to appear
Exempel
With the sun rising over the horizon, the outline of the mountains appeared in the distance.
Med solen som steg över horisonten visade bergens konturer sig i fjärran.
The moon appeared from behind the clouds, casting a silvery glow over the landscape.
Månen dök upp bakom molnen och kastade ett silveraktigt skimmer över landskapet.
02
verka, tyckas
to seem as if someone or something is being or doing a particular thing
Linking Verb: to appear [adj] | to appear to do sth | to appear that
Exempel
She appears upset about something, judging by the frown on her face.
Hon verkar upprörd över något, att döma av rynkan i pannan.
The new employee appeared nervous during the interview.
Den nya anställda verkade nervös under intervjun.
03
dyka upp, spela
to take part in a play, TV show, movie, etc.
Intransitive: to appear on a work of entertainment | to appear in a work of entertainment
Exempel
The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film.
Den berömda skådespelaren kommer att medverka i den kommande blockbusterfilmen.
She will appear as a guest judge on the reality TV show next week.
Hon kommer att dyka upp som gästdomare i reality-TV-showen nästa vecka.
3.1
dyka upp, publiceras
(of a book, program, article, etc.) to be issued, broadcasted, or published
Intransitive: to appear somewhere | to appear point in time
Exempel
The latest edition of the magazine will appear on newsstands next week.
Den senaste utgåvan av tidningen kommer att dyka upp i tidningsstånd nästa vecka.
The new season of the TV series will appear on streaming platforms this fall.
Den nya säsongen av TV-serien kommer att visa sig på strömningsplattformar i höst.
04
uppträda, visa sig
to make a public appearance in court to give testimony or evidence
Intransitive: to appear somewhere
Exempel
The plaintiff 's lawyer prepared them to appear in court and answer questions from the defense attorney.
Klägarens advokat förberedde dem för att inställa sig i rätten och svara på försvarsadvokatens frågor.
The witness was subpoenaed to appear before the congressional committee and provide testimony on the matter.
Vittnet kallades att inställa sig inför kongressutskottet och avge vittnesmål i ärendet.
Exempel
By noon, the bus still had n't appeared, leaving the commuters waiting anxiously at the stop.
Vid middagstid hade bussen fortfarande inte dykt upp, vilket lät pendlarna vänta oroligt vid hållplatsen.
By the time the party started, the birthday girl still had n't appeared, causing concern among her friends.
När festen började hade födelsedagsflickan fortfarande inte dykt upp, vilket orsakade oro bland hennes vänner.
Lexikalt Träd
appearance
appearing
disappear
appear
