Szukaj
by
Przykłady
The issue was addressed by raising awareness.
Problem został rozwiązany poprzez podniesienie świadomości.
02
przez
used to show the type of transportation used to travel
Przykłady
They traveled by train across the country.
Podróżowali pociągiem przez kraj.
03
o, przez
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Przykłady
The shot missed her by inches.
Strzał chybił ją o centymetry.
04
przez, od
used to indicate the person or entity performing an action
Przykłady
The speech was delivered by the president.
Przemówienie zostało wygłoszone przez prezydenta.
4.1
przez, autorstwa
used to refer to the creator or originator of something
Przykłady
The poem by Emily Dickinson is still widely read.
Wiersz autorstwa Emily Dickinson jest nadal szeroko czytany.
05
przez, za pomocą
used to introduce the term that is being explained or defined
Przykłady
I do n't understand what you mean by " luxury. "
Nie rozumiem, co masz na myśli przez "luksus".
06
przez, pod
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Przykłady
They all call me by my middle name.
Wszyscy nazywają mnie po moim drugim imieniu.
07
przez, od
used to refer to the parent, other than the one speaking
Przykłady
They had a daughter by their previous marriage.
Mieli córkę z poprzedniego małżeństwa.
08
przez, od
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Przykłady
The filly is by a champion horse.
Źrebica jest po koniu mistrzu.
09
przez, za pomocą
used in expressions showing how something occurs
Przykłady
The information came to me by surprise.
Informacja dotarła do mnie przez zaskoczenie.
10
na, za
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Przykłady
The electricity is measured by the kilowatt-hour.
Energia elektryczna jest mierzona w kilowatogodzinach.
11
przez, pomnożone przez
used in mathematical operations to show multiplication or division
Przykłady
The equation requires dividing 50 by 10.
Równanie wymaga podzielenia 50 przez 10.
12
przez, według
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Przykłady
Colors changed second by second.
Kolory zmieniały się sekunda po sekundzie.
13
według, przez
used to show the basis for categorization or analysis
Przykłady
The population is divided by age group.
Populacja jest podzielona według grup wiekowych.
13.1
przez, zgodnie z
used to indicate conformity with a standard or expectation
Przykłady
They did things by the book, without deviation.
Robili rzeczy zgodnie z książką, bez odchyleń.
Przykłady
Please submit the assignment by next week.
Proszę przesłać zadanie do przyszłego tygodnia.
15
przez, podczas
used to show the time period in which something occurs
Przykłady
The birds are active by dawn.
Ptaki są aktywne o świcie.
16
przy, obok
used to show the proximity or position beside something
Przykłady
She sat by her friend during the concert.
Siedziała obok swojego przyjaciela podczas koncertu.
17
przez, według
as judged, stated, or approved by someone or something
Przykłady
By my watch, it's almost time to leave.
Według mojego zegarka, już prawie czas wyjść.
18
przez, przy
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Przykłady
You 've ruined everything, by the stars above!
Zniszczyłeś wszystko, na gwiazdy na górze!
19
przez, po
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Przykłady
I can tell him by his posture.
Mogę go rozpoznać po jego postawie.
20
za, przez
used to show the part of something that is physically handled or held
Przykłady
She pulled the door by its knob.
Pociągnęła drzwi za klamkę.
21
przez, z
used to express someone's occupation, origin, etc.
Przykłady
She is a doctor by training.
Ona jest lekarzem z wykształcenia.
Przykłady
A true friend will always do right by you.
Prawdziwy przyjaciel zawsze zrobi to, co właściwe dla ciebie.
Przykłady
A jogger ran by, headphones in, completely focused on their run.
Biegacz przebiegł obok, w słuchawkach, całkowicie skupiony na swoim biegu.
Przykłady
He put by a portion of his inheritance for retirement.
Odłożył część swojego spadku na emeryturę.
Przykłady
He came by yesterday to discuss the project.
Przyszedł do wczoraj, aby omówić projekt.
Przykłady
I could n't find anyone by to ask for help.
Nie mogłem znaleźć nikogo w pobliżu, kogo mógłbym poprosić o pomoc.
by-
01
przez, pod
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Przykłady
A minor by-candidate from a smaller party entered the debate.
Poboczny kandydat z mniejszej partii wszedł do debaty.
02
przez, poprzez
used to indicate a side road, path, or minor route
Przykłady
The village is hidden down a forgotten bylane.
Wieś jest ukryta na końcu zapomnianej alejki.
