Sök
Exempel
The issue was addressed by raising awareness.
Problemet ÄtgÀrdades genom att öka medvetenheten.
02
med
used to show the type of transportation used to travel
Exempel
They traveled by train across the country.
De reste med tÄg över landet.
03
med, av
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Exempel
The shot missed her by inches.
Skottet missade henne med nÄgra tum.
04
av, med
used to indicate the person or entity performing an action
Exempel
The speech was delivered by the president.
Talet hölls av presidenten.
4.1
av, frÄn
used to refer to the creator or originator of something
Exempel
The poem by Emily Dickinson is still widely read.
Dikten av Emily Dickinson lÀses fortfarande bredvid.
05
av, genom
used to introduce the term that is being explained or defined
Exempel
I do n't understand what you mean by " luxury. "
Jag förstÄr inte vad du menar med "lyx".
06
av, under
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Exempel
They all call me by my middle name.
De kallar mig alla vid mitt mellannamn.
07
av, frÄn
used to refer to the parent, other than the one speaking
Exempel
They had a daughter by their previous marriage.
De hade en dotter frÄn sitt tidigare Àktenskap.
08
av, frÄn
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Exempel
The filly is by a champion horse.
Ston Àr av en mÀstarhÀst.
09
genom, av
used in expressions showing how something occurs
Exempel
The information came to me by surprise.
Informationen kom till mig genom överraskning.
10
per, efter
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Exempel
The electricity is measured by the kilowatt-hour.
El mÀts i kilowattimmar.
11
med, multiplicerat med
used in mathematical operations to show multiplication or division
Exempel
The equation requires dividing 50 by 10.
Ekvationen krÀver att man dividerar 50 med 10.
12
genom, efter
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Exempel
Colors changed second by second.
FÀrgerna förÀndrades sekund för sekund.
13
efter, genom
used to show the basis for categorization or analysis
Exempel
The population is divided by age group.
Befolkningen Àr uppdelad efter Äldersgrupp.
13.1
av, enligt
used to indicate conformity with a standard or expectation
Exempel
They did things by the book, without deviation.
De gjorde saker enligt boken, utan avvikelse.
Exempel
Please submit the assignment by next week.
VÀnligen lÀmna in uppgiften senast nÀsta vecka.
15
av, under
used to show the time period in which something occurs
Exempel
The birds are active by dawn.
FÄglarna Àr aktiva vid gryningen.
16
bredvid, vid
used to show the proximity or position beside something
Exempel
She sat by her friend during the concert.
Hon satt bredvid sin vÀn under konserten.
17
av, enligt
as judged, stated, or approved by someone or something
Exempel
By my watch, it's almost time to leave.
Enligt min klocka Àr det nÀstan dags att gÄ.
18
av, vid
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Exempel
You 've ruined everything, by the stars above!
Du har förstört allt, vid stjÀrnorna dÀr uppe!
19
av, vid
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Exempel
I can tell him by his posture.
Jag kan kÀnna igen honom pÄ hans hÄllning.
20
vid, av
used to show the part of something that is physically handled or held
Exempel
She pulled the door by its knob.
Hon drog dörren vid handtaget.
21
av, genom
used to express someone's occupation, origin, etc.
Exempel
She is a doctor by training.
Hon Àr lÀkare genom utbildning.
Exempel
A true friend will always do right by you.
En sann vÀn kommer alltid att göra rÀtt för dig.
by
Exempel
A jogger ran by, headphones in, completely focused on their run.
En jogge sprang förbi, med hörlurar, helt fokuserad pÄ sin löprunda.
Exempel
He put by a portion of his inheritance for retirement.
Han sparade en del av sin arv till pensionen.
Exempel
He came by yesterday to discuss the project.
Han kom förbi igÄr för att diskutera projektet.
Exempel
I could n't find anyone by to ask for help.
Jag kunde inte hitta nÄgon nÀra att be om hjÀlp.
by-
01
av, sub
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Exempel
A minor by-candidate from a smaller party entered the debate.
En biskandidat frÄn ett mindre parti gick in i debatten.
02
genom, via
used to indicate a side road, path, or minor route
Exempel
The village is hidden down a forgotten bylane.
Byn Àr gömd i slutet av en glömd grÀnd.
