Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to appear
Exemplos
With the sun rising over the horizon, the outline of the mountains appeared in the distance.
Com o sol nascendo no horizonte, o contorno das montanhas apareceu à distância.
The moon appeared from behind the clouds, casting a silvery glow over the landscape.
A lua apareceu por trás das nuvens, lançando um brilho prateado sobre a paisagem.
02
parecer, aparentar
to seem as if someone or something is being or doing a particular thing
Linking Verb: to appear [adj] | to appear to do sth | to appear that
Exemplos
She appears upset about something, judging by the frown on her face.
Ela parece chateada com algo, a julgar pela carranca no rosto.
The new employee appeared nervous during the interview.
O novo funcionário pareceu nervoso durante a entrevista.
03
aparecer, atuar
to take part in a play, TV show, movie, etc.
Intransitive: to appear on a work of entertainment | to appear in a work of entertainment
Exemplos
The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film.
O famoso ator aparecerá no próximo filme blockbuster.
She will appear as a guest judge on the reality TV show next week.
Ela aparecerá como jurada convidada no programa de TV reality na próxima semana.
3.1
aparecer, ser publicado
(of a book, program, article, etc.) to be issued, broadcasted, or published
Intransitive: to appear somewhere | to appear point in time
Exemplos
The latest edition of the magazine will appear on newsstands next week.
A última edição da revista aparecerá nas bancas na próxima semana.
The new season of the TV series will appear on streaming platforms this fall.
A nova temporada da série de TV aparecerá nas plataformas de streaming neste outono.
04
comparecer, apresentar-se
to make a public appearance in court to give testimony or evidence
Intransitive: to appear somewhere
Exemplos
The plaintiff 's lawyer prepared them to appear in court and answer questions from the defense attorney.
O advogado do autor preparou-os para comparecer no tribunal e responder às perguntas do advogado de defesa.
The witness was subpoenaed to appear before the congressional committee and provide testimony on the matter.
A testemunha foi intimada a comparecer perante o comitê do Congresso e prestar depoimento sobre o assunto.
Exemplos
By noon, the bus still had n't appeared, leaving the commuters waiting anxiously at the stop.
Ao meio-dia, o ônibus ainda não tinha aparecido, deixando os passageiros esperando ansiosamente no ponto.
By the time the party started, the birthday girl still had n't appeared, causing concern among her friends.
Quando a festa começou, a aniversariante ainda não tinha aparecido, causando preocupação entre seus amigos.
Árvore Lexical
appearance
appearing
disappear
appear
