by
by
baɪ
bai
hikymypi

تعریف و معنی "by"در زبان انگلیسی

01

توسط, به‌وسیله

used to show how something is done or achieved 
by definition and meaning
مثال‌ها
The problem was solved by teamwork. 

مشکل با کار تیمی حل شد.

02

با

used to show the type of transportation used to travel 
by definition and meaning
مثال‌ها
We are traveling by bus to the city. 

ما با اتوبوس به شهر سفر می‌کنیم.

03

با, توسط

used to indicate the extent or dimensions of a margin 
by definition and meaning
مثال‌ها
He won the race by a large margin. 

او مسابقه را با حاشیه بزرگی برد.

04

توسط, به‌وسیله

used to indicate the person or entity performing an action 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
The letter was delivered by the postman. 

نامه توسط پستچی تحویل داده شد.

4.1

توسط, از

used to refer to the creator or originator of something 
مثال‌ها
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller. 

رمان نوشته‌ی J.K. Rowling به یک پرفروش جهانی تبدیل شد.

05

توسط, با

used to introduce the term that is being explained or defined 
مثال‌ها
What is meant by "courage"? 

منظور از "شجاعت" توسط چیست؟

06

توسط, با

used to indicate the name or title by which someone is called or known 
مثال‌ها
I know her by her nickname. 

من او را با لقبش می‌شناسم.

07

توسط, از

used to refer to the parent, other than the one speaking 
مثال‌ها
He is their son by his first wife. 

او پسر آنهاست از همسر اولش.

08

توسط, از

used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding 
مثال‌ها
The foal is by a famous stallion. 

کره اسب توسط یک نریان معروف است.

09

توسط, با

used in expressions showing how something occurs 
مثال‌ها
I heard by chance that she had moved. 

من به طور تصادفی شنیدم که او نقل مکان کرده است.

10

توسط, بر اساس

used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something 
مثال‌ها
We are billed by the hour. 

ما به ازای ساعت صورتحساب می‌شویم.

11

توسط, ضرب در

used in mathematical operations to show multiplication or division 
مثال‌ها
Multiply 4 by 5 to get the result. 

۴ را در ۵ ضرب کنید تا نتیجه به دست آید.

12

توسط, به

used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event 
مثال‌ها
The temperature dropped minute by minute. 

دما دقیقه به دقیقه کاهش یافت.

13

توسط, بر اساس

used to show the basis for categorization or analysis 
مثال‌ها
The data is broken down by region and age. 

داده‌ها بر اساس منطقه و سن تفکیک شده‌اند.

13.1

توسط, مطابق با

used to indicate conformity with a standard or expectation 
مثال‌ها
They acted by the guidelines set by the committee. 

آنها طبق دستورالعمل‌های تعیین شده توسط کمیته عمل کردند.

14

تا, پیش از

used to show when something must be completed or occurs 
مثال‌ها
The project must be finished by Friday. 

پروژه باید تا جمعه تمام شود.

15

توسط, در طول

used to show the time period in which something occurs 
مثال‌ها
The lion hunts by night. 

شیر شبانه شکار می‌کند.

16

نزدیک, کنار

used to show the proximity or position beside something 
مثال‌ها
The park is by the river. 

پارک کنار رودخانه است.

16.1

کنار, نزدیک

used to indicate movement past or beyond a certain point 
مثال‌ها
I drove by the park this morning. 

امروز صبح از کنار پارک رانندگی کردم.

17

توسط, طبق

as judged, stated, or approved by someone or something 
مثال‌ها
Anything he does is all right by me. 

هر کاری که او انجام می‌دهد برای من قابل قبول است.

18

توسط, با

used to express emphasis or frustration in a mild exclamation 
مثال‌ها
By God, I didn't expect this outcome! 

به خدا، من این نتیجه را انتظار نداشتم!

19

توسط, با

used to show recognition or identification based on a description or appearance 
مثال‌ها
He is known by his distinctive voice. 

او با صدای متمایزش شناخته می‌شود.

20

توسط, با

used to show the part of something that is physically handled or held 
مثال‌ها
He grabbed the box by the handle. 

او جعبه را از دسته گرفت.

21

توسط, از

used to express someone's occupation, origin, etc. 
مثال‌ها
She's a teacher by profession. 

او معلم به حرفه است.

22

توسط, برای

used to indicate acting or doing something for someone else 
مثال‌ها
A good leader always does right by their team. 

یک رهبر خوب همیشه برای تیمش درست عمل می‌کند.

01

از کنار, در کنار

used to refer to moving past or alongside something or someone 
by definition and meaning
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake. 

قطار از کنار با سرعت گذشت و یک تندباد باد را در پی خود باقی گذاشت.

02

کنار, ذخیره

used to indicate storing or saving something, especially for future use 
مثال‌ها
They've been putting money by for their child's education. 

آنها پول کنار گذاشته‌اند برای تحصیل فرزندشان.

03

سر زدن, آمدن

at or to someone's residence or location 
مثال‌ها
I'll come by after work to return your book. 

بعد از کار پیشت می‌آیم تا کتابت را پس بدهم.

04

نزدیک, کنار

near in space 
مثال‌ها
Is there a pharmacy by? 

آیا داروخانه نزدیک وجود دارد؟

01

توسط, زیر

used to indicate something minor, indirect, or not primary 
مثال‌ها
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect. 

داروی جدید مؤثر است، اما خستگی یک عوارض جانبی رایج است.

02

توسط, از طریق

used to indicate a side road, path, or minor route 
مثال‌ها
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic. 

ما یک مسیر آرام از میان جنگل انتخاب کردیم تا از ترافیک دوری کنیم.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه