Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to appeal
01
apelar, solicitar
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
Exemplos
They appealed to the government for funding.
Eles apelaram ao governo por financiamento.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
O aluno apelou ao professor por uma prorrogação do prazo devido a circunstâncias pessoais imprevistas.
02
apelar, recorrer
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
Exemplos
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
O advogado de defesa apresentou um pedido de recurso contra a sentença imposta pelo tribunal de primeira instância.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
O Ministério Público recorreu da decisão do juiz de suprimir provas-chave no caso.
03
atrair, agradar
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
Exemplos
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
Seu discurso atraiu o desejo dos eleitores por mudança e melhores oportunidades.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
A exposição de arte atraiu os entusiastas de arte com sua diversificada gama de estilos e temas.
04
apelar, suplicar
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
Exemplos
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
O político apelou ao senso de patriotismo dos eleitores durante o discurso da campanha.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
A organização de caridade apelou à generosidade dos doadores destacando a situação das crianças famintas.
05
apelar, recorrer
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
Exemplos
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
O réu decidiu recorrer após a decisão do tribunal de primeira instância ter sido desfavorável.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
O requerente planeja recorrer após a dispensa do caso pelo tribunal distrital.
Appeal
01
apelo, súplica
a serious or urgent request for action
Exemplos
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
A instituição de caridade fez um apelo para voluntários após a inundação.
He ignored her appeal to stay and listen.
Ele ignorou o seu apelo para ficar e ouvir.
02
recurso
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
Exemplos
The defendant filed an appeal against the verdict.
O réu interpôs um recurso contra o veredito.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
O tribunal negou o seu recurso devido à falta de provas.
03
apelo, encanto
the attraction and allure that makes one interesting
Exemplos
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
O apelo do filme está em sua poderosa história.
Her charm and kindness add to her appeal.
Seu charme e gentileza aumentam seu apelo.
04
apelo, súplica
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
Exemplos
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
O advogado fez um apelo ao senso de justiça do júri.
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
O discurso incluiu um apelo às tradições culturais compartilhadas.
05
apelo por doações, campanha de arrecadação de fundos
a request for money, especially for charity or a cause
Exemplos
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
O hospital lançou um apelo para comprar novos equipamentos.
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
O apelo de angariação de fundos excedeu o seu objetivo em uma semana.
Árvore Lexical
appealing
appeal
