Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
by
Các ví dụ
The book was translated by using modern technology.
Cuốn sách đã được dịch bằng cách sử dụng công nghệ hiện đại.
02
bằng
used to show the type of transportation used to travel
Các ví dụ
She flew by plane to New York.
Cô ấy bay bằng máy bay đến New York.
03
bởi, với
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Các ví dụ
The bullet missed her by a few centimeters.
Viên đạn đã trượt qua cô ấy chỉ vài centimet.
04
bởi, do
used to indicate the person or entity performing an action
Các ví dụ
The car was repaired by a skilled mechanic.
Chiếc xe đã được sửa chữa bởi một thợ máy lành nghề.
4.1
bởi, của
used to refer to the creator or originator of something
Các ví dụ
The theory was proposed by Albert Einstein.
Lý thuyết được đề xuất bởi Albert Einstein.
05
bởi, bằng cách
used to introduce the term that is being explained or defined
Các ví dụ
What do you mean by " success "?
Bạn muốn nói gì khi nói «thành công»?
06
bởi, theo
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Các ví dụ
She is addressed by her first name.
Cô ấy được gọi bằng tên riêng.
07
bởi, của
used to refer to the parent, other than the one speaking
Các ví dụ
Jason is his son by his third wife.
Jason là con trai của anh ấy với người vợ thứ ba.
08
bởi, của
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Các ví dụ
The racehorse is by a well-known sire.
Con ngựa đua là bởi một con ngựa giống nổi tiếng.
09
bởi, do
used in expressions showing how something occurs
Các ví dụ
They arrived by accident while we were talking.
Họ đến một cách tình cờ trong khi chúng tôi đang nói chuyện.
10
theo, bằng
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Các ví dụ
They charge by the day for lodging.
Họ tính phí theo ngày cho chỗ ở.
11
bởi, nhân với
used in mathematical operations to show multiplication or division
Các ví dụ
I multiplied 7 by 8 to find the total.
Tôi đã nhân 7 với 8 để tìm tổng.
12
bởi, theo
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Các ví dụ
His progress improved day by day.
Sự tiến bộ của anh ấy được cải thiện ngày qua ngày.
13
theo, bởi
used to show the basis for categorization or analysis
Các ví dụ
The statistics were organized by occupation.
Các số liệu thống kê được sắp xếp theo nghề nghiệp.
13.1
bởi, theo
used to indicate conformity with a standard or expectation
Các ví dụ
She followed the directions by the book.
Cô ấy làm theo hướng dẫn một cách chính xác.
Các ví dụ
I need this report by the end of the day.
Tôi cần báo cáo này trước cuối ngày.
15
bởi, trong suốt
used to show the time period in which something occurs
Các ví dụ
She enjoys reading by night.
Cô ấy thích đọc sách vào ban đêm.
16
gần, bên cạnh
used to show the proximity or position beside something
Các ví dụ
The store is right by the train station.
Cửa hàng nằm ngay cạnh ga tàu.
17
bởi, theo
as judged, stated, or approved by someone or something
Các ví dụ
I trust you by your judgment.
Tôi tin tưởng bạn theo sự đánh giá của bạn.
18
bởi, theo
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Các ví dụ
That 's the truth, by every saint in heaven.
Đó là sự thật, nhân danh tất cả các vị thánh trên trời.
19
bởi, theo
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Các ví dụ
She identified the suspect by his appearance.
Cô ấy đã nhận dạng nghi phạm qua ngoại hình.
20
bằng, ở
used to show the part of something that is physically handled or held
Các ví dụ
He took the rope by the end.
Anh ấy cầm sợi dây ở đầu.
21
bởi, theo
used to express someone's occupation, origin, etc.
Các ví dụ
They are artists by nature.
Họ là nghệ sĩ theo bản chất.
Các ví dụ
You should do right by your parents after all they've done for you.
Bạn nên làm điều đúng đắn đối với bố mẹ mình sau tất cả những gì họ đã làm cho bạn.
by
Các ví dụ
The car zoomed by on the highway, its headlights piercing the night.
Chiếc xe lao vút qua trên đường cao tốc, đèn pha của nó xuyên thủng màn đêm.
Các ví dụ
She always put a little by from each paycheck.
Cô ấy luôn để dành một ít từ mỗi lần nhận lương.
Các ví dụ
Can you swing by the office on your way home?
Bạn có thể ghé qua văn phòng trên đường về nhà không?
Các ví dụ
The school is close by, just a short walk from here.
Trường học gần đây, chỉ cách một quãng đi bộ ngắn.
by-
01
bởi, phụ
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Các ví dụ
Economic growth often brings by-benefits like improved infrastructure.
Tăng trưởng kinh tế thường mang lại những lợi ích phụ như cơ sở hạ tầng được cải thiện.
02
qua, bằng
used to indicate a side road, path, or minor route
Các ví dụ
They camped along a byway far from the busy highway.
Họ cắm trại dọc theo một con đường nhỏ xa đường cao tốc đông đúc.
