baɪ

bai

hikymypi

Definition och betydelse av "by"på engelska

PREPOSITION

genom, med hjälp av

used to show how something is done or achieved

Exempel

The problem was solved by teamwork.

Problemet löstes genom lagarbete.

med

used to show the type of transportation used to travel

Exempel

We are traveling by bus to the city.

Vi reser med bussen till staden.

med, av

used to indicate the extent or dimensions of a margin

Exempel

He won the race by a large margin.

Han vann loppet med stor marginal.

av, med

used to indicate the person or entity performing an action

grammatisk information

Exempel

The letter was delivered by the postman.

Brevet levererades av brevbäraren.

4.1

av, från

used to refer to the creator or originator of something

Exempel

The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.

Romanen av J.K. Rowling blev en världsomspännande bästsäljare.

av, genom

used to introduce the term that is being explained or defined

Exempel

What is meant by "courage"?

Vad menas med "mod" av ?

av, under

used to indicate the name or title by which someone is called or known

Exempel

I know her by her nickname.

Jag känner henne under hennes smeknamn.

av, från

used to refer to the parent, other than the one speaking

Exempel

He is their son by his first wife.

Han är deras son med hans första fru.

av, från

used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding

Exempel

The foal is by a famous stallion.

Föllet är av en berömd hingst.

genom, av

used in expressions showing how something occurs

Exempel

I heard by chance that she had moved.

Jag hörde av en slump att hon hade flyttat.

per, efter

used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something

Exempel

We are billed by the hour.

Vi faktureras per timme.

med, multiplicerat med

used in mathematical operations to show multiplication or division

Exempel

Multiply 4 by 5 to get the result.

Multiplicera 4 med 5 för att få resultatet.

genom, efter

used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event

Exempel

The temperature dropped minute by minute.

Temperaturen sjönk minut efter minut.

efter, genom

used to show the basis for categorization or analysis

Exempel

The data is broken down by region and age.

Data är uppdelat efter region och ålder.

13.1

av, enligt

used to indicate conformity with a standard or expectation

Exempel

They acted by the guidelines set by the committee.

De agerade enligt de riktlinjer som fastställts av kommittén.

innan, senast vid

used to show when something must be completed or occurs

come

Exempel

The project must be finished by Friday.

Projektet måste vara klart innan fredag.

av, under

used to show the time period in which something occurs

Exempel

The lion hunts by night.

Lejonet jagar på natten.

bredvid, vid

used to show the proximity or position beside something

near

next to

in close proximity to

about

around

Exempel

The park is by the river.

Parken är vid floden.

16.1

förbi, bredvid

used to indicate movement past or beyond a certain point

past

Exempel

I drove by the park this morning.

Jag körde förbi parken i morse.

av, enligt

as judged, stated, or approved by someone or something

Exempel

Anything he does is all right by me.

Allt han gör är bra för mig.

av, vid

used to express emphasis or frustration in a mild exclamation

Exempel

By God, I didn't expect this outcome!

Vid Gud, jag förväntade mig inte detta resultat!

av, vid

used to show recognition or identification based on a description or appearance

Exempel

He is known by his distinctive voice.

Han är känd för sin särpräglade röst.

vid, av

used to show the part of something that is physically handled or held

Exempel

He grabbed the box by the handle.

Han tog lådan i handtaget.

av, genom

used to express someone's occupation, origin, etc.

Exempel

She's a teacher by profession.

Hon är lärare till yrket.

av, för

used to indicate acting or doing something for someone else

on behalf of

Exempel

A good leader always does right by their team.

En bra ledare gör alltid rätt för sitt team.

ADVERB

förbi, bredvid

used to refer to moving past or alongside something or someone

past

grammatisk information

Exempel

The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.

Tåget rusade förbi och lämnade en vindpust i sitt kölvatten.

åt sidan, i reserv

used to indicate storing or saving something, especially for future use

aside

away

Exempel

They've been putting money by for their child's education.

De har lagt undan pengar åt sitt barns utbildning.

komma förbi, komma

at or to someone's residence or location

over

Exempel

I'll come by after work to return your book.

Jag kommer förbi dig efter jobbet för att lämna tillbaka din bok.

nära, bredvid

near in space

about

around

closely

hereabouts

Exempel

Is there a pharmacy by?

Finns det ett apotek nära?

by-

PREFIX

av, sub

used to indicate something minor, indirect, or not primary

Exempel

The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.

Det nya läkemedlet är effektivt, men trötthet är en vanlig biverkning.

genom, via

used to indicate a side road, path, or minor route

Exempel

We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.

Vi tog en tyst stig genom skogen för att undvika trafiken.

Närliggande Ord

Definition och betydelse av "by"på engelska

Download Mobile App