Szukaj
Wybierz język słownika
to emerge
01
pojawiać się, wyłaniać się
to become visible after coming out of somewhere
Intransitive
Przykłady
The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in.
Wzór na tkaninie pojawił się powoli, gdy barwnik się utrwalił.
With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky.
Po przejściu burzy, gwiazdy zaczęły pojawiać się na nocnym niebie.
02
pojawiać się, wychodzić
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
Przykłady
The caterpillar spun a silk cocoon around itself and later emerged as a beautiful butterfly.
Gąsienica utkała wokół siebie jedwabny kokon, a później wyłoniła się jako piękny motyl.
The praying mantis nymphs emerged from their egg cases and scattered into the garden.
Nimfy modliszki wylęgły się ze swoich kokonów jajowych i rozproszyły po ogrodzie.
03
pojawiać się, wyłaniać się
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
Przykłady
After undergoing a significant transformation, the old neighborhood emerged as a vibrant cultural hub.
Po znaczącej transformacji stara dzielnica wyłoniła się jako tętniące życiem centrum kultury.
After the merger, the company emerged as a dominant force in the industry.
Po fuzji firma wyłoniła się jako dominująca siła w branży.
04
wynurzać się, pojawiać się
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
Przykłady
The submarine slowly surfaced, allowing its conning tower to emerge from the depths of the ocean.
Łódź podwodna powoli wynurzyła się, pozwalając swojej wieży dowodzenia wynurzyć się z głębin oceanu.
As the floodwaters receded, the submerged car began to emerge, revealing the extent of the damage.
Gdy wody powodziowe opadły, zanurzony samochód zaczął wynurzać się, ukazując skalę zniszczeń.
Drzewo Leksykalne
emergence
emergent
emerging
emerge
