Keresés
to emerge
01
előbukkani, kibontakozni
to become visible after coming out of somewhere
Intransitive
Example
The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in.
A minta a szöveten lassan kibontakozott, ahogy a festék megkötött.
With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky.
A vihar elvonultával a csillagok elkezdtek előbukkanni az éjszakai égen.
02
kibújik, kibújni
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
Example
The caterpillar spun a silk cocoon around itself and later emerged as a beautiful butterfly.
The praying mantis nymphs emerged from their egg cases and scattered into the garden.
03
feltűnik, kibontakozik
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
Example
After undergoing a significant transformation, the old neighborhood emerged as a vibrant cultural hub.
After the merger, the company emerged as a dominant force in the industry.
04
felbukkan, előbukkan
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
Example
The submarine slowly surfaced, allowing its conning tower to emerge from the depths of the ocean.
As the floodwaters receded, the submerged car began to emerge, revealing the extent of the damage.
Közeli Szavak
