Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to emerge
01
objevit se, vynořit se
to become visible after coming out of somewhere
Intransitive
Příklady
The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in.
Vzor na látce se pomalu objevil, jak se barvivo usazovalo.
With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky.
S odchodem bouře se na noční obloze začaly objevovat hvězdy.
02
objevit se, vylíhnout se
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
Příklady
The caterpillar spun a silk cocoon around itself and later emerged as a beautiful butterfly.
Housenka si kolem sebe upředla hedvábný zámotek a později se vynořila jako krásný motýl.
The praying mantis nymphs emerged from their egg cases and scattered into the garden.
Nymfy kudlanky se vynořily ze svých vaječných obalů a rozptýlily se po zahradě.
03
objevit se, vynořit se
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
Příklady
After undergoing a significant transformation, the old neighborhood emerged as a vibrant cultural hub.
Po významné transformaci se staré sousedství objevilo jako živé kulturní centrum.
After the merger, the company emerged as a dominant force in the industry.
Po fúzi se společnost objevila jako dominantní síla v oboru.
04
vynořit se, objevit se
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
Příklady
The submarine slowly surfaced, allowing its conning tower to emerge from the depths of the ocean.
Ponorka se pomalu vynořila, což umožnilo jejímu velitelskému stanovišti vynořit se z hlubin oceánu.
As the floodwaters receded, the submerged car began to emerge, revealing the extent of the damage.
Jak povodňové vody ustupovaly, ponořené auto začalo vynořovat, čímž odhalilo rozsah škod.
Lexikální Strom
emergence
emergent
emerging
emerge
