to appeal
01
vädja, begära
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
Exempel
They appealed to the government for funding.
De vädjade till regeringen om finansiering.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
Studenten vädjade till professorn om en förlängning av deadline på grund av oförutsedda personliga omständigheter.
02
överklaga, inlägga överklagan
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
Exempel
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
Försvarsadvokaten lämnade in en ansökan om överklagande av det straff som ådömts av tingsrätten.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
Åklagarmyndigheten överklagade domarens beslut att undertrycka viktiga bevis i målet.
03
tilltala, locka
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
Exempel
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
Hans tal tilltalade väljarnas önskan om förändring och bättre möjligheter.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
Konstutställningen tilltalade konstentusiaster med sin mångfald av stilar och teman.
04
vädja, uppmana
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
Exempel
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
Politikern vädjade till väljarnas patriotism under kampanjtalet.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
Välgörenhetsorganisationen vädjade till givarnas generositet genom att belysa de hungerande barnens svåra situation.
05
överklaga, vädja
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
Exempel
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
Den tilltalade beslöt sig för att överklaga efter att tingsrättens dom var ogynnsam.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
Klägaren planerar att överklaga efter att distriktets domstol har avfärdat målet.
Appeal
01
uppmaning, bön
a serious or urgent request for action
Exempel
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
Välgörenhetsorganisationen gjorde en vädjan för volontärer efter översvämningen.
He ignored her appeal to stay and listen.
Han ignorerade hennes uppmaning att stanna och lyssna.
02
överklagande
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
Exempel
The defendant filed an appeal against the verdict.
Den åtalade anförde överklagande mot domen.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
Domstolen avslog hans överklagan på grund av brist på bevis.
03
tilltalande, tjusning
the attraction and allure that makes one interesting
Exempel
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
Filmens tilltal ligger i dess kraftfulla berättelse.
Her charm and kindness add to her appeal.
Hennes charm och vänlighet ökar hennes tilltalande.
04
appell, bön
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
Exempel
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
Advokaten gjorde en vädjan till juryns rättskänsla.
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
Talet innehöll en appell till delade kulturella traditioner.
05
uppmaning om donationer, insamlingskampanj
a request for money, especially for charity or a cause
Exempel
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
Sjukhuset lanserade en vädjan för att köpa ny utrustning.
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
Insamlingsuppropet överträffade sitt mål på en vecka.
Lexikalt Träd
appealing
appeal
