Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
by
Các ví dụ
The problem was solved by teamwork.
Vấn đề đã được giải quyết bằng làm việc nhóm.
He completed the project by working late.
Anh ấy đã hoàn thành dự án bằng cách làm việc muộn.
02
bằng
used to show the type of transportation used to travel
Các ví dụ
We are traveling by bus to the city.
Chúng tôi đang đi du lịch bằng xe buýt đến thành phố.
He commutes to work by car.
Anh ấy đi làm bằng xe hơi.
03
bởi, với
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Các ví dụ
He won the race by a large margin.
Anh ấy đã thắng cuộc đua với một khoảng cách lớn.
He beat his opponent by a landslide.
Anh ta đánh bại đối thủ bằng một trận lở đất.
04
bởi, do
used to indicate the person or entity performing an action
Các ví dụ
The letter was delivered by the postman.
Bức thư được giao bởi người đưa thư.
The decision was made by the committee.
Quyết định được đưa ra bởi ủy ban.
4.1
bởi, của
used to refer to the creator or originator of something
Các ví dụ
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
Cuốn tiểu thuyết của J.K. Rowling đã trở thành bestseller toàn cầu.
This painting was created by Pablo Picasso.
Bức tranh này được tạo ra bởi Pablo Picasso.
05
bởi, bằng cách
used to introduce the term that is being explained or defined
Các ví dụ
What is meant by " courage "?
"Can đảm" có nghĩa là gì bởi ?
She clarified what was meant by " innovation. "
Cô ấy đã làm rõ ý nghĩa của "đổi mới".
06
bởi, theo
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Các ví dụ
I know her by her nickname.
Tôi biết cô ấy qua biệt danh của cô ấy.
He 's known by his stage name.
Anh ấy được biết đến bởi nghệ danh của mình.
07
bởi, của
used to refer to the parent, other than the one speaking
Các ví dụ
He is their son by his first wife.
Anh ấy là con trai của họ với người vợ đầu tiên của mình.
The children are her offspring by her second husband.
Những đứa trẻ là con cái của cô ấy với người chồng thứ hai.
08
bởi, của
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Các ví dụ
The foal is by a famous stallion.
Ngựa con là bởi một con ngựa giống nổi tiếng.
This colt is by Goldfuerst.
Chú ngựa con này là bởi Goldfuerst.
09
bởi, do
used in expressions showing how something occurs
Các ví dụ
I heard by chance that she had moved.
Tôi tình cờ nghe được rằng cô ấy đã chuyển đi.
He won the game by luck.
Anh ấy thắng trò chơi nhờ may mắn.
10
theo, bằng
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Các ví dụ
We are billed by the hour.
Chúng tôi được tính phí theo giờ.
The work was calculated by the minute.
Công việc được tính theo phút.
11
bởi, nhân với
used in mathematical operations to show multiplication or division
Các ví dụ
Multiply 4 by 5 to get the result.
Nhân 4 với 5 để có kết quả.
Divide 12 by 3 for the answer.
Chia 12 cho 3 để có câu trả lời.
12
bởi, theo
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Các ví dụ
The temperature dropped minute by minute.
Nhiệt độ giảm dần từng phút một.
The storm intensified hour by hour.
Cơn bão ngày càng mạnh từng giờ.
13
theo, bởi
used to show the basis for categorization or analysis
Các ví dụ
The data is broken down by region and age.
Dữ liệu được phân tích theo khu vực và độ tuổi.
The survey results were categorized by income.
Kết quả khảo sát được phân loại theo thu nhập.
13.1
bởi, theo
used to indicate conformity with a standard or expectation
Các ví dụ
They acted by the guidelines set by the committee.
Họ hành động theo hướng dẫn do ủy ban đặt ra.
The team played by the rules and won.
Đội đã chơi theo luật và giành chiến thắng.
Các ví dụ
The project must be finished by Friday.
Dự án phải được hoàn thành trước thứ Sáu.
The application is due by noon tomorrow.
Đơn đăng ký phải được nộp trước trưa ngày mai.
15
bởi, trong suốt
used to show the time period in which something occurs
Các ví dụ
The lion hunts by night.
Sư tử săn mồi vào ban đêm.
He works by day and sleeps by night.
Anh ấy làm việc ban ngày và ngủ ban đêm.
16
gần, bên cạnh
used to show the proximity or position beside something
Các ví dụ
The park is by the river.
Công viên nằm cạnh con sông.
He stood by the window, watching the sunset.
Anh ấy đứng bên cửa sổ, ngắm hoàng hôn.
17
bởi, theo
as judged, stated, or approved by someone or something
Các ví dụ
Anything he does is all right by me.
Bất cứ điều gì anh ấy làm đều ổn với tôi.
By my calculation, we are running late.
Theo tính toán của tôi, chúng ta đang bị trễ.
18
bởi, theo
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Các ví dụ
By God, I did n't expect this outcome!
Nhân danh Chúa, tôi không ngờ đến kết quả này!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
Cô ấy là tâm hồn tử tế nhất mà tôi từng gặp, nhân danh mọi thứ linh thiêng.
19
bởi, theo
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Các ví dụ
He is known by his distinctive voice.
Anh ấy được biết đến bởi giọng nói đặc biệt của mình.
I recognize them by their accents.
Tôi nhận ra họ qua giọng nói của họ.
20
bằng, ở
used to show the part of something that is physically handled or held
Các ví dụ
He grabbed the box by the handle.
Anh ấy nắm lấy cái hộp bằng tay cầm.
She held the cup by its rim.
Cô ấy cầm chiếc cốc ở mép.
21
bởi, theo
used to express someone's occupation, origin, etc.
Các ví dụ
She 's a teacher by profession.
Cô ấy là giáo viên theo nghề.
He is an actor by trade.
Anh ấy là một diễn viên theo nghề.
Các ví dụ
A good leader always does right by their team.
Một nhà lãnh đạo tốt luôn làm điều đúng đắn đối với nhóm của mình.
The lawyer was just doing her job by her client.
Luật sư chỉ đang làm công việc của mình cho thân chủ.
by
Các ví dụ
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
Đoàn tàu lao qua, để lại một cơn gió mạnh sau lưng.
He walked by without saying a word.
Anh ấy đi qua mà không nói một lời.
Các ví dụ
They've been putting money by for their child's education.
Họ đã để dành tiền cho việc học hành của con mình.
You should put by some supplies in case of an emergency.
Bạn nên để dành một số đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.
Các ví dụ
I'll come by after work to return your book.
Tôi sẽ ghé qua nhà bạn sau giờ làm để trả lại sách của bạn.
Some neighbors stopped by to welcome us.
Một số hàng xóm ghé qua để chào đón chúng tôi.
Các ví dụ
Is there a pharmacy by?
Có hiệu thuốc gần đây không?
She waited until no one was by before making the call.
Cô ấy đợi cho đến khi không có ai ở gần mới thực hiện cuộc gọi.
by-
01
bởi, phụ
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Các ví dụ
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
Thuốc mới có hiệu quả, nhưng mệt mỏi là một tác dụng phụ phổ biến.
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
Nhà máy tạo ra nhiều sản phẩm phụ phải được xử lý cẩn thận.
02
qua, bằng
used to indicate a side road, path, or minor route
Các ví dụ
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
Chúng tôi đi một lối yên tĩnh qua rừng để tránh xe cộ.
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
Người leo núi đã phát hiện ra một đường vòng cũ dẫn đến con sông.
