Szukaj
Wybierz język słownika
outside
Przykłady
They enjoyed a picnic outside in the park.
Cieszyli się piknikiem na zewnątrz w parku.
The children played outside in the backyard all afternoon.
Dzieci bawiły się na zewnątrz w ogrodzie przez całe popołudnie.
02
na zewnątrz, zewnątrz
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Przykłady
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
Odwiedzający czekał na zewnątrz biura, mając nadzieję, że zostanie wezwany.
Please wait for me outside.
Proszę czekać na mnie na zewnątrz.
outside
01
na zewnątrz, poza
on or to a place beyond the borders of something
Przykłady
Leave your muddy boots outside the door.
Zostaw swoje zabłocone buty na zewnątrz drzwi.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Zróbmy nasze spotkanie na zewnątrz sali konferencyjnej.
02
poza
used to indicate exclusion of someone or something
Przykłady
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
Poza jej najbliższą rodziną, nikt nie wiedział o jej decyzji o przeprowadzce.
The project was kept confidential outside of the core team members.
Projekt był utrzymywany w tajemnicy poza członkami zespołu podstawowego.
03
na zewnątrz, poza
used to indicate that which is not within a specific place or area
Przykłady
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
Zdecydowali się przenieść do spokojnego miasteczka na zewnątrz tętniącego życiem centrum miasta.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Ta restauracja jest znana jako jedna z najlepszych włoskich miejsc poza Włochami.
3.1
na zewnątrz, poza
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Przykłady
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
Decyzja była utrzymywana w tajemnicy przed każdym spoza zarządu.
They sought advice from experts outside the academic community.
Szukali porady u ekspertów spoza społeczności akademickiej.
04
poza, na zewnątrz
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Przykłady
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Jego działania zostały uznane za poza prawem, co doprowadziło do dochodzenia.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Ta sytuacja wykracza poza moją dziedzinę ekspertyzy, dlatego zalecam konsultację ze specjalistą.
Przykłady
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
Jej czas maratonu był tylko kilka minut poza jej osobistym rekordem.
The store is closed outside regular business hours.
Sklep jest zamknięty poza regularnymi godzinami otwarcia.
outside
Przykłady
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
Zewnętrzna strefa siedzenia w kawiarni oferuje przyjemną atmosferę do cieszenia się kawą w słoneczne dni.
He installed outside cameras for added security around the house.
Zainstalował zewnętrzne kamery dla zwiększenia bezpieczeństwa wokół domu.
Przykłady
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
Temperatura na zewnątrz znacznie spadła, gdy słońce zaczęło zachodzić.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
Widok na zewnątrz z balkonu pokoju hotelowego ukazywał nocną panoramę miasta.
Przykłady
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
Kupili ogrodowe meble, które mogły wytrzymać trudne warunki pogodowe.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Nosiła ciężką wierzchnią kurtkę, aby utrzymać ciepło podczas zimowej wędrówki.
02
zewnętrzny, obcy
originating from an external source
Przykłady
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
Komitet opierał się zewnętrznej ingerencji w ich proces decyzyjny.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Jego decyzja o zmianie kariery była częściowo pod wpływem zewnętrznych presji ze strony rodziny.
2.1
zewnętrzny, niezwiązany
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Przykłady
She has several outside interests, including photography and hiking.
Ma kilka zewnętrznych zainteresowań, w tym fotografię i wędrówki.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Lubi pracować nad zewnętrznymi projektami, które pozwalają mu odkrywać nowe umiejętności.
2.2
zewnętrzny, obcy
not originating from within a specific group, organization, or system
Przykłady
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
Firma postanowiła sprowadzić zewnętrznego eksperta, aby pomóc w usprawnieniu swoich operacji.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Skontaktowała się z zewnętrzną agencją, aby zająć się planowaniem wydarzenia na konferencję.
03
niewielki, słaby
having a very slim possibility of occurring
Przykłady
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
Jest niewielka szansa, że do nas dołączy, ale to nie jest pewne.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
Mimo przeciwności, wciąż mają niewielką nadzieję na zdobycie kontraktu.
04
zewnętrzny, na zewnątrz
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Przykłady
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
Miotacz celował w zewnętrzny curveball, mając nadzieję, że pałkarz zamachnie się i spudłuje.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Czekała cierpliwie, ignorując zewnętrzny rzut, który wyraźnie był poza strefą uderzenia.
05
zewnętrzny, skrzydłowy
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Przykłady
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
Grała na pozycji skrzydłowego prawego, wykorzystując swoją szybkość wzdłuż skrzydła.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
Trener przydzielił go na lewą stronę, aby wzmocnić obronę zespołu z tej strony.
Outside
Przykłady
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
Z zewnątrz budynek wyglądał na nowoczesny i dobrze utrzymany.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
Spędzili weekend malując zewnętrzną część swojego domu na świeży odcień niebieskiego.
Przykłady
The outside of the window was covered in dust after the storm.
Zewnętrzna strona okna była pokryta kurzem po burzy.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Stał na zewnątrz drzwi, czekając, aż ktoś je otworzy.
Drzewo Leksykalne
outside
out
side
