Szukaj
Wybierz język słownika
beyond
01
dalej, poza
to or at the side that is further
Przykłady
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Przeszliśmy obok chaty i dalej w las.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Łąka rozciągała się dalej, pełna dzikich kwiatów.
02
poza, dalej niż
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Przykłady
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
Biegacz popchnął się do wyczerpania i ponad to.
Their friendship lasted through college and beyond.
Ich przyjaźń przetrwała przez studia i dalej.
2.1
ponad, poza
above or greater than a specified amount or standard
Przykłady
He can count up to a thousand and beyond.
On może liczyć do tysiąca i dalej.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Ich darowizny osiągnęły milion dolarów i więcej.
03
dalej, ponad
after a particular time or event; continuing further in time
Przykłady
The party carried on into the night and beyond.
Impreza trwała całą noc i dalej.
Construction will continue into next year and beyond.
Budowa będzie kontynuowana w przyszłym roku i dalej.
04
naprawdę, niezwykle
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Przykłady
The situation was beyond strange.
Sytuacja była ponad dziwna.
Her explanation was beyond confusing.
Jej wyjaśnienie było poza dezorientujące.
beyond
Przykłady
They found a hidden lake beyond the hills.
Znaleźli ukryte jezioro za wzgórzami.
The village lies beyond the next valley.
Wieś znajduje się za następną doliną.
Przykłady
The shelf was beyond his reach without a ladder.
Półka była poza jego zasięgiem bez drabiny.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
Pływak przeszedł poza swoją zwykłą wytrzymałość, aby ukończyć wyścig.
Przykłady
Their generosity went beyond expectations.
Ich hojność wykraczała poza oczekiwania.
The law gives officers powers beyond those of civilians.
Prawo daje oficerom uprawnienia wykraczające poza uprawnienia cywilów.
Przykłady
The festival will continue beyond midnight.
Festiwal będzie trwał poza północ.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Wielu sportowców rywalizuje znacznie poza wiekiem emerytalnym.
03
poza, ponad
having progressed past a certain stage or level
Przykłady
The conversation quickly moved beyond introductions.
Rozmowa szybko wyszła poza etap przedstawiania się.
The technology has advanced beyond basic models.
Technologia posunęła się poza podstawowe modele.
04
poza, ponad
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Przykłady
The damage was beyond help after the flood.
Szkody były poza pomocą po powodzi.
The situation was beyond control when the fire spread.
Sytuacja wymknęła się spod kontroli, gdy rozprzestrzenił się ogień.
4.1
poza, poza zasięgiem
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Przykłady
Quantum physics was beyond the average student.
Fizyka kwantowa była poza zasięgiem przeciętnego studenta.
The technical jargon was beyond the tourists.
Techniczny żargon był poza zrozumieniem turystów.
05
oprócz, poza
apart from or except for something
Przykłady
Beyond his apology, he offered no explanation.
Poza swoimi przeprosinami, nie zaoferował żadnego wyjaśnienia.
She has little experience beyond teaching.
Ma niewielkie doświadczenie poza nauczaniem.
Beyond
01
tamten świat, dal
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Przykłady
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Podróżnicy ruszyli dalej w kierunku tamtego świata, dokąd niewielu odważyło się kiedykolwiek pójść.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Za gęstym lasem leżała wielka dal, rozległa i dzika.
Przykłady
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Po swoim doświadczeniu bliskim śmierci, wierzył, że ujrzał tamten świat.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Pisarze często wyobrażają sobie tamten świat jako spokojne, ponadczasowe miejsce.
