Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
by
Παραδείγματα
The goal was achieved by consistent effort.
Ο στόχος επιτεύχθηκε με συνεπή προσπάθεια.
02
με
used to show the type of transportation used to travel
Παραδείγματα
We took a short trip by boat.
Κάναμε ένα σύντομο ταξίδι με βάρκα.
03
με, από
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Παραδείγματα
His score was off by two points.
Το σκορ του ήταν εκτός κατά δύο πόντους από.
04
από, με
used to indicate the person or entity performing an action
Παραδείγματα
The contract was signed by the lawyer.
Η σύμβαση υπογράφηκε από τον δικηγόρο.
4.1
από, του
used to refer to the creator or originator of something
Παραδείγματα
This article was published by the New York Times.
Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε από τη New York Times.
05
από, μέσω
used to introduce the term that is being explained or defined
Παραδείγματα
Could you explain what is meant by " democracy "?
Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τι σημαίνει από «δημοκρατία»;
06
από, κάτω από
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Παραδείγματα
He prefers to be called by his full name.
Προτιμά να τον αποκαλούν με το πλήρες όνομά του.
07
από, του
used to refer to the parent, other than the one speaking
Παραδείγματα
She is his daughter by his first wife.
Είναι η κόρη του από την πρώτη του γυναίκα.
08
από, του
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Παραδείγματα
This dog is by an award-winning pedigree.
Αυτό το σκυλί είναι από ένα βραβευμένο γενεαλογικό δέντρο.
09
από, με
used in expressions showing how something occurs
Παραδείγματα
It happened by mistake, not intentionally.
Συνέβη από λάθος, όχι σκόπιμα.
10
ανά, με
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Παραδείγματα
The package is priced by the pound.
Το πακέτο τιμολογείται ανά λίβρα.
11
με, πολλαπλασιασμένο με
used in mathematical operations to show multiplication or division
Παραδείγματα
Multiply the number by 2 to double it.
Πολλαπλασιάστε τον αριθμό με 2 για να τον διπλασιάσετε.
12
από, με
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Παραδείγματα
The tension grew bit by bit.
Η ένταση αυξήθηκε σιγά σιγά.
13
ανά, σύμφωνα με
used to show the basis for categorization or analysis
Παραδείγματα
The records were sorted by department.
Τα αρχεία ταξινομήθηκαν ανά τμήμα.
13.1
από, σύμφωνα με
used to indicate conformity with a standard or expectation
Παραδείγματα
The company operates by a strict code of conduct.
Η εταιρεία λειτουργεί σύμφωνα με έναν αυστηρό κώδικα δεοντολογίας.
Παραδείγματα
The sale ends by midnight.
Η προσφορά λήγει μέχρι τα μεσάνυχτα.
15
από, κατά τη διάρκεια
used to show the time period in which something occurs
Παραδείγματα
We travel by day and rest by night.
Ταξιδεύουμε τη μέρα και ξεκουραζόμαστε τη νύχτα.
16
δίπλα σε, κοντά σε
used to show the proximity or position beside something
Παραδείγματα
The sign was placed by the door.
Η πινακίδα τοποθετήθηκε δίπλα στην πόρτα.
17
από, σύμφωνα με
as judged, stated, or approved by someone or something
Παραδείγματα
The decision was all right by him.
Η απόφαση ήταν εντάξει σύμφωνα με αυτόν.
18
από, με
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Παραδείγματα
By Jove, what a surprise!
Μα τον Δία, τι έκπληξη!
19
από, με
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Παραδείγματα
Most people know him by his laugh.
Οι περισσότεροι άνθρωποι τον γνωρίζουν από το γέλιο του.
20
από, με
used to show the part of something that is physically handled or held
Παραδείγματα
He carried the suitcase by the strap.
Μετέφερε τη βαλίτσα από το λουρί.
21
από, με
used to express someone's occupation, origin, etc.
Παραδείγματα
He's an entrepreneur by choice.
Είναι επιχειρηματίας από επιλογή.
Παραδείγματα
I trusted him, but he did n't do right by me in the end.
Τον εμπιστεύτηκα, αλλά στο τέλος δεν συμπεριφέρθηκε σωστά προς εμένα.
by
Παραδείγματα
A cyclist sped by without even glancing at us.
Ένας ποδηλάτης πέρασε δίπλα μας χωρίς καν να μας κοιτάξει.
Παραδείγματα
I've started putting by old family photos for an album.
Έχω αρχίσει να βάζω στην άκρη τις παλιές οικογενειακές φωτογραφίες για ένα άλμπουμ.
Παραδείγματα
Feel free to drop by anytime this week.
Μη διστάσεις να περάσεις από εμάς οποιαδήποτε στιγμή αυτήν την εβδομάδα.
Παραδείγματα
He likes to keep a notebook by in case inspiration strikes.
Του αρέσει να κρατά ένα σημειωματάριο κοντά σε περίπτωση που χτυπήσει η έμπνευση.
by-
01
από, υπο
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Παραδείγματα
The report focuses on climate change and its by-consequences for agriculture.
Η έκθεση επικεντρώνεται στην κλιματική αλλαγή και τις παρελκόμενες συνέπειές της για τη γεωργία.
02
μέσω, διαμέσου
used to indicate a side road, path, or minor route
Παραδείγματα
Travelers often miss the charm of the bystreet near the old town square.
Οι ταξιδιώτες συχνά χάνουν τη γοητεία του δρομάκιου κοντά στην παλιά πλατεία της πόλης.
