Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to appeal
01
appellieren, ersuchen
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
Beispiele
They appealed to the government for funding.
Sie appellierten an die Regierung für eine Finanzierung.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
Der Student appellierte an den Professor um eine Verlängerung der Frist aufgrund unvorhergesehener persönlicher Umstände.
02
Berufung einlegen
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
Beispiele
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
Der Verteidiger reichte einen Antrag auf Berufung gegen das vom Gericht erster Instanz verhängte Urteil ein.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
Die Staatsanwaltschaft legte Berufung ein gegen die Entscheidung des Richters, entscheidende Beweise im Fall zu unterdrücken.
03
reizen
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
Beispiele
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
Seine Rede sprach den Wunsch der Wähler nach Veränderung und besseren Chancen an.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
Die Kunstausstellung sprach Kunstliebhaber mit ihrer vielfältigen Auswahl an Stilen und Themen an.
04
appellieren, bitten
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
Beispiele
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
Der Politiker appellierte während der Wahlkampfrede an das Patriotismusgefühl der Wähler.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
Die Wohltätigkeitsorganisation appellierte an die Großzügigkeit der Spender, indem sie das Leid der hungernden Kinder hervorhob.
05
Einspruch erheben
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
Beispiele
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
Der Angeklagte entschied sich, Berufung einzulegen, nachdem das Urteil des Gerichts erster Instanz ungünstig ausfiel.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
Der Kläger plant, Berufung einzulegen, nachdem das Bezirksgericht den Fall abgewiesen hat.
Appeal
01
Appell, Bitte
a serious or urgent request for action
Beispiele
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
Die Wohltätigkeitsorganisation machte einen Appell für Freiwillige nach der Flut.
He ignored her appeal to stay and listen.
Er ignorierte ihre Bitte zu bleiben und zuzuhören.
02
Berufung
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
Beispiele
The defendant filed an appeal against the verdict.
Der Angeklagte legte Berufung gegen das Urteil ein.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
Das Gericht wies seinen Berufung mangels Beweisen zurück.
03
Anziehungskraft, Reiz
the attraction and allure that makes one interesting
Beispiele
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
Der Reiz des Films liegt in seiner kraftvollen Handlung.
Her charm and kindness add to her appeal.
Ihr Charme und ihre Freundlichkeit steigern ihren Reiz.
04
Appell, Bitte
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
Beispiele
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
Der Anwalt richtete einen Appell an das Gerechtigkeitsgefühl der Jury.
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
Die Rede enthielt einen Appell an gemeinsame kulturelle Traditionen.
05
Spendenaufruf, Spendenkampagne
a request for money, especially for charity or a cause
Beispiele
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
Das Krankenhaus startete einen Spendenaufruf, um neue Ausrüstung zu kaufen.
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
Der Spendenaufruf übertraf sein Ziel in einer Woche.
Lexikalischer Baum
appealing
appeal
