to emerge
例
With the changing seasons, the first signs of spring emerged, bringing life back to the dormant landscape.
季節の移り変わりとともに、春の最初の兆候が現れ、眠っていた風景に命を吹き返らせる。
02
現れる, 出てくる
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
例
As spring approached, the beekeeper eagerly awaited the moment when the new bees would emerge.
春が近づくにつれ、養蜂家は新しい蜂が出現する瞬間を心待ちにしていた。
03
現れる, 浮上する
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
例
After undergoing a significant transformation, the old neighborhood emerged as a vibrant cultural hub.
大きな変革を経て、古い地区は活気ある文化の中心地として現れました。
04
現れる, 浮上する
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
例
With a burst of energy, the diver kicked off the ocean floor, propelling themselves upwards to emerge at the surface.
エネルギーの爆発とともに、ダイバーは海底を蹴り、自分を上向きに推進させて水面に現れた。
語彙ツリー
emergence
emergent
emerging
emerge
