to emerge
01
framträda, dyka upp
to become visible after coming out of somewhere
Intransitive
Exempel
The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in.
Mönstret på tyget framträdde långsamt när färgen satte sig.
With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky.
När stormen passerade började stjärnor dyka upp på natthimlen.
02
framträda, komma ut
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
Exempel
The caterpillar spun a silk cocoon around itself and later emerged as a beautiful butterfly.
Fjärilslarven spann en silkeskokong runt sig själv och framträdde senare som en vacker fjäril.
The praying mantis nymphs emerged from their egg cases and scattered into the garden.
Bönsyrsans nymfer framkom från sina äggkapslar och spreds ut i trädgården.
03
framträda, uppstå
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
Exempel
After undergoing a significant transformation, the old neighborhood emerged as a vibrant cultural hub.
Efter att ha genomgått en betydande förvandling framträdde det gamla kvarteret som en livfull kulturknutpunkt.
After the merger, the company emerged as a dominant force in the industry.
Efter sammanslagningen framträdde företaget som en dominerande kraft i branschen.
04
dyka upp, framträda
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
Exempel
The submarine slowly surfaced, allowing its conning tower to emerge from the depths of the ocean.
Ubåten kom långsamt upp till ytan, vilket gjorde att dess kommandotorn kunde dyka upp från havets djup.
As the floodwaters receded, the submerged car began to emerge, revealing the extent of the damage.
När översvämningsvattnet drog sig tillbaka började den nedsänkta bilen dyka upp, vilket avslöjade omfattningen av skadorna.
Lexikalt Träd
emergence
emergent
emerging
emerge
