Szukaj
Wybierz język słownika
Surface
01
powierzchnia, warstwa
the outer part or top layer of something that you can touch or see
Przykłady
He used a soft cloth to clean the dusty surface of the bookshelf.
Użył miękkiej szmatki, aby wyczyścić zakurzoną powierzchnię półki na książki.
The artist painted intricate patterns on the surface of the canvas.
Artysta namalował skomplikowane wzory na powierzchni płótna.
02
powierzchnia, ściana
(geometry) any of the two-dimensional faces of a three-dimensional figure
Przykłady
A cube has six identical square surfaces.
Sześcian ma sześć identycznych kwadratowych powierzchni.
Calculate the area of each surface of the rectangular prism.
Oblicz pole każdej powierzchni prostopadłościanu.
03
powierzchnia, poziom
the outermost level of the land or sea
04
powierzchnia, pozory
the outward appearance or the visible part of a person, thing, or situation, which may not reflect its true nature
Przykłady
They only saw the surface of the situation and did n’t realize the challenges.
Widzieli tylko powierzchnię sytuacji i nie zdawali sobie sprawy z wyzwań.
On the surface, they were the perfect couple, but there were many problems beneath.
Na powierzchni byli idealną parą, ale pod spodem było wiele problemów.
05
powierzchnia, pozór
information that has become public
06
powierzchnia, powierzchnia nośna
a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air; can lift or control a plane in flight
to surface
01
wynurzać się, wypływać na powierzchnię
to emerge or come up to the top layer of a liquid or material
Intransitive
Przykłady
As the diver exhaled, a stream of bubbles surfaced, indicating the ascent to the water's top.
Gdy nurkowie wydychali, strumień bąbelków wynurzył się, wskazując na wynurzenie się na powierzchnię wody.
The submarine slowly surfaced, its conning tower breaking through the water.
Łódź podwodna powoli wynurzyła się, jej kiosk przebijając się przez wodę.
02
pojawiać się, ujawniać się
to become apparent or come into view, often after being hidden or unnoticed
Intransitive
Przykłady
Despite trying to hide his feelings, a flicker of sadness surfaced in his eyes.
Mimo prób ukrycia swoich uczuć, w jego oczach pojawił się błysk smutku.
As the investigation progressed, previously unknown details about the case began to surface.
W miarę postępu śledztwa, wcześniej nieznane szczegóły sprawy zaczęły wychodzić na jaw.
03
utwardzać, pokrywać
to apply asphalt, concrete, gravel, or another material to the top of a road, path, or other ground area
Transitive: to surface sth with sth
Przykłady
The workers surfaced the road with asphalt to make it smoother for traffic.
Many rural routes are still not properly surfaced and become muddy in the rain.
Wiele wiejskich tras wciąż nie jest odpowiednio utwardzonych i stają się błotniste w deszczu.
surface
Przykłady
The surface temperature of the pavement was high due to the intense sunlight.
Temperatura powierzchni nawierzchni była wysoka z powodu intensywnego światła słonecznego.
They examined the surface features of the rock to identify its origin.
Zbadali cechy powierzchni skały, aby określić jej pochodzenie.
02
powierzchniowy, na powierzchni
located on the outermost layer of something
Przykłady
The surface layer of the soil was rich with nutrients for planting.
Powierzchniowa warstwa gleby była bogata w składniki odżywcze do sadzenia.
Surface scratches on the table can be polished out with a bit of wax.
Powierzchniowe zadrapania na stole można wypolerować odrobiną wosku.
Drzewo Leksykalne
undersurface
surface
