Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Ejemplos
The book was translated by using modern technology.
El libro fue traducido mediante la tecnología moderna.
02
en
used to show the type of transportation used to travel
Ejemplos
She flew by plane to New York.
Ella voló en avión a Nueva York.
03
por, con
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Ejemplos
The bullet missed her by a few centimeters.
La bala la pasó por unos pocos centímetros.
04
por, de
used to indicate the person or entity performing an action
Ejemplos
The car was repaired by a skilled mechanic.
El coche fue reparado por un mecánico habilidoso.
4.1
por, de
used to refer to the creator or originator of something
Ejemplos
The theory was proposed by Albert Einstein.
La teoría fue propuesta por Albert Einstein.
05
por, mediante
used to introduce the term that is being explained or defined
Ejemplos
What do you mean by " success "?
¿Qué quieres decir con «éxito»?
06
por, bajo
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Ejemplos
She is addressed by her first name.
Se la llama por su nombre de pila.
07
por, de
used to refer to the parent, other than the one speaking
Ejemplos
Jason is his son by his third wife.
Jason es su hijo de su tercera esposa.
08
por, de
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Ejemplos
The racehorse is by a well-known sire.
El caballo de carreras es por un semental conocido.
09
por, de
used in expressions showing how something occurs
Ejemplos
They arrived by accident while we were talking.
Llegaron por accidente mientras estábamos hablando.
10
por, al
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Ejemplos
They charge by the day for lodging.
Cobran por día por el alojamiento.
11
por, multiplicado por
used in mathematical operations to show multiplication or division
Ejemplos
I multiplied 7 by 8 to find the total.
Multipliqué 7 por 8 para encontrar el total.
12
por, a
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Ejemplos
His progress improved day by day.
Su progreso mejoró día tras día.
13
por, según
used to show the basis for categorization or analysis
Ejemplos
The statistics were organized by occupation.
Las estadísticas se organizaron por ocupación.
13.1
por, según
used to indicate conformity with a standard or expectation
Ejemplos
She followed the directions by the book.
Ella siguió las instrucciones al pie de la letra.
Ejemplos
I need this report by the end of the day.
Necesito este informe para el final del día.
15
por, durante
used to show the time period in which something occurs
Ejemplos
She enjoys reading by night.
A ella le gusta leer por la noche.
16
cerca de, junto a
used to show the proximity or position beside something
Ejemplos
The store is right by the train station.
La tienda está justo al lado de la estación de tren.
17
por, según
as judged, stated, or approved by someone or something
Ejemplos
I trust you by your judgment.
Confío en ti según tu juicio.
18
por, por el
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Ejemplos
That 's the truth, by every saint in heaven.
Esa es la verdad, por todos los santos del cielo.
19
por, a
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Ejemplos
She identified the suspect by his appearance.
Ella identificó al sospechoso por su apariencia.
20
por, de
used to show the part of something that is physically handled or held
Ejemplos
He took the rope by the end.
Tomó la cuerda por el extremo.
21
por, de
used to express someone's occupation, origin, etc.
Ejemplos
They are artists by nature.
Son artistas por naturaleza.
Ejemplos
You should do right by your parents after all they've done for you.
Deberías hacer lo correcto por tus padres después de todo lo que han hecho por ti.
by
Ejemplos
The car zoomed by on the highway, its headlights piercing the night.
El coche pasó zumbando por la autopista, sus faros atravesando la noche.
Ejemplos
She always put a little by from each paycheck.
Ella siempre apartaba un poco de cada pago.
Ejemplos
Can you swing by the office on your way home?
¿Puedes pasar por la oficina de camino a casa?
Ejemplos
The school is close by, just a short walk from here.
La escuela está cerca, solo a un corto paseo de aquí.
by-
01
por, sub
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Ejemplos
Economic growth often brings by-benefits like improved infrastructure.
El crecimiento económico a menudo trae beneficios secundarios como una infraestructura mejorada.
02
por, a través de
used to indicate a side road, path, or minor route
Ejemplos
They camped along a byway far from the busy highway.
Acamparon a lo largo de un camino secundario lejos de la transitada autopista.
