Szukaj
Wybierz język słownika
over
Przykłady
Smoke hung over the burning building.
Dym unosił się nad płonącym budynkiem.
A drone hovered over the stadium.
Dron zawisł nad stadionem.
1.1
nad, ponad
above something to shelter or enclose it
Przykłady
They placed a blanket over the baby.
Położyli koc nad dzieckiem.
An awning stretched over the café tables.
Markiza rozciągała się nad stolikami w kawiarni.
1.2
nad, ponad
upon or across from a raised or distant position
Przykłady
The balcony looked over the lake.
Balkon wychodził na jezioro.
Their apartment had a view over the old town.
Ich apartament miał widok na starówkę.
Przykłady
The airplane flew over the mountains.
Samolot przeleciał nad górami.
The hikers walked over the wooden bridge.
Wędrowcy przeszli przez drewniany most.
2.1
nad, przez
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
Przykłady
She jumped over the puddle.
Przeskoczyła nad kałużą.
They drove over the mountain.
Pojechali nad górą.
Przykłady
There 's a village over the hill.
Za wzgórzem jest wioska.
She lives over the river.
Ona mieszka za rzeką.
Przykłady
The manager is over the team in authority.
Kierownik jest nad zespołem pod względem autorytetu.
The department head reports to someone over him.
Kierownik działu raportuje do kogoś nad sobą.
4.1
nad, ponad
used to express having power or influence in relation to something or someone
Przykłady
He had complete control over the budget.
Miał pełną kontrolę nad budżetem.
Parents have legal responsibility over their children.
Rodzice mają odpowiedzialność prawną za swoje dzieci.
Przykłady
She chose tea over coffee.
Wybrała herbatę zamiast kawy.
I would select this option over the others.
Wybrałbym tę opcję zamiast innych.
06
ponad, więcej niż
used to indicate a majority or numerical advantage
Przykłady
There were more votes over objections.
Było więcej głosów przeciw zastrzeżeniom.
Sales of tablets increased over laptops.
Sprzedaż tabletów wzrosła w porównaniu do laptopów.
07
nad, ponad
at a higher volume or pitch than something else
Przykłady
The music was playing over the sound of the crowd.
Muzyka grała ponad dźwiękiem tłumu.
She spoke over the loud chatter in the room.
Mówiła ponad głośnymi rozmowami w pokoju.
Przykłady
The rainfall was over 20 inches during the storm.
Opady wyniosły ponad 20 cali podczas burzy.
He's been working over ten hours today.
Pracował dziś ponad dziesięć godzin.
09
nad, ponad
used to indicate extension past the edge and pointing downward
Przykłady
A branch bent over the stream.
Gałąź pochylała się nad strumieniem.
Her hair tumbled over her shoulders in loose waves.
Jej włosy spływały na ramiona w luźnych falach.
Przykłady
She worked tirelessly over the weekend.
Pracowała niestrudzenie przez cały weekend.
We chatted over lunch.
Rozmawialiśmy podczas lunchu.
Przykłady
He sent the message over the radio.
Wysłał wiadomość przez radio.
Orders were given over the phone.
Zamówienia zostały przekazane przez telefon.
12
o, na temat
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
Przykłady
They had a heated debate over politics.
Prowadzili gorącą debatę na temat polityki.
They had an argument over the budget.
Mieli spór o budżet.
13
poza, minął
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
Przykłady
Thankfully, we 're over the crisis now.
Na szczęście, kryzys mamy już za sobą.
The team is over the worst part of the season.
Zespół ma już za sobą najgorszą część sezonu.
13.1
Ona już całkowicie o nim zapomniała., Teraz jest już całkowicie po nim.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
Przykłady
She 's totally over him now.
Ona jest teraz całkowicie po nim.
It took a while, but I 'm finally over her.
Zajęło to trochę czasu, ale w końcu ją przeżyłem.
14
nad, dość
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
Przykłady
I 'm over all this drama.
Mam dość całego tego dramatu.
She 's over working overtime every week.
Ona ma dość pracy w nadgodzinach co tydzień.
over
Przykłady
The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.
Piłka odbiła się nad i wylądowała na podwórku sąsiada.
She looked over to the other side of the room to catch his attention.
Spojrzała na drugą stronę pokoju, aby zwrócić jego uwagę.
1.1
tutaj, tam
at or to a a specific location
Przykłady
The restaurant is just over here by the corner.
Restauracja jest właśnie tutaj za rogiem.
Come over and see this!
Chodź tutaj i zobacz to!
02
nad, powyżej
used to indicate that something is located or passing above
Przykłady
The jet flew over at a tremendous speed.
Odlotowiec przeleciał nad z ogromną prędkością.
She held the umbrella over to shield herself from the rain.
Trzymała parasol nad sobą, aby chronić się przed deszczem.
03
ponad, w dół
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
Przykłady
The vase tilted over but did n't break.
Wazon przechylił się ponad, ale się nie rozbił.
His chair leaned over on one leg.
Jego krzesło przechyliło się przez na jedną nogę.
04
nad, pokryć
so as to cover completely
Przykłady
The table was painted over with white lacquer.
Stół został całkowicie pomalowany białym lakierem.
The graffiti was sprayed over with black paint.
Graffiti zostało całkowicie pokryte czarną farbą.
05
ponad, więcej niż
beyond a certain limit or norm, often slightly
Przykłady
The meeting went five minutes over.
Spotkanie trwało pięć minut dłużej.
They charged me over by mistake.
Przypadkowo naliczyli mi za dużo.
Przykłady
She turned the pancake over.
Ona przewróciła naleśnik na drugą stronę.
The canoe rolled over in the current.
Kajak przewrócił się na wierzch w prądzie.
07
jeszcze raz, ponownie
used to indicate repetition or a second occurrence
Przykłady
I read your message over just to be sure.
Przeczytałem twoją wiadomość ponownie, żeby się upewnić.
The deal fell through over.
Umowa nie doszła do skutku ponownie.
Przykłady
He came over for dinner last night.
Przyszedł do nas na obiad wczoraj wieczorem.
I'll head over after work.
Wpadnę do ciebie po pracy.
09
przejrzeć, zbadać
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
Przykłady
I'll look over your report tonight.
Przejrzę twój raport dziś wieczorem.
Please go over the instructions before you start the project.
Proszę przejrzeć instrukcje przed rozpoczęciem projektu.
9.1
starannie, szczegółowo
in a thorough, detailed, or serious manner
Przykłady
We discussed it over before deciding.
Omówiliśmy to dogłębnie przed podjęciem decyzji.
Think it over before you act.
Przemyśl to dokładnie, zanim zaczniesz działać.
10
zostać, przenocować
used to indicate something happening or lasting until the next day
Przykłady
We decided to stay over at her house instead of driving back late.
Zdecydowaliśmy się zostać u niej zamiast wracać późno samochodem.
I'll sleep over at my friend's place and come back tomorrow.
Przenocuję u przyjaciela i wrócę jutro.
over
Przykłady
The meeting is over, and everyone is leaving.
Spotkanie się skończyło, wszyscy wychodzą.
The excitement is over, and the crowd has dispersed.
Ekscytacja się skończyła, a tłum się rozproszył.
02
przestarzały, niemodny
outdated or not popular anymore
InformalPrzykłady
Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.
Narciarstwo jest już takie przestarzałe, a snowboarding to nowy trend.
The style of those clothes is over; no one wears them anymore.
Styl tych ubrań jest przestarzały; nikt ich już nie nosi.
Przykłady
The over part of the building was damaged in the storm.
Górna część budynku została uszkodzona podczas burzy.
The over shelves in the kitchen hold the least-used items.
Półki nad w kuchni trzymają najmniej używane przedmioty.
04
pozostały, zostały
left over or still available after the majority has been used
Przykłady
We still have some over food from the party.
Nadal mamy trochę pozostałego jedzenia z imprezy.
There 's an over supply of materials for the project.
Jest nadmiar materiałów do projektu.
05
smażony z obu stron, odwrócony
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
Przykłady
I ordered two eggs over easy for breakfast.
Zamówiłem dwie jajka smażone z obu stron na śniadanie.
She prefers her eggs over hard, not runny.
Ona woli swoje jajka jajko sadzone, nie płynne.
Over
01
seria, over
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
Przykłady
The bowler completed the over with a perfect delivery.
Rzucający ukończył over idealnym rzutem.
After the first over, the team took a short break.
Po pierwszym overze, drużyna zrobiła krótką przerwę.
Przykłady
The guests ate enough, but there were still a few over.
Goście zjedli wystarczająco, ale wciąż zostało kilka nadmiarowych.
The company had several overs of materials left after the project.
Firma miała kilka nadwyżek materiałów po projekcie.
03
over, zakład na over
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
Przykłady
He placed a bet on the over for total goals scored in the match.
Postawił na over w łącznej liczbie goli w meczu.
The game ended with more goals than the over bet, so he won.
Mecz zakończył się większą liczbą bramek niż zakład over, więc wygrał.
over-
01
nad, hiper
used to signify more than what is needed or considered appropriate
Przykłady
She is overambitious and often sets unrealistically high goals.
Ona jest zbyt ambitna i często stawia nierealistycznie wysokie cele.
His overconfidence led him to underestimate his competitors.
Jego nadmierna pewność siebie sprawiła, że zlekceważył swoich konkurentów.
1.1
nad, hiper
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
Przykłady
The audience was overawed by the stunning performance.
Publiczność była przemocowana oszałamiającym występem.
He was overcome with emotion during the final scene.
Był przepełniony emocjami podczas finałowej sceny.
02
nad, super
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
Przykłady
She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.
Chwyciła swój płaszcz przed wyjściem na zimno.
He wore an overjacket to shield himself from the rain.
Nosił kurtkę wierzchnią, aby chronić się przed deszczem.
03
nad, ponad
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
Przykłady
The overcast sky signaled that it might rain soon.
Zachmurzone niebo sygnalizowało, że wkrótce może padać.
over
01
Odbiór, Koniec
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
Przykłady
This is Alpha One, do you copy? Over.
Tu Alpha Jeden, czy mnie słyszysz? Odbiór.
We 've secured the perimeter; awaiting further instructions. Over.
Zabezpieczyliśmy teren; czekamy na dalsze instrukcje. Odbiór.
to over
01
przeskakiwać, pokonywać
to jump across or past an obstacle
Przykłady
The cat overed the fence effortlessly.
Kot przeskoczył przez płot bez wysiłku.
She overs the stream with ease during the race.
Ona z łatwością przeskakuje strumień podczas wyścigu.
