to emerge
01
framträda, dyka upp
to become visible after coming out of somewhere
Intransitive
Exempel
With the changing seasons, the first signs of spring emerged, bringing life back to the dormant landscape.
Med de föränderliga årstiderna framträder vårens första tecken och återför liv till den vilande landskapen.
02
framträda, komma ut
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
Exempel
As spring approached, the beekeeper eagerly awaited the moment when the new bees would emerge.
När våren närmade sig väntade biodlaren otåligt på det ögonblick då de nya bina skulle framträda.
03
framträda, uppstå
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
Exempel
As the investigation progressed, new evidence began to emerge, shedding light on the mystery.
När utredningen fortskred började nya bevis dyka upp, vilket kastade ljus över mysteriet.
04
dyka upp, framträda
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
Exempel
With a burst of energy, the diver kicked off the ocean floor, propelling themselves upwards to emerge at the surface.
Med en energisk pust sparkade dykaren av havsbotten och drev sig själv uppåt för att dyka upp vid ytan.
Lexikalt Träd
emergence
emergent
emerging
emerge
