by
by
baɪ
bai
hikymypi

Definicja i znaczenie słowa „by” po angielsku

01

przez, za pomocą

used to show how something is done or achieved 
by definition and meaning
Przykłady
The problem was solved by teamwork. 

Problem został rozwiązany przez pracę zespołową.

02

przez

used to show the type of transportation used to travel 
by definition and meaning
Przykłady
We are traveling by bus to the city. 

Podróżujemy autobusem do miasta.

03

o, przez

used to indicate the extent or dimensions of a margin 
by definition and meaning
Przykłady
He won the race by a large margin. 

Wygrał wyścig z dużą przewagą.

04

przez, od

used to indicate the person or entity performing an action 
informacje gramatyczne
Przykłady
The letter was delivered by the postman. 

List został dostarczony przez listonosza.

4.1

przez, autorstwa

used to refer to the creator or originator of something 
Przykłady
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller. 

Powieść autorstwa J.K. Rowling stała się światowym bestsellerem.

05

przez, za pomocą

used to introduce the term that is being explained or defined 
Przykłady
What is meant by "courage"? 

Co rozumie się przez "odwagę"?

06

przez, pod

used to indicate the name or title by which someone is called or known 
Przykłady
I know her by her nickname. 

Znam ją po jej przezwisku.

07

przez, od

used to refer to the parent, other than the one speaking 
Przykłady
He is their son by his first wife. 

On jest ich synem z jego pierwszej żony.

08

przez, od

used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding 
Przykłady
The foal is by a famous stallion. 

Źrebię jest od słynnego ogiera.

09

przez, za pomocą

used in expressions showing how something occurs 
Przykłady
I heard by chance that she had moved. 

Usłyszałem przypadkiem, że się przeprowadziła.

10

na, za

used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something 
Przykłady
We are billed by the hour. 

Rozliczamy się za godzinę.

11

przez, pomnożone przez

used in mathematical operations to show multiplication or division 
Przykłady
Multiply 4 by 5 to get the result. 

Pomnóż 4 przez 5, aby uzyskać wynik.

12

przez, według

used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event 
Przykłady
The temperature dropped minute by minute. 

Temperatura spadała minuta po minucie.

13

według, przez

used to show the basis for categorization or analysis 
Przykłady
The data is broken down by region and age. 

Dane są podzielone według regionu i wieku.

13.1

przez, zgodnie z

used to indicate conformity with a standard or expectation 
Przykłady
They acted by the guidelines set by the committee. 

Działali zgodnie z wytycznymi ustalonymi przez komitet.

14

do, przed

used to show when something must be completed or occurs 
Przykłady
The project must be finished by Friday. 

Projekt musi być zakończony do piątku.

15

przez, podczas

used to show the time period in which something occurs 
Przykłady
The lion hunts by night. 

Lew poluje nocą.

16

przy, obok

used to show the proximity or position beside something 
Przykłady
The park is by the river. 

Park jest przy rzece.

16.1

obok, koło

used to indicate movement past or beyond a certain point 
Przykłady
I drove by the park this morning. 

Jechałem obok parku dziś rano.

17

przez, według

as judged, stated, or approved by someone or something 
Przykłady
Anything he does is all right by me. 

Wszystko, co robi, jest w porządku dla mnie.

18

przez, przy

used to express emphasis or frustration in a mild exclamation 
Przykłady
By God, I didn't expect this outcome! 

Na Boga, nie spodziewałem się takiego wyniku!

19

przez, po

used to show recognition or identification based on a description or appearance 
Przykłady
He is known by his distinctive voice. 

Jest znany po swojemu charakterystycznemu głosowi.

20

za, przez

used to show the part of something that is physically handled or held 
Przykłady
He grabbed the box by the handle. 

Chwycił pudełko za uchwyt.

21

przez, z

used to express someone's occupation, origin, etc. 
Przykłady
She's a teacher by profession. 

Ona jest nauczycielką z zawodu.

22

przez, dla

used to indicate acting or doing something for someone else 
Przykłady
A good leader always does right by their team. 

Dobry lider zawsze postępuje słusznie wobec swojego zespołu.

01

obok, przy

used to refer to moving past or alongside something or someone 
by definition and meaning
informacje gramatyczne
Przykłady
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake. 

Pociąg przeleciał obok, zostawiając za sobą podmuch wiatru.

02

na bok, w rezerwie

used to indicate storing or saving something, especially for future use 
Przykłady
They've been putting money by for their child's education. 

Odkładali pieniądze na bok na edukację swojego dziecka.

03

wpaść, przyjść

at or to someone's residence or location 
Przykłady
I'll come by after work to return your book. 

Wpadnę do ciebie po pracy, żeby oddać twoją książkę.

Przykłady
Is there a pharmacy by? 

Czy jest apteka w pobliżu?

01

przez, pod

used to indicate something minor, indirect, or not primary 
Przykłady
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect. 

Nowy lek jest skuteczny, ale zmęczenie jest częstym skutkiem ubocznym.

02

przez, poprzez

used to indicate a side road, path, or minor route 
Przykłady
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic. 

Wybraliśmy cichą ścieżkę przez las, aby uniknąć ruchu.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store