खोजें
उदाहरण
The problem was solved by teamwork.
समस्या का समाधान द्वारा टीमवर्क से हुआ।
He completed the project by working late.
उसने देर तक काम करके परियोजना पूरी की।
02
से
used to show the type of transportation used to travel
उदाहरण
We are traveling by bus to the city.
हम शहर तक बस से यात्रा कर रहे हैं।
He commutes to work by car.
वह काम पर कार से आता-जाता है।
03
से, द्वारा
used to indicate the extent or dimensions of a margin
उदाहरण
He won the race by a large margin.
उसने बड़े अंतर से दौड़ जीती।
He beat his opponent by a landslide.
उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को एक भूस्खलन से हराया।
04
द्वारा, से
used to indicate the person or entity performing an action
उदाहरण
The letter was delivered by the postman.
पत्र द्वारा डाकिया वितरित किया गया था।
The decision was made by the committee.
निर्णय समिति द्वारा लिया गया था।
4.1
द्वारा, की
used to refer to the creator or originator of something
उदाहरण
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
J.K. Rowling द्वारा लिखित उपन्यास विश्वव्यापी बेस्टसेलर बन गया।
This painting was created by Pablo Picasso.
यह चित्र पाब्लो पिकासो द्वारा बनाया गया था।
05
द्वारा, से
used to introduce the term that is being explained or defined
उदाहरण
What is meant by " courage "?
"साहस" से क्या अभिप्राय है द्वारा ?
She clarified what was meant by " innovation. "
उसने "नवाचार" से क्या मतलब था यह स्पष्ट किया।
06
द्वारा, से
used to indicate the name or title by which someone is called or known
उदाहरण
I know her by her nickname.
मैं उसे उसके उपनाम से जानता हूँ।
He 's known by his stage name.
वह अपने मंच नाम से जाना जाता है।
07
द्वारा, से
used to refer to the parent, other than the one speaking
उदाहरण
He is their son by his first wife.
वह उनका बेटा है उसकी पहली पत्नी से।
The children are her offspring by her second husband.
बच्चे उसके दूसरे पति से उसकी संतान हैं।
08
द्वारा, का
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
उदाहरण
The foal is by a famous stallion.
घोड़े का बच्चा एक प्रसिद्ध नर घोड़े द्वारा है।
This colt is by Goldfuerst.
यह बछेड़ा द्वारा Goldfuerst है।
09
द्वारा, से
used in expressions showing how something occurs
उदाहरण
I heard by chance that she had moved.
मैंने बिना इरादे के सुना कि वह चली गई थी।
He won the game by luck.
उसने खेल भाग्य से जीता।
10
द्वारा, से
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
उदाहरण
We are billed by the hour.
हमें प्रति घंटे बिल किया जाता है।
The work was calculated by the minute.
काम प्रति मिनट के हिसाब से गणना की गई थी।
11
से, गुणा
used in mathematical operations to show multiplication or division
उदाहरण
Multiply 4 by 5 to get the result.
परिणाम प्राप्त करने के लिए 4 को 5 से गुणा करें।
Divide 12 by 3 for the answer.
जवाब के लिए 12 को से 3 भाग दें।
12
द्वारा, से
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
उदाहरण
The temperature dropped minute by minute.
तापमान मिनट दर मिनट गिर गया।
The storm intensified hour by hour.
तूफान घंटे दर घंटे तेज होता गया।
13
द्वारा, के अनुसार
used to show the basis for categorization or analysis
उदाहरण
The data is broken down by region and age.
डेटा को क्षेत्र और आयु के अनुसार विभाजित किया गया है।
The survey results were categorized by income.
सर्वेक्षण के परिणामों को आय के आधार पर वर्गीकृत किया गया था।
13.1
द्वारा, के अनुसार
used to indicate conformity with a standard or expectation
उदाहरण
They acted by the guidelines set by the committee.
उन्होंने समिति द्वारा निर्धारित दिशानिर्देशों के अनुसार कार्य किया।
The team played by the rules and won.
टीम ने नियमों के अनुसार खेला और जीता।
उदाहरण
The project must be finished by Friday.
परियोजना तक शुक्रवार तक पूरी होनी चाहिए।
The application is due by noon tomorrow.
आवेदन कल दोपहर तक जमा करना होगा।
15
द्वारा, के दौरान
used to show the time period in which something occurs
उदाहरण
The lion hunts by night.
शेर रात में शिकार करता है।
He works by day and sleeps by night.
वह दिन में काम करता है और रात में सोता है।
16
के पास, के बगल में
used to show the proximity or position beside something
उदाहरण
The park is by the river.
पार्क नदी के पास है।
He stood by the window, watching the sunset.
वह खिड़की के पास खड़ा था, सूर्यास्त देख रहा था।
17
द्वारा, के अनुसार
as judged, stated, or approved by someone or something
उदाहरण
Anything he does is all right by me.
वह जो कुछ भी करता है वह मेरे लिए ठीक है।
By my calculation, we are running late.
मेरे हिसाब से, हम देर से चल रहे हैं।
18
द्वारा, से
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
उदाहरण
By God, I did n't expect this outcome!
भगवान की कसम, मुझे इस नतीजे की उम्मीद नहीं थी!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
वह सबसे दयालु आत्मा है जिससे मैं कभी मिला हूँ, सब पवित्र चीज़ों की खातिर।
19
द्वारा, से
used to show recognition or identification based on a description or appearance
उदाहरण
He is known by his distinctive voice.
वह अपनी विशिष्ट आवाज से जाना जाता है।
I recognize them by their accents.
मैं उन्हें उनके लहजे से पहचानता हूँ।
20
द्वारा, से
used to show the part of something that is physically handled or held
उदाहरण
He grabbed the box by the handle.
उसने हैंडल से डिब्बा पकड़ा।
She held the cup by its rim.
उसने कप को किनारे से पकड़ा।
21
द्वारा, से
used to express someone's occupation, origin, etc.
उदाहरण
She 's a teacher by profession.
वह पेशे से एक शिक्षिका है।
He is an actor by trade.
वह पेशे से एक अभिनेता है।
उदाहरण
A good leader always does right by their team.
एक अच्छा नेता हमेशा अपनी टीम के लिए सही काम करता है।
The lawyer was just doing her job by her client.
वकील सिर्फ अपने मुवक्किल के लिए अपना काम कर रही थी।
उदाहरण
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
ट्रेन से तेजी से गुजरी, अपने पीछे हवा का एक झोंका छोड़ गई।
He walked by without saying a word.
वह पास से बिना एक शब्द कहे चला गया।
उदाहरण
They've been putting money by for their child's education.
वे अपने बच्चे की शिक्षा के लिए पैसे अलग रख रहे हैं।
You should put by some supplies in case of an emergency.
आपको आपातकालीन स्थिति के लिए कुछ आपूर्ति संग्रहित करनी चाहिए।
उदाहरण
I'll come by after work to return your book.
मैं काम के बाद तुम्हारे घर आकर तुम्हारी किताब वापस कर दूँगा।
Some neighbors stopped by to welcome us.
कुछ पड़ोसी हमारा स्वागत करने के लिए आए।
उदाहरण
Is there a pharmacy by?
क्या पास में कोई फार्मेसी है?
She waited until no one was by before making the call.
उसने कॉल करने से पहले तब तक इंतजार किया जब तक कोई पास नहीं था।
by-
01
द्वारा, उप
used to indicate something minor, indirect, or not primary
उदाहरण
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
नई दवा प्रभावी है, लेकिन थकान एक सामान्य प्रभाव है।
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
कारखाना बहुत सारे उप-उत्पाद उत्पन्न करता है जिनका सावधानी से निपटान किया जाना चाहिए।
02
द्वारा, से
used to indicate a side road, path, or minor route
उदाहरण
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
हमने यातायात से बचने के लिए जंगल से होकर एक शांत रास्ता लिया।
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
पर्यटक को नदी तक जाने वाला एक पुराना बाईपास मिला।
