dla swojego klienta.
Przykłady
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
Pociąg przeleciał obok, zostawiając za sobą podmuch wiatru.
He walked by without saying a word.
Przeszedł obok bez słowa.
Przykłady
They've been putting money by for their child's education.
Odkładali pieniądze na bok na edukację swojego dziecka.
You should put by some supplies in case of an emergency.
Powinieneś odłożyć trochę zapasów na wypadek nagłej potrzeby.
Przykłady
I'll come by after work to return your book.
Wpadnę do ciebie po pracy, żeby oddać twoją książkę.
Some neighbors stopped by to welcome us.
Niektórzy sąsiedzi wpadli do nas, aby nas powitać.
Przykłady
Is there a pharmacy by?
Czy jest apteka w pobliżu?
She waited until no one was by before making the call.
Czekała, aż nikogo nie będzie w pobliżu, zanim wykonała telefon.
by-
01
przez, pod
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Przykłady
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
Nowy lek jest skuteczny, ale zmęczenie jest częstym skutkiem ubocznym.
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
Fabryka wytwarza wiele produktów ubocznych, które muszą być starannie utylizowane.
02
przez, poprzez
used to indicate a side road, path, or minor route
Przykłady
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
Wybraliśmy cichą ścieżkę przez las, aby uniknąć ruchu.
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
Wędrowiec odkrył starą obejście prowadzącą do rzeki.
