Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Ejemplos
The problem was solved by teamwork.
El problema fue resuelto por el trabajo en equipo.
He completed the project by working late.
Él completó el proyecto trabajando hasta tarde.
02
en
used to show the type of transportation used to travel
Ejemplos
We are traveling by bus to the city.
Viajamos en autobús a la ciudad.
He commutes to work by car.
Él viaja al trabajo en coche.
03
por, con
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Ejemplos
He won the race by a large margin.
Ganó la carrera por un amplio margen.
He beat his opponent by a landslide.
Venció a su oponente por un deslizamiento de tierra.
04
por, de
used to indicate the person or entity performing an action
Ejemplos
The letter was delivered by the postman.
La carta fue entregada por el cartero.
The decision was made by the committee.
La decisión fue tomada por el comité.
4.1
por, de
used to refer to the creator or originator of something
Ejemplos
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
La novela de J.K. Rowling se convirtió en un bestseller mundial.
This painting was created by Pablo Picasso.
Este cuadro fue creado por Pablo Picasso.
05
por, mediante
used to introduce the term that is being explained or defined
Ejemplos
What is meant by " courage "?
¿Qué se entiende por "coraje"?
She clarified what was meant by " innovation. "
Ella aclaró lo que se quería decir con "innovación".
06
por, bajo
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Ejemplos
I know her by her nickname.
La conozco por su apodo.
He 's known by his stage name.
Es conocido por su nombre artístico.
07
por, de
used to refer to the parent, other than the one speaking
Ejemplos
He is their son by his first wife.
Él es su hijo de su primera esposa.
The children are her offspring by her second husband.
Los niños son su descendencia de su segundo marido.
08
por, de
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Ejemplos
The foal is by a famous stallion.
El potro es por un semental famoso.
This colt is by Goldfuerst.
Este potro es por Goldfuerst.
09
por, de
used in expressions showing how something occurs
Ejemplos
I heard by chance that she had moved.
Escuché por casualidad que se había mudado.
He won the game by luck.
Ganó el juego por suerte.
10
por, al
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Ejemplos
We are billed by the hour.
Nos facturan por hora.
The work was calculated by the minute.
El trabajo se calculó por minuto.
11
por, multiplicado por
used in mathematical operations to show multiplication or division
Ejemplos
Multiply 4 by 5 to get the result.
Multiplica 4 por 5 para obtener el resultado.
Divide 12 by 3 for the answer.
Divide 12 entre 3 para obtener la respuesta.
12
por, a
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Ejemplos
The temperature dropped minute by minute.
La temperatura bajó minuto a minuto.
The storm intensified hour by hour.
La tormenta se intensificó hora tras hora.
13
por, según
used to show the basis for categorization or analysis
Ejemplos
The data is broken down by region and age.
Los datos se desglosan por región y edad.
The survey results were categorized by income.
Los resultados de la encuesta se categorizaron por ingresos.
13.1
por, según
used to indicate conformity with a standard or expectation
Ejemplos
They acted by the guidelines set by the committee.
Actuaron según las pautas establecidas por el comité.
The team played by the rules and won.
El equipo jugó según las reglas y ganó.
Ejemplos
The project must be finished by Friday.
El proyecto debe estar terminado para el viernes.
The application is due by noon tomorrow.
La solicitud debe ser presentada antes del mediodía de mañana.
15
por, durante
used to show the time period in which something occurs
Ejemplos
The lion hunts by night.
El león caza por la noche.
He works by day and sleeps by night.
Él trabaja de día y duerme de noche.
16
cerca de, junto a
used to show the proximity or position beside something
Ejemplos
The park is by the river.
El parque está junto al río.
He stood by the window, watching the sunset.
Él estaba junto a la ventana, mirando la puesta de sol.
17
por, según
as judged, stated, or approved by someone or something
Ejemplos
Anything he does is all right by me.
Todo lo que hace está bien para mí.
By my calculation, we are running late.
Según mis cálculos, vamos retrasados.
18
por, por el
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Ejemplos
By God, I did n't expect this outcome!
Por Dios, ¡no esperaba este resultado!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
Ella es el alma más amable que he conocido, por todo lo que es sagrado.
19
por, a
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Ejemplos
He is known by his distinctive voice.
Es conocido por su voz distintiva.
I recognize them by their accents.
Los reconozco por sus acentos.
20
por, de
used to show the part of something that is physically handled or held
Ejemplos
He grabbed the box by the handle.
Agarró la caja por el asa.
She held the cup by its rim.
Ella sostenía la taza por el borde.
21
por, de
used to express someone's occupation, origin, etc.
Ejemplos
She 's a teacher by profession.
Ella es maestra de profesión.
He is an actor by trade.
Él es actor de oficio.
Ejemplos
A good leader always does right by their team.
Un buen líder siempre hace lo correcto por su equipo.
The lawyer was just doing her job by her client.
La abogada solo estaba haciendo su trabajo para su cliente.
by
Ejemplos
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
El tren pasó rápidamente, dejando una ráfaga de viento a su paso.
He walked by without saying a word.
Pasó por sin decir una palabra.
Ejemplos
They've been putting money by for their child's education.
Han estado guardando dinero aparte para la educación de su hijo.
You should put by some supplies in case of an emergency.
Deberías guardar por algunos suministros en caso de emergencia.
Ejemplos
I'll come by after work to return your book.
Pasaré por tu casa después del trabajo para devolverte tu libro.
Some neighbors stopped by to welcome us.
Algunos vecinos pasaron por para darnos la bienvenida.
Ejemplos
Is there a pharmacy by?
¿Hay una farmacia cerca?
She waited until no one was by before making the call.
Ella esperó hasta que no hubiera nadie cerca antes de hacer la llamada.
by-
01
por, sub
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Ejemplos
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
El nuevo medicamento es efectivo, pero la fatiga es un efecto secundario común.
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
La fábrica genera muchos subproductos que deben eliminarse con cuidado.
02
por, a través de
used to indicate a side road, path, or minor route
Ejemplos
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
Tomamos un camino tranquilo a través del bosque para evitar el tráfico.
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
El excursionista descubrió un antiguo desvío que conducía al río.
